"el consejo no adoptó" - Translation from Spanish to Arabic

    • ولم يتخذ المجلس
        
    • لم يتخذ المجلس
        
    • ولم يعتمد المجلس
        
    • المجلس لم يتخذ
        
    el Consejo no adoptó ninguna medida en relación con el subtema. UN ولم يتخذ المجلس إجراء في إطار هذا البند الفرعي.
    el Consejo no adoptó medidas después de esta reunión. UN ولم يتخذ المجلس أي إجراء عقب هذا الاجتماع.
    el Consejo no adoptó ninguna medida en relación con este subtema. UN ولم يتخذ المجلس إجراء في إطار هذا البند الفرعي.
    Como resultado, el Consejo no adoptó medida alguna en relación con las resoluciones de la CEPAL. UN ونتيجة لذلك، لم يتخذ المجلس أي إجراء بشأن قرارات اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريببي.
    el Consejo no adoptó ninguna medida en relación con este subtema. UN لم يتخذ المجلس أي إجراء في إطار هذا البند.
    el Consejo no adoptó una decisión entonces. UN ولم يعتمد المجلس أي قرار في حينه.
    el Consejo no adoptó ninguna medida con respecto a las propuestas citadas. UN ولم يتخذ المجلس أي إجراء بشأن هذه المقترحات.
    el Consejo no adoptó ninguna medida con respecto a las propuestas citadas. UN ولم يتخذ المجلس أي إجراء بشأن هذه المقترحات.
    el Consejo no adoptó ninguna medida con respecto a las propuestas citadas. UN ولم يتخذ المجلس أي إجراء بشأن هذه المقترحات.
    el Consejo no adoptó medidas sobre el proyecto de decisión. UN ولم يتخذ المجلس أي إجراء بشأن مشروع المقرر.
    el Consejo no adoptó ninguna medida con respecto a las propuestas citadas. UN ولم يتخذ المجلس أي إجراء بشأن هذه المقترحات.
    el Consejo no adoptó medidas con respecto al tema. UN ولم يتخذ المجلس أي إجراء بشأن البند.
    el Consejo no adoptó ninguna medida. UN ولم يتخذ المجلس أي إجراء.
    el Consejo no adoptó medidas a raíz de esa reunión. UN ولم يتخذ المجلس أي إجراء عقب الاجتماع.
    Por consiguiente, el Consejo no adoptó ninguna medida en relación con este proyecto de decisión. UN وبالتالي، لم يتخذ المجلس أي إجراء بشأن مشروع المقرر.
    Por consiguiente, el Consejo no adoptó ninguna medida en relación con este proyecto de decisión. UN وبالتالي، لم يتخذ المجلس أي إجراء بشأن مشروع المقرر.
    30. el Consejo no adoptó medidas sobre la cuestión de la alimentación y el desarrollo agrícola (tema 6 d) del programa). UN ٣٠ - لم يتخذ المجلس أي إجراء بشأن مسألة اﻷغذية والتنمية الزراعية )البند ٦ )د( من جدول اﻷعمال(.
    30. el Consejo no adoptó medidas sobre la cuestión de la alimentación y el desarrollo agrícola (tema 6 d) del programa). UN ٣٠ - لم يتخذ المجلس أي إجراء بشأن مسألة اﻷغذية والتنمية الزراعية )البند ٦ )د( من جدول اﻷعمال(.
    171. Habida cuenta de la adopción del proyecto de decisión, el Consejo no adoptó ninguna otra medida en relación con la resolución 34/1 de la Comisión. UN ١٧١ - وفي ضوء اعتماد مشروع المقرر، لم يتخذ المجلس أي إجراء آخر بشأن قرار اللجنة ٣٤/١.
    Habida cuenta de la adopción del proyecto de decisión, el Consejo no adoptó ninguna otra medida en relación con la resolución 34/1 de la Comisión. UN ١٨٠ - وفي ضوء اعتماد مشروع المقرر، لم يتخذ المجلس أي إجراء آخر بشأن قرار اللجنة ٣٤/١.
    el Consejo no adoptó una decisión entonces. UN ولم يعتمد المجلس أي قرار في حينه.
    Lamentablemente, el Consejo no adoptó una postura sobre la cuestión, lo que hizo que fuera necesario celebrar esta sesión de la Asamblea General. UN ولﻷسف أن المجلس لم يتخذ موقفا بشأن المسألة، مما جعل مــن الضــروري عقــد هذا الاجتماع للجمعية العامة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more