"el consejo de seguridad sometió a votación" - Translation from Spanish to Arabic

    • وشرع مجلس الأمن في التصويت
        
    • وشرع المجلس في التصويت
        
    • ثم شرع مجلس اﻷمن في التصويت
        
    • ثم شرع المجلس في التصويت
        
    • وشرع مجلس الأمن في إجراء التصويت
        
    • ثم صوت مجلس الأمن على
        
    • وباشر المجلس التصويت
        
    • مجلس اﻷمن بعد ذلك الى التصويت
        
    • وصوت مجلس الأمن على
        
    • شرع مجلس اﻷمن بعد ذلك في التصويت
        
    • وصوّت مجلس الأمن
        
    • ذلك شرع المجلس في التصويت
        
    • انتقل مجلس اﻷمن إلى التصويت
        
    el Consejo de Seguridad sometió a votación el proyecto de resolución S/2008/15, presentado por Francia, y lo aprobó por unanimidad como resolución 1795 (2008). UN وشرع مجلس الأمن في التصويت على مشروع القرار S/2008/15،المقدممنفرنسا،واعتمدهبالإجماعبوصفهالقرار1795 (2008).
    el Consejo de Seguridad sometió a votación el proyecto de resolución S/2008/49, presentado por Bélgica, y lo aprobó por unanimidad como resolución 1798 (2008). UN وشرع مجلس الأمن في التصويت على مشروع القرار S/2008/49 المقدم من بلجيكا، واعتمده بالإجماع بوصفه القرار 1798 (2008).
    el Consejo de Seguridad sometió a votación el proyecto de resolución S/2008/50, que había sido preparado durante las consultas previas del Consejo, y lo aprobó por unanimidad como resolución 1797 (2008). UN وشرع مجلس الأمن في التصويت على مشروع القرار S/2008/50 الذي أُعد خلال مشاورات سابقة للمجلس، واعتمده بالإجماع بوصفه القرار 1797 (2008).
    el Consejo de Seguridad sometió a votación el proyecto de resolución S/2000/500. UN وشرع المجلس في التصويت على مشروع القرار S/2000/500.
    el Consejo de Seguridad sometió a votación el proyecto de resolución S/1997/260, tal como había sido enmendado oralmente en su forma provisional. UN ثم شرع مجلس اﻷمن في التصويت على مشروع القرار S/1997/260، بالصيغة التي نقح بها في شكله المؤقت.
    A continuación el Consejo de Seguridad sometió a votación el proyecto de resolución S/25851 y lo aprobó por unanimidad como resolución 832 (1993). UN ثم شرع المجلس في التصويت على مشروع القرار S/25851 واعتمده بالاجماع بوصفه القرار ٨٣٢ )١٩٩٣(.
    el Consejo de Seguridad sometió a votación el proyecto de resolución S/2000/449, y lo aprobó por unanimidad como resolución 1299 (2000) (el texto de la resolución, que figura en el documento S/RES/1299 (2000), se publicará en Documentos Oficiales del Consejo de Seguridad, quincuagésimo quinto año, Resoluciones y Decisiones del Consejo de Seguridad, 2000). UN وشرع مجلس الأمن في التصويت على مشروع القرار S/2000/449، واعتمده بالإجماع بوصفه القرار 1299 (2000) (للاطلاع على النص، انظر S/RES/1299 (2000)؛ الذي سيصدر في الوثائق الرسمية لمجلس الأمن، السنة الخامسة والخمسون، قرارات ومقررات مجلس الأمن، 2000).
    el Consejo de Seguridad sometió a votación el proyecto de resolución S/2000/549 y lo aprobó por unanimidad como resolución 1303 (2000) (el texto figura en S/RES/1303 (2000), que se publicará en Documentos Oficiales del Consejo de Seguridad, quincuagésimo quinto año, Resoluciones y Decisiones del Consejo de Seguridad, 2000). UN وشرع مجلس الأمن في التصويت على مشروع القرار S/2000/549 واعتمده بالإجماع بوصفه القرار 1303 (2000) (للاطلاع على النص، انظر S/RES/1303 (2000)؛ وسيصدر في الوثائق الرسمية لمجلس الأمن، السنة الخامسة والخمسون، قرارات ومقررات مجلس الأمن 2000).
