"el consejo eligió por aclamación al" - Translation from Spanish to Arabic

• انتخب المجلس بالتزكية

En la primera sesión, celebrada el 1º de febrero, el Consejo eligió por aclamación al Sr. Ahmad Kamal (Pakistán) Presidente del Consejo para 1995.
٤ - وفي الجلسة اﻷولى المعقودة في ١ شباط/فبراير، انتخب المجلس بالتزكية السيد أحمد كمال )باكستان( رئيسا للمجلس لعام ١٩٩٥.

4. En la primera sesión, celebrada el 27 de enero, el Consejo eligió por aclamación al Sr. Darko Siloviċ (Yugoslavia) Presidente del Consejo para 1992.
٤ - وفي الجلســة ١، المعقــودة في ٧٢ كانون الثاني/يناير، انتخب المجلس بالتزكية السيد داركو سيلوفتش )يوغوسلافيا( رئيسا للمجلس لعام ٢٩٩١.

5. En la segunda sesión, celebrada el 6 de febrero, el Consejo eligió por aclamación al Sr. José Lino Guerrero (Filipinas) Vicepresidente del Consejo.
٥ - وفي الجلسة ٢، المعقودة في ٦ شباط/فبراير، انتخب المجلس بالتزكية السيد خوسيه لينو غويريرو )الفلبين( نائبا لرئيس المجلس.

En la segunda sesión, celebrada el 7 de febrero, el Consejo eligió por aclamación al Sr. Enrique Tejera París (Venezuela) y el Sr. Jean-Marie Kacou Gervais (Côte d ' Ivoire) Vicepresidentes del Consejo.
٥ - وفي الجلسة ٢ المعقودة في ٧ شباط/فبراير، انتخب المجلس بالتزكية السيد أنريكي تيخيرا - باريس )فنزويلا( والسيد جان - ماري كاكو جيرفيه )كوت ديفوار( نائبين للرئيس.

En la quinta sesión, celebrada el 10 de febrero, el Consejo eligió por aclamación al Sr. Alexandru Niculescu (Rumania) Vicepresidente del Consejo.
٦ - وفي الجلسة ٥ المعقودة في ١٠ شباط/فبراير، انتخب المجلس بالتزكية السيد ألكسندرو نيكلشكو )رومانيا( نائبا للرئيس.

En su segunda sesión, celebrada el 7 de febrero, el Consejo eligió por aclamación al Sr. Luis-Alfonso de Alba (México) como Vicepresidente del Consejo para 2012.
7 - وفي الجلسة الثانية، المعقودة في 7 شباط/فبراير، انتخب المجلس بالتزكية لويس ألفونسو دى ألبا (المكسيك)، نائبا لرئيس المجلس لعام 2012.

6. En la décima sesión, celebrada el 29 de junio, el Consejo eligió por aclamación al Sr. Robert Mroziewicz (Polonia) Presidente del Consejo para 1992 en sustitución del Sr. Darko Siloviċ (Yugoslavia), que había renunciado.
٦ - وفي الجلسة ٠١، المعقودة في ٩٢ حزيران/يونيه، انتخب المجلس بالتزكية السيد روبرت مروزنفيتش )بولندا( رئيسا للمجلس لعام ٢٩٩١ خلفا للسيد داركو سيلوفتش )يوغوسلافيا( الذي استقال من منصبه.

La primera sesión, celebrada el 25 de enero, el Consejo eligió por aclamación al Sr. Jean-Marie Kacou Gervais (Côte d ' Ivoire) Presidente del Consejo para 1996.
٧ - وفي الجلسة اﻷولى المعقودة في ٢٥ كانون الثاني/يناير، انتخب المجلس بالتزكية السيد جون - ماري كاكو جيرفيه )كوت ديفوار( رئيسا للمجلس لعام ١٩٩٦.

La primera sesión, celebrada el 25 de enero, el Consejo eligió por aclamación al Sr. Jean-Marie Kacou Gervais (Côte d ' Ivoire) Presidente del Consejo para 1996.
٨ - وفي الجلسة اﻷولى، المعقودة في ٢٥ كانون الثاني/يناير، انتخب المجلس بالتزكية السيد جون - ماري كاكو جيرفيه )كوت ديفوار( رئيسا للمجلس لعام ١٩٩٦.

En su 12ª sesión, celebrada el 7 de junio, el Consejo eligió por aclamación al Sr. Mootaz Ahmadein Khalil (Egipto) como Vicepresidente del Consejo para continuar el mandato inconcluso del Sr. Maged Abdelaziz (Egipto), de conformidad con lo dispuesto en el artículo 22 del reglamento del Consejo.
9 - وفي الجلسة 12، المعقودة في 7 حزيران/يونيه، انتخب المجلس بالتزكية معتز أحمدين خليل (مصر) نائبا لرئيس المجلس، لإكمال فترة عضوية ماجد عبد العزيز (مصر)، وفقا للمادة 22 من النظام الداخلي للمجلس.

En su segunda sesión, celebrada el 30 de enero, el Consejo eligió por aclamación al Sr. Vladimir Drobnjak (Croacia) como Vicepresidente del Consejo.
٧ - وفي الجلسة 2 المعقودة في 30 كانون الثاني/يناير، انتخب المجلس بالتزكية فلاديمير دروبنياك (كرواتيا) نائبا لرئيس المجلس.

En su 10ª sesión, celebrada el 26 de abril, el Consejo eligió por aclamación al Sr. Fernando Arias (España) como Vicepresidente del Consejo, para continuar el mandato inconcluso del Sr. Juan Pablo De Laiglesia (España), de conformidad con lo dispuesto en el artículo 22 del reglamento del Consejo.
8 - وفي الجلسة العاشرة، المعقودة في 26 نيسان/أبريل، انتخب المجلس بالتزكية فرناندو آرياس (إسبانيا) نائبا لرئيس المجلس، لمواصلة فترة عضوية خوان بابلو دي لياجلسيا (إسبانيا) غير المنتهية، وفقا للمادة 22 من النظام الداخلي للمجلس.