"el consejo sometió a votación el" - Translation from Spanish to Arabic

    • وشرع المجلس في التصويت على
        
    • صوت المجلس على
        
    • ثم شرع المجلس في التصويت على
        
    • وانتقل المجلس إلى التصويت على
        
    • انتقل المجلس إلى التصويت على
        
    • وثم شرع المجلس في التصويت على
        
    • شرع المجلس في التصويت أوﻻ على
        
    el Consejo sometió a votación el proyecto de resolución S/23416. UN وشرع المجلس في التصويت على مشروع القرار S/23416.
    el Consejo sometió a votación el proyecto de resolución S/26053. UN وشرع المجلس في التصويت على مشروع القرار S/26053.
    el Consejo sometió a votación el proyecto de resolución S/26258 oralmente revisado en su forma provisional. UN وشرع المجلس في التصويت على مشروع القرار S/26258، بصيغته المنقحة شفويا في شكله المؤقت.
    En la 57ª sesión, celebrada el 28 de julio, a solicitud de los representantes de los Estados Unidos de América y Cuba, el Consejo sometió a votación el proyecto de resolución E/1995/L.53, que fue posteriormente distribuido en el documento E/1995/L.53/Rev.1, tal como había sido oralmente revisado. UN ٤٥ - وفي الجلسة ٥٧، المعقودة في ٢٨ تموز/يوليه، وبناء على طلب ممثلي كوبا والولايات المتحدة، صوت المجلس على مشروع القرار E/1995/L.53 بصيغته المنقحة شفويا.
    En la 57ª sesión, celebrada el 28 de julio, a solicitud de los representantes de los Estados Unidos de América y Cuba, el Consejo sometió a votación el proyecto de resolución E/1995/L.53, que fue posteriormente distribuido en el documento E/1995/L.53/Rev.1, tal como había sido oralmente revisado. UN ٤٥ - وفي الجلسة ٥٧، المعقودة في ٢٨ تموز/يوليه، وبناء على طلب ممثلي كوبا والولايات المتحدة، صوت المجلس على مشروع القرار E/1995/L.53 بصيغته المنقحة شفويا.
    Seguidamente, el Consejo sometió a votación el proyecto de resolución S/23722 que había sido oralmente revisado en su forma provisional. UN ثم شرع المجلس في التصويت على مشروع القرار S/23722، بصيغته المؤقتة المنقحة شفويا.
    el Consejo sometió a votación el proyecto de resolución S/26525 en su forma verbalmente revisada en la versión provisional. UN وانتقل المجلس إلى التصويت على مشروع القرار S/26525، بصيغته المنقحة شفويا في شكله المؤقت.
    el Consejo sometió a votación el proyecto de resolución (S/26190). UN وشرع المجلس في التصويت على مشروع القرار S/26190.
    el Consejo sometió a votación el proyecto de resolución S/26687 en su forma verbalmente revisada en la versión provisional. UN وشرع المجلس في التصويت على مشروع القرار S/26687 بصيغته المنقحة شفويا في شكله المؤقت.
    el Consejo sometió a votación el proyecto de resolución S/1997/316. UN وشرع المجلس في التصويت على مشروع القرار S/1997/316.
    el Consejo sometió a votación el proyecto de resolución S/2000/696. UN وشرع المجلس في التصويت على مشروع القرار S/2000/696.
    A continuación, el Consejo sometió a votación el párrafo d) del proyecto de decisión I. UN وشرع المجلس في التصويت على الفقرة (د) من مشروع المقرر الأول.
    A continuación, el Consejo sometió a votación el párrafo d) del proyecto de decisión I. UN وشرع المجلس في التصويت على الفقرة (د) من مشروع المقرر الأول.
    el Consejo sometió a votación el proyecto de resolución S/2008/252, presentado por Sudáfrica, y lo aprobó por unanimidad como resolución 1809 (2008). UN وشرع المجلس في التصويت على مشروع القرار S/2008/252، الذي قدمته جنوب أفريقيا، واعتمده بالإجماع بوصفه القرار 1809 (2008).
    76. En su 42ª sesión, celebrada el 22 de julio, a petición del representante de Cuba, el Consejo sometió a votación el proyecto de decisión 21, titulado " Situación de los derechos humanos en Cuba " , recomendado por la Comisión de Derechos Humanos (E/1994/24, cap. I, secc. B). UN ٧٦ - في الجلسة ٤٢ المعقودة في ٢٢ تموز/يوليه، وبناء على طلب ممثل كوبا، صوت المجلس على مشروع المقرر ٢١ المعنون " حالة حقوق الانسان في كوبا " الذي أوصت به اللجنة )في الفرع باء من الفصل اﻷول من الوثيقة E/1994/24(.
    76. En su 42ª sesión, celebrada el 22 de julio, a petición del representante de Cuba, el Consejo sometió a votación el proyecto de decisión 21, titulado " Situación de los derechos humanos en Cuba " , recomendado por la Comisión de Derechos Humanos (E/1994/24, cap. I, secc. B). UN ٧٦ - في الجلسة ٤٢ المعقودة في ٢٢ تموز/يوليه، وبناء على طلب ممثل كوبا، صوت المجلس على مشروع المقرر ٢١ المعنون " حالة حقوق الانسان في كوبا " الذي أوصت به اللجنة )في الفرع باء من الفصل اﻷول من الوثيقة E/1994/24(.
    En su 36ª sesión, celebrada el 21 de julio, el Consejo sometió a votación el proyecto de resolución I, titulado " La mujer palestina " , recomendado por la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer (E/1997/27, cap. I, secc. A). UN ٨٣ - في الجلسة ٣٦ المعقودة في ٢١ تموز/يوليه، صوت المجلس على مشروع القرار اﻷول، المعنون " المرأة الفلسطينية " ، الذي أوصت به لجنة مركز المرأة )E/1997/27، الفصل اﻷول، الفرع ألف(.
    Seguidamente, el Consejo sometió a votación el proyecto de resolución S/23834 que había sido oralmente revisado en su forma provisional. UN ثم شرع المجلس في التصويت على مشروع القرار S/23834، بصيغته المؤقتة المنقحة شفويا.
    el Consejo sometió a votación el proyecto de resolución S/23788 que había sido oralmente revisado en su forma provisional. UN ثم شرع المجلس في التصويت على مشروع القرار S/23788 بصيغته المنقحة شفويا في شكله المؤقت.
    el Consejo sometió a votación el proyecto de resolución S/26873 en su forma verbalmente revisada en la versión provisional. UN وانتقل المجلس إلى التصويت على مشروع القرار S/26873، بصيغته المنقحة شفويا في شكله المؤقت.
    el Consejo sometió a votación el proyecto de resolución (S/1996/86) en su forma verbalmente revisada en la versión provisional. UN ثم انتقل المجلس إلى التصويت على مشروع القرار S/1996/86 على النحو الذي نُقحت به صيغته المؤقتة شفويا.
    el Consejo sometió a votación el proyecto de resolución S/2008/107, que había sido preparado durante las consultas previas del Consejo, y lo aprobó por unanimidad como resolución 1800 (2008). UN وثم شرع المجلس في التصويت على مشروع القرار S/2008/107، الذي كان قد أُعد خلال مشاورات المجلس السابقة، واعتمده بالإجماع بوصفه القرار 1800 (2008).

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more