"el consejo económico y social decide que" - Translation from Spanish to Arabic

    • يقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي أن
        
    • إن المجلس الاقتصادي والاجتماعي يقرر ما
        
    • يقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي أنه
        
    el Consejo Económico y Social decide que se organizará una reunión de un día de duración para que los miembros del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas discutan sobre los métodos de trabajo. UN اجتماع إضافي ليوم واحد يقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي أن ينُظَّم اجتماع إضافي ليوم واحد لأعضاء المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية يخصَّص لمناقشة أساليب العمل.
    el Consejo Económico y Social decide que se organizará una reunión de un día de duración para miembros del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas a fin de examinar los métodos de trabajo. UN يقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي أن ينُظَّم اجتماع إضافي ليوم واحد لأعضاء المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية يخصَّص لمناقشة أساليب العمل.
    el Consejo Económico y Social decide que el período extraordinario de sesiones de la Comisión de Estadística, que debía celebrarse en la Sede del 22 al 25 de febrero de 1994, se celebre del 11 al 15 de abril de 1994. UN يقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي أن تعقد الدورة الاستثنائية للجنة الاحصائية في الفترة من ١١ الى ١٥ نيسان/ابريل ١٩٩٤، وهي الدورة التي كان من المقرر عقدها في المقر في الفترة من ٢٢ الى ٢٥ شباط/فبراير ١٩٩٤.
    El Consejo Económico y Social decide que: UN إن المجلس الاقتصادي والاجتماعي يقرر ما يلي:
    el Consejo Económico y Social decide que debe seguir estudiándose el cambio del nombre del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas a Foro Permanente para los Derechos de los Pueblos Indígenas. UN يقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي أنه يتعين إجراء مزيد من المناقشات بشأن تغيير اسم المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية ليصبح المنتدى الدائم المعني بحقوق الشعوب الأصلية.
    el Consejo Económico y Social decide que la séptima reunión del Grupo ad hoc de Expertos sobre cooperación internacional en cuestiones de tributación, que debía celebrarse en el segundo semestre de 1993, se celebre en el segundo semestre de 1995. UN يقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي أن يعقد الاجتماع السابع لفريق الخبراء المخصص للتعاون الدولي في المسائل الضريبية في النصف الثاني من عام ١٩٩٥، وهو الاجتماع الذي كان من المقرر عقده في النصف الثاني من عام ١٩٩٥.
    el Consejo Económico y Social decide que el cuarto período de sesiones del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas se celebre en la Sede de las Naciones Unidas del 9 al 20 de mayo de 2005. UN يقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي أن تعقد الدورة الرابعة للمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية في مقر الأمم المتحدة في الفترة من 9 إلى 20 أيار/مايو 2005.
    el Consejo Económico y Social decide que el quinto período de sesiones del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas se celebre en la Sede de las Naciones Unidas del 15 al 26 de mayo de 2006. UN يقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي أن تعقد الدورة الخامسة للمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية في مقر الأمم المتحدة، من 15 إلى 26 أيار/مايو 2006.
    el Consejo Económico y Social decide que el sexto período de sesiones del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas se celebre en el Centro de las Naciones Unidas en Bangkok del 14 al 25 de mayo de 2007. UN يقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي أن تعقد الدورة السادسة للمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية في مقر الأمم المتحدة، من 14 إلى 25 أيار/مايو 2007.
    el Consejo Económico y Social decide que el décimo período de sesiones del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas se celebrará en Nueva York, del 16 al 27 de mayo de 2011. UN يقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي أن تعقد الدورة العاشرة للمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية في نيويورك، في الفترة من 16 إلى27 أيار/مايو 2011.
    el Consejo Económico y Social decide que el 11° período de sesiones del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas se celebre en la Sede de las Naciones Unidas en Nueva York, del 7 al 18 de mayo de 2012. UN يقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي أن تعقد الدورة الحادية عشرة للمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية في مقر الأمم المتحدة بنيويورك، في الفترة الواقعة ما بين 7 و 18 أيار/مايو 2012.
