"el consejo también examinó el tema" - Translation from Spanish to Arabic

• ونظر المجلس أيضا في البند
• ونظر المجلس أيضا في بندي جدول الأعمال

el Consejo también examinó el tema 7 d) del programa (Incorporación de una perspectiva de género en todas las políticas y programas del sistema de las Naciones Unidas) en su 33ª sesión, celebrada el 17 de julio.
2 - ونظر المجلس أيضا في البند 7 (د) من جدول الأعمال (تعميم مراعاة المنظور الجنساني في جميع السياسات والبرامج في منظومة الأمم المتحدة)، في جلسته 33، المعقودة في 17 تموز/يوليه.

el Consejo también examinó el tema 13 m) en su 47ª sesión, celebrada el 25 de julio.
ونظر المجلس أيضا في البند 13 (م) في جلسته 47، المعقودة في 25 تموز/يوليه.

el Consejo también examinó el tema 13 l) en su 46ª sesión, celebrada el 24 de julio.
ونظر المجلس أيضا في البند 13 (ل) في جلسته 46، المعقودة في 24 تموز/يوليه.

el Consejo también examinó el tema 13 d) (Asentamientos humanos) y g) (Administración pública y desarrollo) en su 48ª sesión, celebrada el 27 de julio.
ونظر المجلس أيضا في بندي جدول الأعمال 13 (د) (المستوطنات البشرية) و (ز) (الإدارة العامة والتنمية) في جلسته 48، المعقودة في 27 تموز/يوليه.

el Consejo también examinó el tema 6 a) del programa (Seguimiento de la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo) durante la serie de sesiones de coordinación, en sus sesiones 23ª a 25ª, celebradas los días 11 y 12 de julio de 2011.
3 - ونظر المجلس أيضا في البند 6 (أ) من جدول الأعمال (متابعة المؤتمر الدولي لتمويل التنمية) خلال الجزء المتعلق بالتنسيق، في جلساته من 23 إلى 25، المعقودة في 11 و 12 تموز/يوليه 2011.

el Consejo también examinó el tema 10 del programa (Cooperación regional), durante la serie de sesiones de coordinación, en su 23ª sesión, celebrada el 10 de julio.
5 - ونظر المجلس أيضا في البند 10 من جدول الأعمال (التعاون الإقليمي) خلال الجزء المتعلق بالتنسيق في جلسته 23، المعقودة في 10 تموز/يوليه.

el Consejo también examinó el tema 13 a) (Desarrollo sostenible) y h) (Cooperación internacional en cuestiones de tributación) en su 49ª sesión, celebrada el 27 de julio.
ونظر المجلس أيضا في البند 13 (أ) من جدول الأعمال (التنمية المستدامة) و (ح) (التعاون الدولي في المسائل الضريبية) في جلسته 49، المعقودة في 27 تموز/يوليه.

el Consejo también examinó el tema 17 c) en su 45ª sesión, celebrada el 16 de julio, y el tema 17 d) en sus sesiones 43ª y 45ª, celebradas los días 15 y 16 de julio.
ونظر المجلس أيضا في البند 17 (ج) في جلسته 45، المعقودة في 16 تموز/يوليه، والبند 17 (د) في جلستيه 43 و 45 المعقودتين في 15 و 16 تموز/يوليه.

el Consejo también examinó el tema 7 a) del programa junto con los temas del programa 7 b) (Proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2012-2013), 7 h) (Calendario de conferencias y reuniones en las esferas económica y social y esferas conexas) y 15 (Institutos de investigación y capacitación de las Naciones Unidas) durante la serie de sesiones de carácter general, en su 41ª sesión, celebrada el 22 de julio.
ونظر المجلس أيضا في البند 7 (أ)، إلى جانب بنود جدول الأعمال 7 (ب) (الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2012-2013)، و 7 (ح) (جدول المؤتمرات والاجتماعات في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما) و 15 (معاهد الأمـــم المتحــــدة للبحـــث والتدريب) خلال الجزء العام، فــــي جلستـــــه 41، المعقودة في 22 تموز/يوليـــه.