    el Consejo de Seguridad sometió a votación el proyecto de resolución S/2000/587 y lo aprobó por unanimidad como resolución 1304 (2000) (el texto figura en S/RES/1304 (2000), que se publicará en Documentos Oficiales del Consejo de Seguridad, quincuagésimo quinto año, Resoluciones y Decisiones del Consejo de Seguridad, 2000). UN وشرع مجلس الأمن في التصويت على مشروع القرار S/2000/587، واعتمده بالإجماع بوصفه القرار 1304 (2000) (للاطلاع على النص، انظر S/RES/1304 (2000)؛ وسيصدر في الوثائق الرسمية لمجلس الأمن، السنة الخامسة والخمسون، قرارات ومقررات مجلس الأمن، 2000).
    el Consejo de Seguridad sometió a votación el proyecto de resolución S/2000/729, y lo aprobó por unanimidad como resolución 1312 (2000) (el texto figura en el documento S/RES/1312 (2000); se publicará en Documentos Oficiales del Consejo de Seguridad, quincuagésimo quinto año, Resoluciones y Decisiones del Consejo de Seguridad, 2000). UN وشرع مجلس الأمن في التصويت على مشروع القرار S/2000/729، واعتمده بالإجماع بوصفه القرار 1312 (2000) (للاطلاع على النص، انظر S/RES/1312 (2000)؛ وسيصدر في الوثائق الرسمية لمجلس الأمن، السنة الخامسة والخمسين، قرارات ومقررات مجلس الأمن، 2000).
    el Consejo de Seguridad sometió a votación el proyecto de resolución S/2000/764, y lo aprobó por unanimidad como resolución 1313 (2000) (el texto figura en el documento S/RES/1313 (2000); se publicará en Documentos Oficiales del Consejo de Seguridad, quincuagésimo quinto año, Resoluciones y Decisiones del Consejo de Seguridad, 2000). UN وشرع مجلس الأمن في التصويت على مشروع القرار S/2000/764، واعتمده بالإجماع بوصفه القرار 1313 (2000) (للاطلاع على النص، انظر S/RES/1313 (2000)؛ وسيصدر في الوثائق الرسمية لمجلس الأمن، السنة الخامسة والخمسين، قرارات ومقررات مجلس الأمن، 2000).
    el Consejo de Seguridad sometió a votación el proyecto de resolución S/2001/581 y lo aprobó por unanimidad como resolución 1354 (2001) (el texto figura en el documento S/RES/1354 (2001), que se publicará en Documentos Oficiales del Consejo de Seguridad, quincuagésimo quinto año, Resoluciones y Decisiones del Consejo de Seguridad, 2001). UN وشرع مجلس الأمن في التصويت على مشروع القرار S/2001/581 واعتمده بالإجماع بوصفه القرار 1354 (2001) (للاطلاع على النص، انظر (S/RES/1354 (2001)؛ وسيصدر في الوثائق الرسمية لمجلس الأمن، السنة السادسة والخمسون، قرارات ومقررات مجلس الأمن 2001).
    el Consejo de Seguridad sometió a votación el proyecto de resolución S/2001/741, en su forma provisional oralmente revisada, y lo aprobó por unanimidad como resolución 1363 (2001) (el texto de la resolución, que figura en el documento S/RES/1363 (2001), se publicará en Documentos Oficiales del Consejo de Seguridad, quincuagésimo sexto año, Resoluciones y Decisiones del Consejo de Seguridad, 2001). UN وشرع مجلس الأمن في التصويت على مشروع القرار S/2001/741 بصيغته المؤقتة المنقحة شفويا، واعتمده بالإجماع بوصفه القرار 1363 (2001) (للاطلاع على النص، انظر الوثيقة S/RES/1363 (2001)؛ التي ستصدر في الوثائق الرسمية لمجلس الأمن، السنة السادسة والخمسون، قرارات ومقررات مجلس الأمن، 2001).
    el Consejo de Seguridad sometió a votación el proyecto de resolución S/2002/320 y lo aprobó por unanimidad como resolución 1401 (2002) (el texto de la resolución figura en el documento S/RES/1401 (2002); se publicará como Documentos Oficiales del Consejo de Seguridad, quincuagésimo séptimo año, Resoluciones y Decisiones del Consejo de Seguridad, 2002). UN وشرع مجلس الأمن في التصويت على مشروع القرار S/2002/320، واعتمده بالإجماع بوصفه القرار 1401 (2002) (للاطلاع على النص، انظر S/RES/1401 (2002)، الذي سيصدر في: الوثائق الرسمية لمجلس الأمن، السنة السابعة والخمسون، قرارات ومقررات مجلس الأمن، 2002).
