"el consejo tuvo ante sí" - Translation from Spanish to Arabic

    • كان معروضا على المجلس
        
    • وكان معروضا على المجلس
        
    • وكان معروضا عليه
        
    • كان معروضاً على المجلس
        
    • وكان معروضاً على المجلس
        
    • وكانت معروضة على المجلس
        
    • معروضتين على المجلس تيسيرا
        
    • وكان معروضا علي المجلس
        
    • وكانت أمام المجلس
        
    • معروضة على المجلس تيسيرا
        
    • كان معروضا عليه
        
    49. En su octava sesión, celebrada el 28 de mayo, el Consejo tuvo ante sí los siguientes documentos: UN ٩٤ - في الجلسة ٨ المعقودة في ٨٢ أيار/مايو، كان معروضا على المجلس الوثائق التالية:
    En relación con el título principal del tema, el Consejo tuvo ante sí los documentos siguientes: UN وفي إطار العنوان العام للبند، كان معروضا على المجلس الوثائق التالية:
    En relación con el título principal del tema, el Consejo tuvo ante sí los documentos siguientes: UN وفي إطار العنوان العام للبند، كان معروضا على المجلس الوثائق التالية:
    Para su examen del tema, el Consejo tuvo ante sí los siguientes documentos: UN وكان معروضا على المجلس لأغراض النظر في هذه المسألة الوثيقتين التاليتين:
    Para su examen del tema, el Consejo tuvo ante sí los siguientes documentos: UN وكان معروضا على المجلس لأغراض النظر في هذه المسألة الوثيقتين التاليتين:
    el Consejo tuvo ante sí el informe del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques sobre su séptimo período de sesiones4. UN وكان معروضا عليه تقرير منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات عن دورته السابعة.
    en sus sesiones 29a, 39a y 41a, celebradas los días 18, 25 y 26 de julio de 2002. el Consejo tuvo ante sí los siguientes documentos: UN وفي الجلسات 29 و 39 و 41 المعقودة في 18 و 25 و 26 تموز/يوليه 2002، كان معروضا على المجلس الوثائق التالية:
    en sus sesiones 29a, 39a y 41a, celebradas los días 18, 25 y 26 de julio de 2002. el Consejo tuvo ante sí los siguientes documentos: UN وفي الجلسات 29 و 39 و 41 المعقودة في 18 و 25 و 26 تموز/يوليه 2002، كان معروضا على المجلس الوثائق التالية:
    Para el examen del tema 6 el Consejo tuvo ante sí los siguientes documentos: UN وللنظر في البند 6، كان معروضا على المجلس الوثائق التالية:
    Para su examen del tema 8 del programa, el Consejo tuvo ante sí los documentos siguientes: UN وللنظر في البند 8 من جدول الأعمال، كان معروضا على المجلس الوثيقتان التاليتان:
    En relación con el tema 14 del programa en general, el Consejo tuvo ante sí los siguientes documentos: UN 190- وفي إطار البند 14 من جدول الأعمال ككل، كان معروضا على المجلس الوثيقتان التاليتان:
    Para el examen del tema 6, el Consejo tuvo ante sí los siguientes documentos: UN وللنظر في البند 6، كان معروضا على المجلس الوثائق التالية:
    En su 45ª sesión, celebrada el 25 de julio, el Consejo tuvo ante sí el proyecto de resolución E/2008/L.28. UN 13 - وفي الجلسة 45، المعقودة في 25 تموز/يوليه، كان معروضا على المجلس مشروع القرار E/2008/L.28.
    Para el examen del tema 10, el Consejo tuvo ante sí los documentos siguientes: UN ولأغراض النظر في البند 10، كان معروضا على المجلس الوثائق التالية:
    En su 45ª sesión, celebrada el 25 de julio, el Consejo tuvo ante sí el proyecto de resolución E/2008/L.28. UN 13 - وفي الجلسة 45، المعقودة في 25 تموز/يوليه، كان معروضا على المجلس مشروع القرار E/2008/L.28.
    Para el examen del tema 10, el Consejo tuvo ante sí los documentos siguientes: UN ولأغراض النظر في البند 10، كان معروضا على المجلس الوثائق التالية:
    el Consejo tuvo ante sí los documentos que se indican a continuación: UN وكان معروضا على المجلس الوثيقتان التاليتان:
    el Consejo tuvo ante sí los siguientes documentos: UN وكان معروضا على المجلس الوثيقتين التاليتين:
    el Consejo tuvo ante sí los siguientes documentos: UN وكان معروضا على المجلس الوثيقتين التاليتين:
    el Consejo tuvo ante sí los documentos siguientes: UN وكان معروضا عليه الوثائق التالية:
    Para el examen del tema 14 a) del programa, el Consejo tuvo ante sí los siguientes documentos: UN 207 - في إطار البند 14 (أ)، كان معروضاً على المجلس الوثائق التالية:
    el Consejo tuvo ante sí para su examen la situación de los derechos humanos en Irán (República Islámica del), Kirguistán y Uzbekistán. UN وكان معروضاً على المجلس حالة حقوق الإنسان في جمهورية إيران الإسلامية وقيرغيزستان وأوزبكستان كي ينظر في تلك الحالة.
    el Consejo tuvo ante sí los siguientes documentos: UN وكانت معروضة على المجلس الوثائق التالية:
    Para su examen del tema 9, el Consejo tuvo ante sí los siguientes documentos: UN ٧ - وكانت الوثيقتان التاليتان معروضتين على المجلس تيسيرا لنظره في البند 9:
    el Consejo tuvo ante sí los siguientes documentos: UN وكان معروضا علي المجلس الوثائق التالية:
    el Consejo tuvo ante sí una nota informativa presentada por las delegaciones de Chile, Eslovenia, México, Noruega y Nueva Zelandia. UN وكانت أمام المجلس مذكرة إعلامية مقدمة من وفود سلوفينيا وشيلي والمكسيك والنرويج ونيوزيلندا.
    Para su examen del tema 6 b) del programa, el Consejo tuvo ante sí los siguientes documentos: UN ٣٥ - كانت الوثائق التالية معروضة على المجلس تيسيرا لنظره في البند 6 (ب):
    Para el examen del tema 13, el Consejo tuvo ante sí los siguientes documentos: UN وللنظر في البند 13، كان معروضا عليه الوثائق التالية:

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more