"el cristal" - Translation from Spanish to Arabic

• الزجاج
• البلورة
• الكريستالة
• الكريستال
• كريستال
• البلور
• للزجاج
• بلورة
• البلورات
• البلّورة
• الزجاجية
• الزجاجِ
• بالكريستالة
• بلّورة
• بزجاج

- Tiene un corte en la cara por el cristal y está dolorida porque me caí sobre ella.
جُرحت في وجهها بسبب الزجاج وهي متورّمة في المكان الذي أمسكتها منه لكن بخلاف ذلك

Si rompemos el cristal, rompemos la ventana. No habría forma de regresar.
لا، لو حطمنا الزجاج فستتحطم النافذة الزمنية، ونفقد طريق العودة

Y es el único que coincide con el cristal que encontramos en la víctima.
هذا هو اللون الوحيد المتسق مع الزجاج وجدنا في مركز فيينا الدولي.

Así que cuando tu madre dejó el cristal, ya no formaba parte de ello
لذا عندما تركت والدتكِ البلورة لم تكن جزءاً من هذا بعد الآن

" Fracción molar " se define como la razón de moles de ZnTe respecto de la suma de moles de CdTe y ZnTe presentes en el cristal.
يعرف الكسر الجزيئي بأنه نسبة جزيئات تلوريد الزنك إلى مجموع جزيئات تلوريد الكادميوم وتلوريد الزنك الموجودة في البلورة.

Es el cristal o no hay trato.
إنها الكريستالة و إلا فلا إتفاق

Y el cristal hace círculos sobre nuestra calle y nos encuentra a nosotras.
أجل، تماماً. لذلك يستمر الكريستال في تحديد موقعنا نحن و أنا أحاول العثور على قدراتنا

Eres como un libro abierto para mí. Eres transparente, como el cristal.
أنتِ مثل كتاب مفتوح بالنسبة لي أنتِ شفافة، مثل الزجاج

¿Sabías que el cristal es un muy mal conductor de la electricidad?
هل تعلم ان الزجاج موصل ضعيف للكهرباء عادة ما يستخدم

Solo necesito una docena de bagels y entonces estaremos listos. No golpees el cristal.
أنا فقط أحتاج الى دزينة من الكعك وبعدها سأرحل أنت لاتطرق الزجاج

Casi siempre me encanta... porque imagino que el cristal desaparece y estoy afuera.
بمعظم الأيام أحبها، لأنه بوسعي تخيل الزجاج وهو يسقط، وأنا بالخــارج.

La iluminación era también deficiente, ya que la ventana era pequeña y el cristal estaba tan sucio que no pasaba la luz natural.
وكانت الإضاءة خافتة أيضا وكانت النافذة صغيرة وبلغ الزجاج من القذارة ما حال دون نفاذ ضوء النهار.

La técnica es el corte, la limpieza con chorro de arena, el grabado y el cristal impreso para uso arquitectónico.
التقنية المستخدمة هي القطع والتفريغ والحفر والزجاج المطبوع على الزجاج المقطع

el cristal genera oscilaciones, lo que permite la medición del nivel de líquido mediante la frecuencia de la oscilación.
وتولد البلورة تذبذبا، مما يسمح بقياس مستوى السائل بواسطة تردد الذبذبة.

Pero cuando sonó la alarma entraron en pánico y cada uno se tragó el cristal que sostenía justo antes de ser atrapados.
ولكنهم ذُعروا عندما رن جرس الإنذار، فابتلع كل منهم البلورة التي يحملها مباشرةً قبل أن يُقبض عليهم.

Ésta es la más grande rareza del mundo, el cristal mágico.
هذه أعظم شئ نادر فى العالم البلورة السحرية

Sin el cristal no lo sabrían. Sin la alfombra mágica no hubieran llegado.
بدون البلورة ما كان يمكن لكم أن تعرفوا بدون السجادة ما كان يمكن لكم أن تأتوا

cuando el fuego se apague y el cristal se vuelva oscuro, que se cumpla el conjuro no creo que esto vaya a funcionar.
وتتحول الكريستالة إلي اللون الأسود. ستلقي اللعنة لا أعتقد أن علاقتنا ستنجح هل تقولين بأنكِ ستتركيني ؟

Y sólo puede volverse Scramisaurio si consigue el cristal sónico.
بإمكانه أن يتطور على هيئة سكراميسور فقط إن حصل على الكريستال الصوتي

Zhong Kui, penetraste el mundo de los demonios y robaste el cristal
تشونغ كوي، الذي تسلل إلى عالم شيطان وسرق كريستال الظلام

el cristal ha desaparecido. Alguien lo ha quitado para evitar que nadie pudiera llamar.
إنّ البلور مفقود، شخص ما أخذه لمنع أي شخص آخر من الأتصال

El agua salada daña el cristal.
الماء المالح سيء جداً للزجاج.

Rikku tendría el cristal de Agua, y como ella no miente, Sumi tendría el de Tierra.
إذ سيملك ريكو بلورة الماء، وبما أنها لا تكذب عنه، سيملك سومي بلورة الأرض.

Sí, creo que deberíamos empezar con el cristal esmerilado otra vez.
نعم ، أعتقد أننا يجب أن نبدأ بالمعلومات الأساسية عن البلورات ثانية

el cristal... romperlo debe haber alterado el tiempo.
لا بدّ أنّ تحطّم البلّورة أثر بتغيير الزمن.

A las cuatro de la mañana en un día de cole ya estábamos tirando las botellas en la parte de atrás de la furgoneta y como el cristal se rompía
أربعة في الصباح في يوم دراسي كنا نرمي القناني الزجاجية في الجزء الخلفي من سيارته، والزجاجات كانت تكسر

Él tampoco distinguía entre el cristal y aire.
هو لا يَستطيعُ التفريق بين الزجاجِ والهواءِ الحقيقيِ

Con el cristal, Rita tendrá el... poder para crear y destruir mundos.
بالكريستالة ستحظى (ريتا) بالقوة لخلق وتدمير العوالم

Tienes el cristal de la consola. ¿Cómo?
إنّكَ تحمل بلّورة التعزي، كيف هذا؟

Quiero su cara esparcida en el cristal.
أُريد رؤية وجهه ملتصقاً بزجاج الطائرة الأمامي