    el Consejo de Seguridad sometió a votación el proyecto de resolución S/2002/492 y lo aprobó por unanimidad como resolución 1406 (2002) (el texto de la resolución figura en el documento S/RES/1406 (2002); se publicará en Documentos Oficiales del Consejo de Seguridad, quincuagésimo séptimo año, Resoluciones y Decisiones del Consejo de Seguridad, 2002). UN وشرع مجلس الأمن في التصويت على مشروع القرار S/2002/492 واعتمده بالإجماع بوصفه القرار 1406 (2002) (للاطلاع على النص، انظر S/RES/1406 (2002)؛ سيصدر في الوثائق الرسمية لمجلس الأمن، السنة السابعة والخمسون، قرارات ومقررات مجلس الأمن 2002).
    el Consejo de Seguridad sometió a votación el proyecto de resolución S/2002/507 y lo aprobó por unanimidad como resolución 1407 (2002) (el texto de la resolución figura en el documento S/RES/1407 (2002); se publicará en Documentos Oficiales del Consejo de Seguridad, quincuagésimo séptimo año, Resoluciones y Decisiones del Consejo de Seguridad, 2002). UN وشرع مجلس الأمن في التصويت على مشروع القرار S/2002/507 واعتمده بالإجماع بوصفه القرار 1407 (2002) (للاطلاع على النص، S/Res/1407 (2002)؛ سيصدر في الوثائق الرسمية لمجلس الأمن، السنة السابعة والخمسون، قرارات ومقررات مجلس الأمن، 2002).
    el Consejo de Seguridad sometió a votación el proyecto de resolución S/2008/327, que había sido preparado durante las consultas previas del Consejo, y lo aprobó por unanimidad como resolución 1814 (2008). UN وشرع المجلس في التصويت على مشروع القرار S/2008/327، الذي قد أُعد أثناء مشاورات المجلس السابقة، واعتمده بالإجماع بوصفه القرار 1814 (2008).
    el Consejo de Seguridad sometió a votación el proyecto de resolución S/2008/472, presentado por el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, y lo aprobó por unanimidad como resolución 1825 (2008). UN وشرع المجلس في التصويت على مشروع القرار S/2008/472 الذي قدمته المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، واعتمده بالإجماع بوصفه القرار 1825 (2008).
    el Consejo de Seguridad sometió a votación el proyecto de resolución S/2008/648, presentado por los Estados Unidos de América, y lo aprobó por unanimidad como resolución 1841 (2008). UN وشرع المجلس في التصويت على مشروع القرار S/2008/648، المقدم من الولايات المتحدة الأمريكية، واعتمده بالإجماع بوصفه القرار 1841 (2008).
    A continuación el Consejo de Seguridad sometió a votación el proyecto de resolución S/25826 y lo aprobó por unanimidad como resolución 827 (1993). UN ثم شرع مجلس اﻷمن في التصويت على مشروع القرار S/25826 واعتمد بالاجماع بوصفه القرار ٨٢٧ )١٩٩٣(.
    A continuación el Consejo de Seguridad sometió a votación el proyecto de resolución S/25831 y lo aprobó por 14 votos a favor, ninguno en contra y una abstención (Pakistán) como resolución 831 (1993). UN ثم شرع المجلس في التصويت على مشروع القرار 13852/S واعتمده بأغلبية ١٤ صوتا مقابل لا شيء مع امتناع عضو واحد عن التصويت )باكستان(، بوصفه القرار ٨٣١ )١٩٩٣(.
    el Consejo de Seguridad sometió a votación el proyecto de resolución S/2001/681, y lo aprobó por unanimidad como resolución 1362 (2001) (el texto, que figura en el documento S/RES/1362 (2001), se publicará en Documentos Oficiales del Consejo de Seguridad, Quincuagésimo sexto Año, Resoluciones y Decisiones del Consejo de Seguridad, 2001). UN وشرع مجلس الأمن في إجراء التصويت على مشروع القرار S/2001/681، واعتمده بالإجماع بوصفه القرار 1362 (2001) (للاطلاع على نصه، انظر الوثيقة S/RES/1362 (2001)؛ التي ستصدر في الوثائق الرسمية لمجلس الأمن، السنة السادسة والخمسون، قرارات ومقررات مجلس الأمن، 2001).
