"el consejo incluyó el" - Translation from Spanish to Arabic

    • أدرج المجلس
        
    En su 2930ª sesión, celebrada el 19 de julio, el Consejo incluyó el siguiente tema en su programa, sin haber objeción: UN ٢١ - في الجلسة ٠٣٩٢، المعقودة في ٩١ تموز/يوليه، أدرج المجلس البند التالي في جدول أعماله، دون اعتراض:
    En su 2992ª sesión, celebrada el 14 de junio, el Consejo incluyó el siguiente tema en su programa, sin haber objeciones: UN ٥٣ - في الجلسة ٢٩٩٢، المعقودة في ٤١ حزيران/يونيه، أدرج المجلس البند التالي في جدول أعماله، دون اعتراض:
    En su 2896ª sesión, celebrada el 30 de noviembre, el Consejo incluyó el siguiente punto en su orden del día, sin objeciones: UN في الجلسة ٦٩٨٢، المعقودة في ٠٣ تشرين الثاني/نوفمبر، أدرج المجلس في جدول أعماله، دون اعتراض، البند التالي:
    En su 2969ª sesión, celebrada el 14 de diciembre, el Consejo incluyó el siguiente tema en su programa, sin haber objeción: UN ٥١ - في الجلسة ٩٦٩٢، المعقودة في ٤ كانون اﻷول/ديسمبر، أدرج المجلس البند التالي في جدول أعماله، دون اعتراض:
    En su 2971ª sesión, celebrada el 21 de diciembre, el Consejo incluyó el siguiente tema en su programa, sin haber objeciones: UN ٨٢ - في الجلسة ١٧٩٢، المعقودة في ١٢ كانون اﻷول/ديسمبر، أدرج المجلس البند التالي في جدول أعماله، دون اعتراض:
    En su 2993ª sesión, de 14 de junio, el Consejo incluyó el siguiente tema en su programa, sin haber objeciones: UN ٥٤ - في الجلسة ٣٩٩٢، المعقودة في ٤١ حزيران/يونيه، أدرج المجلس البند التالي في جدول أعماله، دون اعتراض:
    En su 3063ª sesión, celebrada el 31 de marzo, el Consejo incluyó el siguiente tema en su orden del día sin que se formularan objeciones: UN في الجلسة ٣٠٦٣، المعقودة في ٣١ آذار/مارس، أدرج المجلس في جدول أعماله، دون اعتراض، البند التالي:
    En su 3063ª sesión, celebrada el 31 de marzo, el Consejo incluyó el siguiente tema en su orden del día sin que se formularan objeciones: UN في الجلسة ٣٠٦٣، المعقودة في ٣١ آذار/مارس، أدرج المجلس في جدول أعماله، دون اعتراض، البند التالي:
    En su 2890ª sesión, celebrada el 7 de noviembre de conformidad con el entendimiento al que había llegado en sus consultas previas, el Consejo incluyó el siguiente tema en su orden del día sin objeciones: UN في الجلسة ٠٩٨٢، المعقودة في ٧ تشرين الثاني/نوفمبر وفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاورات المجلس السابقة، أدرج المجلس في جدول أعماله، دون اعتراض، البند التالي:
    En su 2919ª sesión, celebrada el 20 de abril de conformidad con el entendimiento al que llegó en sus consultas previas, el Consejo incluyó el siguiente tema en su orden del día sin objeciones: UN في الجلسة ٩١٩٢، المعقودة في ٠٢ نيسان/ابريل وفقا للتفاهم الذي تم التوصل اليه في مشاورات المجلس السابقة، أدرج المجلس في جدول أعماله، دون اعتراض، البند التالي:
    En su 2921ª sesión, celebrada el 4 de mayo de conformidad con el entendimiento a que llegó en sus consultas anteriores, el Consejo incluyó el siguiente tema en su orden del día sin que se plantearan objeciones: UN في الجلسة ١٢٩٢، المعقودة في ٤ أيار/مايو وفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاورات المجلس السابقة، أدرج المجلس في جدول أعماله، دون اعتراض، البند التالي:
