"el consejo escuchó una declaración" - Translation from Spanish to Arabic

    • واستمع المجلس إلى بيان
        
    • استمع المجلس إلى بيان
        
    • استمع المجلس الى بيان
        
    • واستمع المجلس أيضا إلى بيان
        
    • واستمع المجلس لبيان
        
    el Consejo escuchó una declaración del Viceministro de Relaciones Exteriores de Angola. UN واستمع المجلس إلى بيان أدلى به نائب وزير خارجية أنغولا.
    el Consejo escuchó una declaración del Viceministro de Relaciones Exteriores del Afganistán. UN واستمع المجلس إلى بيان أدلى به نائب وزير خارجية أفغانستان.
    el Consejo escuchó una declaración del representante de Israel. UN واستمع المجلس إلى بيان أدلى به ممثل اسرائيل.
    De conformidad con una decisión adoptada anteriormente en la sesión, el Consejo escuchó una declaración del Observador Permanente interino de Suiza ante las Naciones Unidas. UN وطبقا لمقرر اتخذ في الجلسة في وقت سابق، استمع المجلس إلى بيان من نائب المراقب الدائم عن سويسرا لدى اﻷمم المتحدة.
    De conformidad con la decisión adoptada previamente en esa sesión, el Consejo escuchó una declaración del Sr. Jovanović. UN ووفقا لمقرر اتخذ في وقت سابق من الجلسة، استمع المجلس إلى بيان من السيد يوفانوفيتش.
    el Consejo escuchó una declaración del Embajador Djokič. UN واستمع المجلس إلى بيان أدلى به السفير ديوكتش.
    el Consejo escuchó una declaración del Ministro de Relaciones Exteriores de Sudáfrica. UN واستمع المجلس إلى بيان من وزير خارجية جنوب افريقيا.
    el Consejo escuchó una declaración del Embajador Djokić. UN واستمع المجلس إلى بيان من السفير ديوكيتش.
    el Consejo escuchó una declaración del representante de Croacia. UN واستمع المجلس إلى بيان أدلى به ممثل كرواتيا.
    el Consejo escuchó una declaración del Embajador Djokic. UN واستمع المجلس إلى بيان أدلى به السفير ديوكيتش.
    el Consejo escuchó una declaración del Sr. Vladislav Jovanović. UN واستمع المجلس إلى بيان أدلى به السيد فلاديسلاف جوفانوفيتش.
    el Consejo escuchó una declaración del representante de la ex República Yugoslava de Macedonia. UN واستمع المجلس إلى بيان أدلى به ممثل جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة.
    el Consejo escuchó una declaración del representante de Tayikistán. UN واستمع المجلس إلى بيان أدلى به ممثل طاجيكستان.
    De conformidad con la decisión tomada anteriormente en la sesión, el Consejo escuchó una declaración del Observador Permanente de Suiza ante las Naciones Unidas. UN ووفقا لما تقرر في وقت سابق من الجلسة، استمع المجلس إلى بيان أدلى به المراقب الدائم لسويسرا لدى الأمم المتحدة.
    A continuación el Consejo escuchó una declaración del Vicepresidente del Banco Mundial. UN ثم استمع المجلس إلى بيان من نائب رئيس البنك الدولي.
    De conformidad con la decisión adoptada anteriormente en esa misma sesión, el Consejo escuchó una declaración del Sr. Ansay. UN ووفقا للقرار المتخذ سابقا في الجلسة، استمع المجلس إلى بيان أدلى به السيد انساي.
    De conformidad con la decisión adoptada en la 3135ª sesión, el Consejo escuchó una declaración del Ministro de Relaciones Exteriores, Sr. Ilija Djukič. UN ووفقا للقرار الذي اتخذ في الجلسة ٣١٣٥، استمع المجلس إلى بيان أدلى به وزير الخارجية إيليا ديوكيتش.
    De conformidad con la decisión adoptada anteriormente en la sesión, el Consejo escuchó una declaración del Sr. Nelson Mandela. UN ووفقا للقرار الذي اتخذه الاجتماع قبل ذلك، استمع المجلس إلى بيان السيد نيلسون مانديلا.
    De conformidad con la decisión adoptada anteriormente en la sesión, el Consejo escuchó una declaración del Sr. Clarence Makwetu. UN ووفقا للقرار المتخذ في الجلسة قبل ذلك، استمع المجلس إلى بيان من السيد كلارنس ماكويتو.
    De conformidad con la decisión adoptada anteriormente en la sesión, el Consejo escuchó una declaración del Sr. van der Stoel, formulada de conformidad con el artículo 39 del reglamento provisional. UN ووفقا للمقرر الذي اتخذ في الاجتماع قبل ذلك، استمع المجلس الى بيان وفقا للمادة ٣٩ من النظام الداخلي المؤقت أدلى به السيد فان دير شتويل.
    Asimismo, el Consejo escuchó una declaración del representante del Canadá. UN واستمع المجلس أيضا إلى بيان من ممثل كندا.
    el Consejo escuchó una declaración del representante de Bosnia y Herzegovina. UN واستمع المجلس لبيان أدلى به ممثل البوسنة والهرسك.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more