    el Consejo de Seguridad sometió a votación el proyecto de resolución S/2005/359 y lo aprobó por unanimidad como resolución 1603 (2005) (el texto figura en el documento S/RES/1603 (2005); se publicará en Documentos Oficiales del Consejo de Seguridad, Resoluciones y Decisiones del Consejo de Seguridad, 1º de agosto de 2004 a 31 de julio de 2005). UN ثم صوت مجلس الأمن على مشروع القرار S/2005/359 واعتمده بالإجماع بوصفه القرار 1603 (2005) (للاطلاع على النص، انظر S/RES/1603 (2005)؛ سيصدر القرار ضمن الوثائق الرسمية لمجلس الأمن، قرارات ومقررات مجلس الأمن، 1 آب/أغسطس 2004 - 31 تموز/يوليه 2005).
    el Consejo de Seguridad sometió a votación el proyecto de resolución S/2008/802, presentado por Bélgica y Francia, y lo aprobó por unanimidad como resolución 1858 (2008). UN وباشر المجلس التصويت على مشروع القرار S/2008/802، المقدم من بلجيكا وفرنسا، واعتمده بالإجماع، بوصفه القرار 1858 (2008).
    A continuación el Consejo de Seguridad sometió a votación el proyecto de resolución S/25957 y lo aprobó por unanimidad como resolución 841 (1993). UN وانتقل مجلس اﻷمن بعد ذلك الى التصويت على مشروع القرار S/25957 واعتمده بالاجماع بوصفه القرار ٨٤١ )١٩٩٣(.
    el Consejo de Seguridad sometió a votación el proyecto de resolución S/2005/354 y lo aprobó por unanimidad como resolución 1601 (2005) (el texto figura en el documento S/RES/1601 (2005); se publicará en Documentos Oficiales del Consejo de Seguridad, Resoluciones y Decisiones del Consejo de Seguridad, 1º de agosto de 2004 a 31 de julio de 2005). UN وصوت مجلس الأمن على مشروع القرار S/2005/354 واعتمده بالإجماع بوصفه القرار 1601 (2005) (للاطلاع على النص، انظر S/RES/1601 (2005)؛ سيصدر القرار ضمن الوثائق الرسمية لمجلس الأمن، قرارات ومقررات مجلس الأمن، 1 آب/أغسطس 2004 - 31 تموز/يوليه 2005).
    A continuación el Consejo de Seguridad sometió a votación el proyecto de resolución S/1994/532 y lo aprobó por unanimidad como resolución 915 (1994) (el texto completo figura en S/RES/915 (1994); se publicará en Documentos Oficiales del Consejo de Seguridad, cuadragésimo noveno año, Resoluciones y decisiones del Consejo de Seguridad, 1994). UN ثم شرع مجلس اﻷمن بعد ذلك في التصويت على مشروع القرار S/1994/532 واعتمده بالاجماع بوصفه القرار ٩١٥ )١٩٩٤( )للاطلاع على النص الكامل، انظر S/RES/915 (1994)؛ الذي سيصدر في الوثائق الرسمية لمجلس اﻷمن، السنة التاسعة واﻷربعون، قرارات ومقررات مجلس اﻷمن، ١٩٩٤(.
    el Consejo de Seguridad sometió a votación el proyecto de resolución S/2003/992 y lo aprobó por unanimidad como resolución 1511 (2003) (el texto figura en el documento S/RES/1511 (2003); se publicará en Documentos Oficiales del Consejo de Seguridad, Resoluciones y Decisiones del Consejo de Seguridad, 1º de agosto de 2003 a 31 de julio de 2004). UN وصوّت مجلس الأمن على مشروع القرار S/2003/992 واعتمده بالإجماع بوصفه القرار 1511 (2003) (انظر S/RES/1511 (2003) للاطلاع على النص الذي سيصدر في الوثائق الرسمية لمجلس الأمن، قرارات ومقررات مجلس الأمن، 1 آب/أغسطس 2003 - 31 تموز/يوليه 2004).
    A continuación, el Consejo de Seguridad sometió a votación el proyecto de resolución S/1994/610 y lo aprobó por unanimidad como resolución 919 (1994) véase el texto completo en el documento S/RES/919 (1994), que se publicará en Documentos Oficiales del Consejo de Seguridad, cuadragésimo noveno año, Resoluciones y decisiones del Consejo de Seguridad, 1994). UN وبعد ذلك شرع المجلس في التصويت على مشروع القرار S/1994/610 واعتمده باﻹجماع بوصفه القرار ٩١٩ )١٩٩٤( )للاطلاع على النص الكامل، انظر الوثيقة S/RES/919 (1994)، وسيصدر في الوثائق الرسمية لمجلس اﻷمن، السنة التاسعة واﻷربعون، قرارات ومقررات مجلس اﻷمن، ١٩٩٤(.
    el Consejo de Seguridad sometió a votación el proyecto de resolución S/25376 y lo aprobó por unanimidad como resolución 810 (1993). UN ثم انتقل مجلس اﻷمن إلى التصويت على مشروع القرار )S/25376( واعتمده باﻹجماع بوصفه القرار ٨١٠ )١٩٩٣(.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more