"el consejo reanudó el examen" - Translation from Spanish to Arabic

    • استأنف المجلس نظره
        
    • استأنف المجلس النظر
        
    • واستأنف المجلس نظره
        
    • واستأنف المجلس النظر
        
    13. En la 48ª sesión, celebrada el 8 de diciembre, el Consejo reanudó el examen de las cuestiones de coordinación. UN ١٣ - في الجلسة ٤٨، المعقودة في ٨ كانون اﻷول/ديسمبر، استأنف المجلس نظره في مسائل التنسيق.
    En la 3369ª sesión, celebrada el 27 de abril de 1994, el Consejo reanudó el examen del tema en su orden del día. UN وفي الجلسة ٣٣٦٩ المعقودة في ٢٧ نيسان/ابريل ١٩٩٤، استأنف المجلس نظره في البند المدرج في جدول أعماله.
    El 23 de marzo, el Consejo reanudó el examen de la situación en el Afganistán en su 6098ª sesión. UN وفي 23 آذار/مارس، استأنف المجلس نظره في البند في جلسته 6098.
    En su 40ª sesión, celebrada el 27 de julio, el Consejo reanudó el examen del informe y los representantes de Italia y Cuba hicieron declaraciones. UN 165- وفي الجلسة 40 المعقودة في 27 تموز/يوليه، استأنف المجلس النظر في التقرير وأدلـى كل مـن ممثلي إيطاليا وكوبا بـبـيان.
    En el 12° período de sesiones, celebrado en 2006, el Consejo reanudó el examen del proyecto de reglamento. UN 9 - وفي الدورة الثانية عشرة المعقودة في عام 2006، استأنف المجلس النظر في مشروع النظام.
    el Consejo reanudó el examen del proyecto de resolución el 26 de mayo, en consultas oficiosas. UN واستأنف المجلس نظره في مشروع القرار في مشاورة غير رسمية في 26 أيار/مايو.
    el Consejo reanudó el examen del tema y escuchó una declaración del Sr. Vance, en conformidad con la decisión adoptada anteriormente en la sesión. UN واستأنف المجلس النظر في هذا البند بالاستماع إلى بيان أدلى به السيد فانس، وفقا للقرار الذي سبق اتخاذه في الجلسة.
    el Consejo reanudó el examen del tema 7 a) del programa (Informes de los órganos de coordinación) en su 44ª sesión, celebrada el 11 de octubre de 2006. UN 1 - استأنف المجلس نظره في البند 7 (أ) من جدول الأعمال (تقريرا هيئتي التنسيق) في جلسته 44 المعقودة في 11 تشرين الأول/أكتوبر 2006.
    1. Desarrollo sostenible el Consejo reanudó el examen del tema 13 a) del programa (Desarrollo sostenible) en su 48ª sesión, celebrada el 15 de diciembre de 2006. UN 21 - استأنف المجلس نظره في البند 13 (أ) من جدول الأعمال (التنمية المستدامة) في جلسته 48 المعقودة في 15 كانون الأول/ديسمبر 2006.
    7. Derechos humanos el Consejo reanudó el examen del tema 14 g) del programa (Derechos humanos) en su 46ª sesión, celebrada el 11 de diciembre de 2006. UN 31 - استأنف المجلس نظره في البند 14 (ز) من جدول الأعمال (حقوق الإنسان) في جلسته 46 المعقودة في 11 كانون الأول/ديسمبر 2006.
    el Consejo reanudó el examen del tema 7 a) del programa (Informes de los órganos de coordinación) en su 44ª sesión, celebrada el 11 de octubre de 2006. UN 36 - استأنف المجلس نظره في البند 7 (أ) من جدول الأعمال (تقريرا هيئتي التنسيق) في جلسته 44 المعقودة في 11 تشرين الأول/أكتوبر 2006.
    En sus sesiones 48ª y 49ª, celebradas los días 4 y 17 de octubre de 2007, el Consejo reanudó el examen del tema 13 i) del programa (Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques). UN 17 - استأنف المجلس نظره في البند 13 (ي) من جدول الأعمال (منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات) في جلستيه 48 و 49، المعقودتين في 4 و 17 تشرين الأول/أكتوبر 2007.
    el Consejo reanudó el examen del tema 13 k) del programa (Cartografía) en su 48ª sesión, celebrada el 4 de octubre. UN 31 - استأنف المجلس نظره في البند 13 (ك) من جدول الأعمال (رسم الخرائط) في جلسته 48، المعقودة في 4 تشرين الأول/أكتوبر.
    En sus sesiones 48ª y 49ª, celebradas los días 4 y 17 de octubre de 2007, el Consejo reanudó el examen del tema 13 i) del programa (Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques). UN 205 - استأنف المجلس نظره في البند 13 (ي) من جدول الأعمال (منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات) في جلستيه 48 و 49، المعقودتين في 4 و 17 تشرين الأول/أكتوبر 2007.
    el Consejo reanudó el examen del tema 13 k) del programa (Cartografía) en su 48ª sesión, celebrada el 4 de octubre. UN 223 - استأنف المجلس نظره في البند 13 (ك) من جدول الأعمال (رسم الخرائط) في جلسته 48، المعقودة في 4 تشرين الأول/أكتوبر.
    Como había acordado en su 11º período de sesiones, el Consejo reanudó el examen del proyecto de reglamento para la prospección y exploración de sulfuros polimetálicos y cortezas de ferromanganeso de alto contenido de cobalto en la Zona. UN 10 - عملا بما اتُفق عليه في الدورة الحادية عشرة، استأنف المجلس النظر في مشروع أنظمة التنقيب عن الكبريتيدات المتعددة المعادن وقشور المنغنيز الحديدي الغنية بالكوبالت واستكشافها في المنطقة.
    el Consejo reanudó el examen del tema 13 i) del programa en su 47ª sesión, celebrada el 15 de diciembre de 2009. UN 5 - استأنف المجلس النظر في البند 13 (ط) من جدول الأعمال في جلسته 47، المعقودة في 15 كانون الأول/ديسمبر 2009.
    el Consejo reanudó el examen del tema 13 k) del programa en su 47ª sesión, celebrada el 15 de diciembre de 2009. UN 8 - استأنف المجلس النظر في البند 13 (ك) من جدول الأعمال في جلسته 47، المعقودة في 15 كانون الأول/ديسمبر 2009.
    el Consejo reanudó el examen del proyecto de reglamento sobre la prospección y exploración de sulfuros polimetálicos y costras de ferromanganeso con alto contenido de cobalto en la Zona. UN واستأنف المجلس نظره في مشاريع القواعد التنظيمية المتعلقة بالتنقيب عن الكبريتيدات المتعددة الفلزات وقشور الحديد والمنغنيز الغنية بالكوبالت واستكشافها في المنطقة.
    el Consejo reanudó el examen del tema 5 del programa provisional (Serie de sesiones de alto nivel) en su 47ª sesión, celebrada el 25 de julio. UN ٢ - واستأنف المجلس نظره في البند 5 من جدول الأعمال المؤقت (الجزء الرفيع المستوى) في جلسته 47 المعقودة في 25 تموز/يوليه.
    2. el Consejo reanudó el examen del tema en sus sesiones 54ª y 56ª, celebradas los días 13 y 20 de noviembre de 1996. UN ٢ - واستأنف المجلس النظر في هذا البند في جلستيه ٥٤ و ٥٦ المعقودتين يومي ١٣ و ٢٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٦.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more