"el consejo examinó la cuestión del" - Translation from Spanish to Arabic

    • نظر المجلس في مسألة
        
    • ونظر المجلس في مسألة
        
    96. el Consejo examinó la cuestión del desarrollo sostenible en su período de sesiones sustantivo (tema 9 del programa). UN ٩٦ - نظر المجلس في مسألة التنمية المستدامة في دورته الموضوعية )البند ٩ من جدول اﻷعمال(.
    67. el Consejo examinó la cuestión del establecimiento de nuevos órganos subsidiarios del Consejo en su período de sesiones sustantivo (tema 21 del programa). UN ٧٦ - نظر المجلس في مسألة إنشاء هيئات فرعية جديدة للمجلس في دورته الموضوعية )البند ١٢ من جـدول اﻷعمال(.
    20. el Consejo examinó la cuestión del desarrollo y la cooperación económica internacional en su período de sesiones sustantivo (tema 12 del programa). UN ٠٢ - نظر المجلس في مسألة التنمية والتعاون الاقتصادي الدولي في دورته الموضوعية )البند ٢١ من جدول اﻷعمال(.
    30. el Consejo examinó la cuestión del comercio y el desarrollo en su período de sesiones sustantivo (tema 12 b) del programa). UN ٠٣ - نظر المجلس في مسألة التجارة والتنمية في دورته الموضوعية )البند ٢١ )ب( من جدول اﻷعمال(.
    el Consejo examinó la cuestión del plazo para la presentación de las solicitudes de correcciones a reclamaciones de las categorías A y C, reclamaciones tardías que cumplan los criterios canadienses y reclamaciones tardías palestinas de la categoría C, con arreglo al artículo 41. UN ونظر المجلس في مسألة الموعد الأخير لتقديم طلبات التصويب بموجب المادة 41 فيما يتعلق بالمطالبات المتأخرة من الفئة ألف وجيم بموجب المعيار الكندي والمطالبات الفلسطينية المتأخرة من الفئة جيم.
    82. el Consejo examinó la cuestión del Decenio Internacional para la Reducción de los Desastres Naturales en su período de sesiones sustantivo (tema 7 del programa). UN ٨٢ - نظر المجلس في مسألة العقد الدولي للحد من الكوارث الطبيعية في دورته الموضوعية )البند ٧ من جدول اﻷعمال(.
    24. el Consejo examinó la cuestión del desarrollo y la cooperación económica internacional en su período de sesiones sustantivo (tema 15 del programa). UN ٢٤ - نظر المجلس في مسألة التنمية والتعاون الاقتصادي الدولي في دورته الموضوعية )البند ١٥ من جدول اﻷعمال(.
    32. el Consejo examinó la cuestión del comercio y desarrollo en su período de sesiones sustantivo (tema 15 a) del programa). UN ٣٢ - نظر المجلس في مسألة التجارة والتنمية في دورته الموضوعية )البند ١٥ )أ( من جدول اﻷعمال(.
    77. el Consejo examinó la cuestión del medio ambiente en su período de sesiones sustantivo (tema 15 h) del programa). UN ٧٧ - نظر المجلس في مسألة البيئة في دورته الموضوعية )البند ١٥ )ح( من جدول اﻷعمال(.
    53. el Consejo examinó la cuestión del medio ambiente (tema 6 h) del programa) en sus sesiones 39ª a 41ª, celebradas los días 14 y 17 de julio. UN ٥٣ - نظر المجلس في مسألة البيئة )البند ٦ )ح( من جدول اﻷعمال( في جلساته من ٣٩ إلى ٤١، المعقودة في ١٤ و ١٧ تموز/يوليه.
    el Consejo examinó la cuestión del medio ambiente (tema 6 h) del programa) en sus sesiones 39ª a 41ª, celebradas los días 14 y 17 de julio. UN ٥٨ - نظر المجلس في مسألة البيئة )البند ٦ )ح( من جدول اﻷعمال( في جلساته من ٣٩ إلى ٤١، المعقودة في ١٤ و ١٧ تموز/يوليه.
    los Desastres Naturales 158. el Consejo examinó la cuestión del Decenio Internacional para la Reducción de los Desastres Naturales (tema 6 h) del programa) en sus sesiones 37ª, 38ª, 45ª y 52ª, celebradas los días 17, 23 y 26 de julio de 1996. UN ١٥٥ - نظر المجلس في مسألة العقد الدولي للحد من الكوارث الطبيعية )البند ٦ )ح( من جدول اﻷعمال( في جلساته ٣٧ و ٣٨ و ٤٥ و ٥٢ المعقودة في ١٧ و ٢٣ و ٢٦ تموز/يوليه ١٩٩٦.
