"el consejo examinó la cuestión de la" - Translation from Spanish to Arabic

• نظر المجلس في مسألة
• ونظر المجلس في مسألة
• نظر المجلس في مسالة رسم
• أجرى المجلس مناقشة بشأن تقديم

En su 21a sesión, celebrada el 10 de julio, el Consejo examinó la cuestión de la cooperación económica y técnica entre países en desarrollo.
2 - وفي الجلسة 21 المعقودة في 10 تموز/يوليه، نظر المجلس في مسألة التعاون الاقتصادي والتقني فيما بين البلدان النامية.

43. el Consejo examinó la cuestión de la energía (tema 6 g) del programa) en sus sesiones 35ª y 47ª, celebradas los días 18 y 28 de julio.
٣٤ - نظر المجلس في مسألة الطاقة )البند ٦ )ز( من جدول اﻷعمال( في جلستيه ٣٥ و ٤٧ المعقودتين في ١٨ و ٢٨ تموز/يوليه.

50. el Consejo examinó la cuestión de la estadística (tema 6 i) del programa) en su 47ª sesión, celebrada el 28 de julio.
٥٠ - نظر المجلس في مسألة الاحصائيات )البند ٦ )ط( من جدول اﻷعمال( في جلسته ٤٧، المعقودة في ٢٨ تموز/يوليه.

48. el Consejo examinó la cuestión de la energía (tema 6 g) del programa) en sus sesiones 35ª y 47ª, celebradas los días 18 y 28 de julio.
٤٨ - نظر المجلس في مسألة الطاقة )البند ٦ )ز( من جدول اﻷعمال( في جلستيه ٣٥ و ٤٧ المعقودتين في ١٨ و ٢٨ تموز/يوليه.

59. el Consejo examinó la cuestión de la estadística (tema 6 i) del programa) en su 47ª sesión, celebrada el 28 de julio.
٥٩ - نظر المجلس في مسألة الاحصائيات )البند ٦ )ط( من جدول اﻷعمال( في جلسته ٤٧، المعقودة في ٢٨ تموز/يوليه.

91. el Consejo examinó la cuestión de la energía (tema 6 p) del programa) en sus sesiones 42ª a 44ª, celebradas los días 18 y 19 de julio.
٩١ - نظر المجلس في مسألة الطاقة )البند ٦ )ع( من جدول اﻷعمال( في جلساته ٤٢ الى ٤٤، المعقودة في ١٨ و ١٩ تموز/يوليه.

el Consejo examinó la cuestión de la población y el desarrollo (tema 13 i) del programa) en su 39ª sesión, celebrada el 26 de julio.
٦٢١ - نظر المجلس في مسألة السكان والتنمية )البند ١٣ )ط( من جدول اﻷعمال( في جلسته ٣٩، المعقودة في ٢٦ تموز/يوليه.

27. el Consejo examinó la cuestión de la cooperación internacional en la esfera de la informática en su período de sesiones sustantivo (tema 6 c) del programa).
٧٢ - نظر المجلس في مسألة التعاون الدولي في ميدان علوم وتقنيات المعلومات )المعلوماتية( في دورته الموضوعية )البند ٦ )ج( من جدول اﻷعمال(.

36. el Consejo examinó la cuestión de la revitalización del Consejo Económico y Social en su período de sesiones sustantivo (tema 7 del programa).
٦٣ - نظر المجلس في مسألة إنعاش المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية )البند ٧ من جدول اﻷعمال(.

1. el Consejo examinó la cuestión de la cooperación regional en su período de sesiones sustantivo (tema 11 del programa).
١ - نظر المجلس في مسألة التعاون اﻹقليمي في دورته الموضوعية )البند ١١ من جدول اﻷعمال(.

33. el Consejo examinó la cuestión de la alimentación y el desarrollo agrícola en su período de sesiones sustantivo (tema 12 c) del programa).
٣٣ - نظر المجلس في مسألة اﻷغذية والتنمية الزراعية في دورته الموضوعية )البند ٢١ )ج( من جدول اﻷعمال(.

38. el Consejo examinó la cuestión de la cooperación internacional en cuestiones de tributación en su período de sesiones sustantivo (tema 12 d) del programa).
٨٣ - نظر المجلس في مسألة التعاون الدولي في المسائل الضريبية في دورته الموضوعية )البند ٢١ )د( من جدول اﻷعمال(.

60. el Consejo examinó la cuestión de la protección del consumidor en su período de sesiones sustantivo (tema 12 j) del programa).
٠٦ - نظر المجلس في مسألة حماية المستهلك في دورته الموضوعية )البند ٢١ )ي( من جدول اﻷعمال(.

75. el Consejo examinó la cuestión de la administración y las finanzas públicas en su período de sesiones sustantivo (tema 15 del programa).
٥٧ - نظر المجلس في مسألة اﻹدارة العامة والمالية العامة في دورته الموضوعية )البند ٥١ من جدول اﻷعمال(.

70. el Consejo examinó la cuestión de la promoción de la mujer en su período de sesiones sustantivo (tema 18 del programa).
٠٧ - نظر المجلس في مسألة النهوض بالمرأة في دورته الموضوعية )البند ٨١ من جدول اﻷعمال(.

39. el Consejo examinó la cuestión de la cooperación internacional en la esfera de la informática en su período de sesiones sustantivo (tema 4 c) del programa).
٣٩ - نظر المجلس في مسألة التعاون الدولي في ميدان المعلوماتية في دورته الموضوعية )البند ٤ )ج((.

54. el Consejo examinó la cuestión de la colaboración multisectorial sobre la cuestión " Tabaco o salud " en su período de sesiones sustantivo (tema 4 e) del programa).
٥٤ - نظر المجلس في مسألة التعاون المتعدد القطاعات بشأن التبغ أو الصحة في دورته الموضوعية )البند ٤ )ﻫ((.

1. el Consejo examinó la cuestión de la cooperación regional en su período de sesiones sustantivo (tema 14 del programa).
١ - نظر المجلس في مسألة التعاون اﻹقليمي في دورته الموضوعية )البند ١٤ من جدول اﻷعمال(.

35. el Consejo examinó la cuestión de la alimentación y desarrollo agrícola en su período de sesiones sustantivo (tema 15 b) del programa).
٣٥ - نظر المجلس في مسألة اﻷغذية والتنمية الزراعية في دورته الموضوعية )البند ١٥ )ب( من جدول اﻷعمال(.

el Consejo examinó la cuestión de la prioridad de los pagos y los mecanismos de pago, ya que se acerca la segunda etapa de los pagos.
ونظر المجلس في مسألة أولوية الدفع وآليات الدفع في الوقت الذي تقترب فيه المرحلة الثانية من دفع التعويضات.

52. el Consejo examinó la cuestión de la cartografía (tema 6 j) del programa) en su 32ª sesión, celebrada el 14 de julio.
٥٢ - نظر المجلس في مسالة رسم الخرائط )البند ٦ )ي( من جدول اﻷعمال( في جلسته ٣٢، المعقودة في ١٤ تموز/يوليه.