"el debate general sobre cada" - Translation from Spanish to Arabic

• المناقشة العامة في إطار كل
• المناقشة العامة لكل

La lista de oradores para participar en el debate general sobre cada tema asignado a la Tercera Comisión está abierta.
وقد فُتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة في إطار كل بند من البنود المعروضة على اللجنة الثالثة.

el debate general sobre cada tema del programa o grupo de temas del programa se celebrará inmediatamente después del período de preguntas.
وستعقب المناقشة العامة لكل بند من بنود جدول الأعمال أو كل مجموعة من بنود جدول الأعمال فترة مخصصة لطرح الأسئلة. البيانات

La lista de oradores para participar en el debate general sobre cada tema asignado a la Tercera Comisión está abierta.
فُتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة في إطار كل بند من البنود المعروضة على اللجنة الثالثة.

La lista de oradores para participar en el debate general sobre cada tema asignado a la Tercera Comisión se abrirá el lunes 22 de septiembre de 2014.
ويُفتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة في إطار كل بند من البنود المعروضة على اللجنة الثالثة يوم الاثنين 22 أيلول/سبتمبر 2014.

g) Debería continuarse la práctica de abrir la lista de oradores el primer día del período de sesiones y cerrarla tres horas antes de iniciar el debate general sobre cada tema del programa.
(ز) ينبغي الاستمرار في ممارسة فتح قائمة المتحدثين في اليوم الأول من انعقاد الدورة وإقفالها قبل بدء المناقشة العامة لكل بند من بنود جدول الأعمال بثلاث ساعات.