"el coro" - Translation from Spanish to Arabic

• الجوقة
• الكورس
• نادي الغناء
• الكورال
• نادي غلي
• كورال
• نادي قلي
• بعرض الجوقه
• جوقة الكنيسة
• جَوقَة الكَنيسَة
• جوقة الغناء
• بالجوقة
• الترتيل
• كجوقة
• كورس

Bet Holmberg, una joven estudiante de Secundaria que regresaba a casa después de ensayar con el coro, ...y mató a sangre fría.
بيث هولمبيرغ فتاة المرحلة الثانوية الشابة كانت عائدة الى منزلها من تدريبات الجوقة الموسيقية بعد المدرسة ذبحت بدم بارد

Mi primer día en el coro, me senté con los bajos, y como que miraba hacia atrás para ver qué estaban haciendo.
و ذهبت الى يومي الاول في الجوقة و جلست مع عازفي الباس و نظرت نوعا ما من فوق كتفي لارى ماذا يفعلون

Por muchas razones, No puedo explicarme, Lo siento. Tengo que dejar el coro.
لدي مجموعة من الأسباب لايمكنني شرحها أنا آسفة علي ترك الكورس

Para de cantar esa música secular, o tendrás que dejar el coro.
عليك التوقف عن غناء هذه الموسيقى او تغادرين الكورس الغنائي.

Bien, en el coro hacemos las cosas un poco diferentes.
اه , حسنا في نادي الغناء نعمل اشياء مختلفه قليلا.

Los cerebros son más atractivos... y no se unen tanto a la orquesta o el coro.
لان العقول تميل الى واقع وأقل احتمالا للانضمام والفرقة الموسيقية أو الكورال.

Y el coro lidió con todo eso de chicos cantando canciones hechas para chicas.
و نادي غلي تعاملَ مع هذه الوضعية الأولاد يغنون أغاني معمولة للفتيات.

Estaba en completo silencio cuando la filmé dado que sólo escuchaba la música en mi cabeza imaginando el coro que un día podía llegar a ser.
و كان في صمت تام حين صورته لاني كنت فقط اسمع الموسيقى في رأسي متخيلا الجوقة التي ستتكون يوم من الايام

Y por ese motivo luego muchos cantantes empezaron a decir: "Muy bien, y ¿cuál será el coro Virtual 2.0?"
و بسبب هذا كثير من المغنين بدأو بالقول حسنا ما هي الجوقة الافتراضية النسخة الثانية

Y conducía el coro
وفي الجوقة السيد بورتنوف كان مخرج الجوقة

Y parece como si el coro de damas pudiera hacer cualquier cosa por una comida recalentada.
و الجوقة النسائية كانت و كأنها قد أكلت وجبة دسمة

Como gradualmente se hace más y más vieja el coro de las damas se hace más y más joven.
و بينما تكبر في العمر سيدات الجوقة يصغرون في العمر أكثر فأكثر

En la condición que Darrin acepte dirigir el coro en la Explosion Gospel anual en Columbus, y se presenten allá, tambien le dejaré mis acciones completas en Georgia Telecom, cuyo valor actual es de $150,000.
على شرط أن دارين يحصل على الكورس ويدخل في الحفل السنوي للانجيل في كولومبوس، ويقدم هنالك سأترك له ايضا

Ademas, Paul, es tu iglesia, y tienes la última palabra sobre quien dirigirá el coro.
الى جانب ذلك، بول، انها كنيستك، وانت تقول من الذي سيقود الكورس

Puse en espera algunas negociaciones, para que asi me pudiera concentrar en el coro y llevarlo a la Explosión Gospel.
ووضعت بعض الصفقات التجارية في الانتظار، حتى أستطيع التركيز على الكورس في مسابقة الإنجيل.

No, Sally hubiera querido que Lilly estuviera en el coro a diferencia de otras personas.
لا، سالي لو كانت موجودة لارادت لليلي البقاء في الكورس آمين. على عكس بعض الناس.

Soy Finn Hudson. Estoy en el coro con tu marido.
انا فين هودسون انا في نادي الغناء مع زوجك

¿Necesito recordarte que el coro nos ayudó a ganar nuestro primer partido de la temporada?
هل أنا بحاجة إلى تذكيركم ان نادي الغناء ساعدتا على الفوز في مباراتنا الاولى هذا الموسم؟

En el fondo, no hay hombre vivo que no quiera hacerlo con una líder del coro mientras todo el coro les mira.
لا يريد ان يفعلها امام قائده كورال الكنيسه بينما كامل الكورال يشاهد

Mira, se que el coro puede ser super nerd o lo que sea, pero me enseño algo muy importante.
انظر أنا اعلم أن نادي غلي ربما يكون غبيا لكنه علمني شيئا مهما جدا

Es increíble. ¿Nunca lo has escuchado en el coro de la iglesia?
إنه رائع أ لم يسبق لك سماعه في كورال الكنيسة ؟

Lo que teníamos era ardiente, pero después del declive de las Nacionales, el coro ya no lo es, y mi lado "cool" no puede resistirlo,
ما كان بيننا كان رائعا ولكن بعد تلك الهزيمة في المسابقة الوطنية نادي قلي لم يعد رائعا وشعبيتي لا يمكنها تحمل ذلك

Lo único peor que estar en el coro es ser los que apoyan al coro.
هذا عظيم الشيء الوحيد الذي يجعلها تظهر بعرض الجوقه هو أن تبقى مع الطاقم

Apuesto a que jamás ha visto esos chicos en el coro.
أجل، ولكنّني أراهن بأنّها لم ترى هؤلاء الأشخاص ضمن جوقة الكنيسة

Cantamos juntos en el coro.
نُغَني في جَوقَة الكَنيسَة معاً

¿Sabes que estar en el coro de una puesta en escena es mucho más que lo que mucha gente jamás podrá llegar a hacer?
أتعلم أن حتى أن التواجد في جوقة الغناء تلك الورشة هو أكبر من ما قد يحصل عليه الكثيرين؟

Ni me permitieron cantar en el coro.
رفضوا جعلي أغنّي بالجوقة حتّى

Tengo esta foto de ella cuando estaba en el coro.
لدي تلك الصورة لها حينما كانت بجماعة الترتيل

Cantarás... como el coro del domingo.
ستجعلكِ تغنين كجوقة يوم الأحد

- Amigo, tienen que aprender la letra. - Normalmente solo hacemos el coro.
يا رجل يجب تتعلّم الكلمات عادة نكون كورس فقط