    En su 2922ª sesión, celebrada el 23 de mayo de conformidad con el entendimiento a que llegó en sus consultas previas, el Consejo incluyó el siguiente tema en su orden del día sin objeciones: UN في الجلسة ٢٢٩٢، المعقودة في ٣٢ أيار/مايو وفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاورات المجلس السابقة، أدرج المجلس في جدول أعماله، دون اعتراض، البند التالي:
    En su 2927ª sesión, celebrada el 8 de junio de conformidad con el entendimiento a que llegó en sus consultas previas, el Consejo incluyó el siguiente tema en su orden del día, sin objeciones: UN في الجلسة ٧٢٩٢، المعقودة في ٨ حزيران/يونيه وفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاورات المجلس السابقة، أدرج المجلس في جدول أعماله، دون اعتراض، البند التالي:
    En su 2872ª sesión, celebrada el 31 de julio de conformidad con el entendimiento a que llegó en sus consultas previas, el Consejo incluyó el siguiente tema en su orden del día, sin objeciones: UN في الجلسة ٢٧٨٢، المعقودة في ١٣ تموز/يوليه وفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاورات المجلس السابقة، أدرج المجلس في جدول أعماله، دون اعتراض، البند التالي:
    En su 2897ª sesión, celebrada el 8 de diciembre de conformidad con lo convenido en sus consultas previas, el Consejo incluyó el siguiente punto en su orden del día, sin objeciones: UN في الجلسة ٧٩٨٢، المعقودة في ٨ كانون اﻷول/ديسمبر وفقا للتفاهم الذي تم التوصل اليه في مشاورات المجلس السابقة، أدرج المجلس في جدول أعماله، دون اعتراض، البند التالي:
    En su 3062ª sesión, celebrada el 24 de marzo de conformidad con el entendimiento alcanzado en las consultas previas del Consejo, el Consejo incluyó el siguiente tema en su orden del día, sin que se formularan objeciones: UN في الجلسة ٣٠٦٢، المعقودة في ٢٤ آذار/مارس، أدرج المجلس في جدول أعماله، دون اعتراض، البند التالي، وفقا للتفاهم الذي تم التوصل اليه خلال مشاورات المجلس السابقة:
    En su 3024ª sesión, celebrada el 23 de diciembre, con arreglo al entendimiento alcanzado en las consultas anteriores, el Consejo incluyó el siguiente tema en su orden del día, sin haber objeción: UN في الجلسة ٣٠٢٤، المعقودة في ٢٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩١ وفقا للتفاهم الذي تم التوصل اليه في مشاورات المجلس المسبقة، أدرج المجلس في جدول أعماله، دون اعتراض، البند التالي:
    C. Durante el mismo período, el Consejo incluyó el siguiente tema en el orden del día de su 3046ª sesión, celebrada el 31 de enero de 1991, y concluyó su examen en esa sesión: UN جيم - وخلال الفترة نفسها، أدرج المجلس البند التالي في جدول اﻷعمال لجلسته ٣٠٤٦ المعقودة في ٣١ كانون الثاني/يناير ١٩٩١ واختتم نظره في هذا البند في الجلسة نفسها:
    En su 3062ª sesión, celebrada el 24 de marzo de conformidad con el entendimiento alcanzado en las consultas previas del Consejo, el Consejo incluyó el siguiente tema en su orden del día, sin que se formularan objeciones: UN في الجلسة ٣٠٦٢، المعقودة في ٢٤ آذار/مارس، أدرج المجلس في جدول أعماله، دون اعتراض، البند التالي، وفقا للتفاهم الذي تم التوصل اليه خلال مشاورات المجلس السابقة:
    En su 3024ª sesión, celebrada el 23 de diciembre, con arreglo al entendimiento alcanzado en las consultas anteriores, el Consejo incluyó el siguiente tema en su orden del día, sin haber objeción: UN في الجلسة ٣٠٢٤، المعقودة في ٢٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩١ وفقا للتفاهم الذي تم التوصل اليه في مشاورات المجلس المسبقة، أدرج المجلس في جدول أعماله، دون اعتراض، البند التالي:

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more