"el consejo económico y social o" - Translation from Spanish to Arabic

• المجلس الاقتصادي والاجتماعي أو
• للمجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي أو

Cuestiones que requieren la adopción de medidas por el Consejo Económico y Social o que se han señalado
المسائل التي تتطلب اتخاذ إجراء بشأنها من المجلس الاقتصادي والاجتماعي أو التي يوجّه انتباهه إليها

El Consejo no podía delegar sus responsabilidades en la Comisión de Consolidación de la Paz, el Consejo Económico y Social o cualquier otro organismo.
فلا يمكن للمجلس أن يفوض مسؤولياته إلى لجنة بناء السلام أو إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي أو إلى أي هيئة أخرى.

Primeramente, la piedra de toque de los trabajos efectuados por el Consejo Económico y Social, o por la Asamblea General, es y debe ser su repercusión en el mundo exterior.
والمسألة اﻷولى هي أن المحك الذي تقاس عليه اﻷعمال التي يقوم بها المجلس الاقتصادي والاجتماعي أو الجمعية العامة هو، وينبغي أن يكون، تأثيرها في العالم الخارجي.

I. ASUNTOS QUE REQUIEREN LA ADOPCIÓN DE DECISIONES POR el Consejo Económico y Social o QUE SE HAN SEÑALADO A SU
المسائل التي تتطلب إجراء من جانب المجلس الاقتصادي والاجتماعي أو التي يوجه انتباهه إليها

CUESTIONES QUE REQUIEREN LA ADOPCIÓN DE MEDIDAS POR el Consejo Económico y Social o QUE SE SEÑALAN A SU ATENCIÓN
المسائل التي تتطلب إجـــراءات مـن المجلس الاقتصادي والاجتماعي أو التي استرعي إليها انتباهه

I. CUESTIONES QUE REQUIERE LA ADOPCIÓN DE MEDIDAS POR el Consejo Económico y Social o QUE SE HAN SEÑALADO A SU ATENCIÓN
مسائل تتطلب اتخاذ اجراء من جانب المجلس الاقتصادي والاجتماعي أو أن يوجه انتباهه إليها

ASUNTOS QUE REQUIEREN LA ADOPCIÓN DE MEDIDAS POR el Consejo Económico y Social o QUE SE SEÑALAN A SU ATENCIÓN
مسائل تتطلب اجراء من جانب المجلس الاقتصادي والاجتماعي أو يوجه انتباهه إليها

Organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por el Consejo Económico y Social o la Comisión de Desarrollo Sostenible
المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي أو لجنة التنمية المستدامة

ASUNTOS QUE REQUIEREN LA ADOPCIÓN DE DECISIONES POR el Consejo Económico y Social o QUE SE HAN SEÑALADO A SU ATENCIÓN
المسائــل التــي تتطلـب اجـراء من جانب المجلس الاقتصادي والاجتماعي أو التي يوجه انتباهه إليها

CONSULTIVAS POR el Consejo Económico y Social o LA COMISIÓN DE DESARROLLO SOSTENIBLE
المجلس الاقتصادي والاجتماعي أو لجنة التنمية المستدامة

POR el Consejo Económico y Social o QUE SE SEÑALAN A SU ATENCIÓN 2 - 3 2
المسائل التي تتطلب اجراءات من المجلس الاقتصادي والاجتماعي أو التي استرعي إليها انتباهه

ASUNTOS QUE REQUIEREN LA ADOPCIÓN DE MEDIDAS POR el Consejo Económico y Social o QUE SE SEÑALAN A SU ATENCIÓN
المسائل التي تتطلب اتخاذ إجراء من جانب المجلس الاقتصادي والاجتماعي أو توجيه انتباهه إليها

I. ASUNTOS QUE REQUIEREN LA ADOPCIÓN DE MEDIDAS POR el Consejo Económico y Social o QUE SE HAN SEÑALADO A SU ATENCIÓN
المسائل التي تتطلب اتخاذ إجراء من المجلس الاقتصادي والاجتماعي أو التي عرضت عليه

ASUNTOS QUE REQUIEREN LA ADOPCIÓN DE MEDIDAS POR el Consejo Económico y Social o QUE SE SEÑALAN A SU ATENCIÓN
المسائل التي تتطلب إجراء من المجلس الاقتصادي والاجتماعي أو التي وجه انتباهه إليها

CUESTIONES QUE REQUIEREN LA ADOPCIÓN DE MEDIDAS POR el Consejo Económico y Social o QUE SE SEÑALAN A SU ATENCIÓN
المسائل التي تتطلب إجراء من المجلس الاقتصادي والاجتماعي أو التي يسترعى نظره إليها

ASUNTOS QUE REQUIEREN LA ADOPCIÓN DE MEDIDAS POR el Consejo Económico y Social o QUE SE HAN SEÑALADO A SU ATENCIÓN
اﻷول المسائل التي تتطلب إجراء من المجلس الاقتصادي والاجتماعي أو التي يوجه اهتمامه إليها

I. ASUNTOS QUE REQUIEREN LA ADOPCIÓN DE MEDIDAS POR el Consejo Económico y Social o QUE SE HAN SEÑALADO A SU ATENCIÓN
المسائل التي تتطلب إجراء من المجلس الاقتصادي والاجتماعي أو التي يوجه إليها انتباه المجلس

I. CUESTIONES QUE REQUIEREN LA ADOPCIÓN DE MEDIDAS POR el Consejo Económico y Social o QUE HAN DE SEÑALARSE A
المسائل التي تستلزم اتخاذ اجراء بشأنها من المجلس الاقتصادي والاجتماعي أو التي يلفت انتباهه اليها