    el Consejo Económico y Social decide que el 12° período de sesiones del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas se celebre en la Sede de las Naciones Unidas en Nueva York, del 20 al 31 de mayo de 2013. UN يقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي أن تعقد الدورة الثانية عشرة للمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية في مقر الأمم المتحدة بنيويورك، في الفترة الواقعة ما بين 20 و 31 أيار/مايو 2013.
    el Consejo Económico y Social decide que el 12° período de sesiones del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas se celebre en la Sede de las Naciones Unidas en Nueva York, del 20 al 31 de mayo de 2013. UN يقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي أن تعقد الدورة الثانية عشرة للمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية في مقر الأمم المتحدة بنيويورك، في الفترة الواقعة ما بين 20 و 31 أيار/مايو 2013.
    el Consejo Económico y Social decide que el 13º período de sesiones del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas se celebre en la Sede de las Naciones Unidas en Nueva York, del 12 al 23 de mayo de 2014. UN يقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي أن تعقد الدورة الثالثة عشرة للمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية في مقر الأمم المتحدة بنيويورك، في الفترة الواقعة ما بين 12 و 23 أيار/مايو 2014.
    el Consejo Económico y Social decide que el 14º período de sesiones del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas se celebre en la Sede de las Naciones Unidas, en Nueva York, del 20 de abril al 1 de mayo de 2015. UN يقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي أن تُعقد الدورة الرابعة عشرة للمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية في مقر الأمم المتحدة بنيويورك، في الفترة من 20 نيسان/ أبريل إلى 1 أيار/مايو 2015.
    el Consejo Económico y Social decide que el 14º período de sesiones del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas se celebre en la Sede de las Naciones Unidas, en Nueva York, del 20 de abril al 1 de mayo de 2015. UN يقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي أن تُعقد الدورة الرابعة عشرة للمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية في مقر الأمم المتحدة بنيويورك، في الفترة من 20 نيسان/ أبريل إلى 1 أيار/مايو 2015.
    el Consejo Económico y Social decide que el 37º período de sesiones de la Comisión de Estupefacientes, que debía celebrarse en Viena del 11 al 20 de abril de 1994, se celebre del 13 al 22 de abril de 1994. UN يقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي أن تعقد الدورة السابعة والثلاثين للجنة المخدرات في الفترة من ١٣ الـى ٢٢ نيســان/ابريــل، وهــي الــدورة التــي كان من المقرر عقدها في فيينا في الفترة من ١١ إلى ٢٠ نيسان/ ابريل ١٩٩٤.
    el Consejo Económico y Social decide que el segundo período de sesiones de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible, que debía celebrarse en la Sede del 16 al 27 de mayo o al 3 de junio de 1994, se celebre del 16 de mayo al __ de _ de 1994 y la serie de sesiones de alto nivel se celebre del _. UN يقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي أن تعقد الدورة الثانية للجنة التنمية المستدامة في الفترة من ١٦ أيــار/مايــو ١٩٩٤، إلى - وهي الدورة التي كان من المقرر عقدها في الفترة من ١٦ الى ٢٧ أيار/مايــو أو ٣ حزيران/يونيه ١٩٩٤، على أن يعقد الجزء الرفيع المستوى في -.
    El Consejo Económico y Social decide que: UN إن المجلس الاقتصادي والاجتماعي يقرر ما يلي:
    el Consejo Económico y Social decide que debe seguir estudiándose la modificación del nombre del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas para que pase a denominarse Foro Permanente para los Derechos de los Pueblos Indígenas. UN يقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي أنه يتعين إجراء مزيد من المناقشات بشأن تغيير اسم المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية ليصبح المنتدى الدائم المعني بحقوق الشعوب الأصلية.
    el Consejo Económico y Social decide que los representantes designados como miembros asociados de las comisiones regionales pueden participar en calidad de observadores y sin derecho a votación en las deliberaciones de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo, el proceso preparatorio y, según proceda, cualquier otro comité o grupo de trabajo. UN يقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي أنه يجوز للممثلين، الذين يسميهم اﻷعضاء المنتسبون إلى اللجان اﻹقليمية، المشاركة بصفة مراقبين، دون أن يكون لهم حق التصويت، في مداولات المؤتمر الدولي المعني بالسكان والتنمية، وفي العملية التحضيرية للمؤتمر، وفي أي لجنة أخرى أو فريق عامل آخر، حسب الاقتضاء.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more