    el Consejo examinó la cuestión del medio ambiente (tema 13 e) del programa) en sus sesiones 38ª, 43ª y 44ª, celebradas los días 23 y 28 de julio. UN ٩٠١ - نظر المجلس في مسألة البيئة )البند ٣١ )ﻫ( من جدول اﻷعمال( في جلساته ٣٨ و ٤٣ و ٤٤ المعقودة في ٢٣ و ٢٨ تموز/يوليه.
    51. el Consejo examinó la cuestión del aprovechamiento y la utilización de las fuentes de energía nuevas y renovables en su período de sesiones sustantivo (tema 12 g) del programa). UN ١٥ - نظر المجلس في مسألة تنمية واستغلال مصادر الطاقة الجديدة والمتجددة في دورته الموضوعية )البند ٢١ )ز( من جدول اﻷعمال(.
    71. el Consejo examinó la cuestión del fortalecimiento de la cooperación internacional y coordinación de los esfuerzos para estudiar, mitigar y reducir al mínimo las consecuencias del desastre de Chernobyl en su período de sesiones sustantivo (tema 14 del programa). UN ١٧ - نظر المجلس في مسألة تعزيز التعاون الدولي وتنسيق الجهود في دراسة اﻵثار الناجمة عن كارثة تشيرنوبيل وتخفيفها وتقليلها، في دورته الموضوعية )البند ٤١ من جدول اﻷعمال(.
    90. el Consejo examinó la cuestión del fortalecimiento de la cooperación internacional y coordinación de los esfuerzos para estudiar, mitigar y reducir al mínimo las consecuencias del desastre de Chernobyl (tema 8 del programa). UN ٩٠ - نظر المجلس في مسألة تعزيز التعاون الدولي وتنسيق الجهود في دراسة اﻵثار الناجمة عن كارثة تشيرنوبــل وتخفيفها وتقليلهــا )البنــد ٨ من جدول اﻷعمــال(.
    165. De conformidad con su decisión 1993/334, el Consejo examinó la cuestión del Comité de Planificación del Desarrollo en la continuación de su período de sesiones sustantivo (tema 23 del programa). UN ١٦٥ - عملا بمقرر المجلس ١٩٩٣/٣٣٤، نظر المجلس في مسألة لجنة التخطيط اﻹنمائي في دورته الموضوعية المستأنفة )البند ٢٣ من جدول اﻷعمال(.
    83. el Consejo examinó la cuestión del transporte de mercaderías peligrosas en su período de sesiones sustantivo (tema 15 j) del programa). Tuvo ante sí el informe del Secretario General sobre la labor del Comité de Expertos en Transportes de Mercaderías Peligrosas (E/1993/57). UN ٨٣ - نظر المجلس في مسألة نقل البضائع الخطرة في دورته الموضوعية )البند ١٥ )ي( من جدول اﻷعمال( وكان معروضا عليه تقرير اﻷمين العام عن أعمال لجنة الخبراء المعنية بنقل البضائع الخطرة )E/1993/57(.
    181. el Consejo examinó la cuestión del adelanto de la mujer: fusión del Instituto Internacional de Investigaciones y Capacitación para la Promoción de la Mujer y el Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer en la continuación de su período de sesiones sustantivo (tema 4 del programa). UN ١٨١ - نظر المجلس في مسألة النهوض بالمرأة: إدماج المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة مع صندوق اﻷمم المتحدة الانمائي للمرأة في دورته الفنية المستأنفة )البند ٤ من جدول اﻷعمال(.
    el Consejo examinó la cuestión del desarrollo sostenible (tema 6 a) del programa) en sus sesiones 39ª a 41ª, celebradas los días 14 y 17 de julio. UN ١٥ - نظر المجلس في مسألة التنمية المستدامة )البند ٦ )أ( من جدول اﻷعمال( في جلساته من ٣٩ الى ٤١، المعقــودة فــي ١٤ و ١٧ تمـوز/يوليه.
    el Consejo examinó la cuestión del pago de seis reclamaciones y señaló que en ellas se planteaban circunstancias únicas y excepcionales y que, en consecuencia, aprobaba el pago de las indemnizaciones a los gobiernos respectivos. UN ونظر المجلس في مسألة إعادة سداد ست مطالبات، وأشار إلى أنها تمثل ظروفا استثنائية وفريدة، وكنتيجة لذلك، وافق على إعادة دفع التعويضات إلى الحكومات المختصة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more