Discover our services in

    "el consorcio pide una indemnización de" - Translation from Spanish to Arabic

    • يطلب الكونسورتيوم تعويضاً قدره
        
    479. el Consorcio pide una indemnización de 31.911 dólares de los EE.UU. por la retención en garantía no devuelta en relación con el proyecto de Saqlawia. UN 479- يطلب الكونسورتيوم تعويضاً قدره 911 31 دولاراً عن أموال الضمان التي أفرج عنها ولكن لم يتم دفعها فيما يتعلق بمشروع صقلاوية.
    512. el Consorcio pide una indemnización de 245.252 dólares de los EE.UU. en relación con las multas por retraso impuestas por la SOLR. UN 512- يطلب الكونسورتيوم تعويضاً قدره 252 245 دولاراً عن جزاءات التأخير التي حصلتها المؤسسة العامة لاستصلاح الأراضي.
    523. el Consorcio pide una indemnización de 44.990 dólares de los EE.UU. en concepto de sueldos y salarios pagados al personal. UN 523- يطلب الكونسورتيوم تعويضاً قدره 990 44 دولاراً عن الأجور والمرتبات المدفوعة للموظفين.
    534. el Consorcio pide una indemnización de 20.453.637 dólares de los EE.UU. por pérdida de bienes corporales. UN 534- يطلب الكونسورتيوم تعويضاً قدره 637 453 20 دولاراً عن الخسائر في الممتلكات المادية.
    558. el Consorcio pide una indemnización de 320.889 dólares de los EE.UU. en concepto de otras pérdidas. UN 558- يطلب الكونسورتيوم تعويضاً قدره 889 320 دولاراً عن الخسائر الأخرى.
    472. el Consorcio pide una indemnización de 9.353.407 dólares de los EE.UU. por las sumas pendientes en relación con los cinco proyectos en el Iraq que se han mencionado. UN 472- يطلب الكونسورتيوم تعويضاً قدره 407 353 9 دولارات عن مبالغ مستحقة عن المشاريع الخمسة المذكورة أعلاه المنفذة في العراق.
    473. el Consorcio pide una indemnización de 697.055 dólares de los EE.UU. por los certificados provisionales no pagados y las retenciones en garantía liberadas pero no devueltas. UN 473- يطلب الكونسورتيوم تعويضاً قدره 055 697 دولاراً عن الشهادات المؤقتة غير المدفوعة وأموال الضمان التي أُفرج عنها ولكن لم يتم دفعها.
    474. el Consorcio pide una indemnización de 665.144 dólares de los EE.UU. por las partes en divisas no pagadas de los últimos certificados provisionales expedidos en relación con los proyectos de Abu Ghraib y de Saqlawia. UN 474- يطلب الكونسورتيوم تعويضاً قدره 144 665 دولاراً عن نسب النقد الأجنبي غير المدفوعة من الشهادات المؤقتة الأخيرة الصادرة بشأن مشروعي أبو غريب وصقلاوية.
    489. el Consorcio pide una indemnización de 1.824.128 dólares de los EE.UU. en relación con los pagarés emitidos por la SOLR y la SODR. UN 489- يطلب الكونسورتيوم تعويضاً قدره 128 824 1 دولاراً عن السندات الإذنية التي أصدرتها المؤسسة العامة لاستصلاح الأراضي والمؤسسة العامة للسدود والخزانات.
    495. el Consorcio pide una indemnización de 196.964 dólares de los EE.UU. por la pérdida de los pagos periódicos de intereses sobre los pagarés emitidos por la SOLR. UN 495- يطلب الكونسورتيوم تعويضاً قدره 964 196 دولاراً عن خسارة مدفوعات الفائدة الدورية على السندات الإذنية الصادرة من المؤسسة العامة لاستصلاح الأراضي.
    499. el Consorcio pide una indemnización de 643.942 dólares de los EE.UU. en concepto de interés por demora sobre los pagarés que no fueron abonados por la SOLR y la SODR a su vencimiento y que no fueron nunca abonados posteriormente o lo fueron muy tardíamente. UN 499- يطلب الكونسورتيوم تعويضاً قدره 942 643 دولاراً عن فوائد التأخير الخاصة بالسندات الإذنية التي لم تقم المؤسسة العامة لاستصلاح الأراضي والمؤسسة العامة للسدود والخزانات بدفعها عند استحقاقها، والتي لم تُدفع بعد ذلك قط أو دُفعت في وقت متأخر للغاية.
    504. el Consorcio pide una indemnización de 4.194.635 dólares de los EE.UU. en concepto de activos exigibles en relación con la retención en garantía no liberada respecto de los proyectos de Ishaqi, de Abu Ghraib y de Saqlawia. UN 504- يطلب الكونسورتيوم تعويضاً قدره 635 194 4 دولاراً عن المستحقات المتصلة بأموال الضمان غير المفرج عنها فيما يتعلق بمشاريع إسحاقي وأبو غريب وصقلاوية.
    518. el Consorcio pide una indemnización de 435.604 dólares de los EE.UU. en concepto de activos exigibles respecto de los pagos por la entrega de partes de las obras realizadas por el Consorcio. UN 518- يطلب الكونسورتيوم تعويضاً قدره 604 435 دولارات عن المستحقات المتصلة بمدفوعات تسليم الأعمال التي أنجزها الكونسورتيوم.
    En consecuencia, el Consorcio pide una indemnización de 320.899 dólares de los EE.UU. (100.000 ID) por la deducción efectuada y mantenida en la cuenta de garantía bloqueada. UN وبناءً على ذلك، يطلب الكونسورتيوم تعويضاً قدره 899 320 دولاراً (000 100 دينار عراقي) عن المبلغ المقتطع والمحتجز كضمان.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more