Discover our services in

    "el debate general sobre esos temas" - Translation from Spanish to Arabic

    • وجرت المناقشة العامة بشأن تلك البنود
        
    • وجرت المناقشة العامة بشأن هذه البنود
        
    • وأجريت المناقشة العامة بشأن تلك البنود
        
    • وأُجريت المناقشة العامة بشأن تلك البنود
        
    • وجرت المناقشة العامة المتعلقة بهذه البنود
        
    • وقد جرت المناقشة العامة بشأن هذه البنود
        
    • وعقدت المناقشة العامة بشأن تلك البنود
        
    • وجرت المناقشة العامة بشأن البنود
        
    • وجرت المناقشة العامة للبنود
        
    el debate general sobre esos temas tuvo lugar durante las sesiones segunda, quinta y sexta, celebradas los días 8, 11 y 15 de octubre (véanse A/C.4/62/SR.2, 5 y 6). UN وجرت المناقشة العامة بشأن تلك البنود في الجلسات الثانية والخامسة والسادسة المعقودة في 8 و 11 و 15 تشرين الأول/أكتوبر (انظر A/C.4/62/SR.2و 5 و 6).
    el debate general sobre esos temas tuvo lugar en las sesiones segunda y sexta, los días 5 y 9 de octubre (véanse A/C.4/64/SR.2 y 6). UN وجرت المناقشة العامة بشأن تلك البنود في الجلستين الثانية والسادسة، المعقودتين في 5 و 9 تشرين الأول/أكتوبر (انظر A/C.4/64/SR.2 و6 ).
    el debate general sobre esos temas tuvo lugar en las sesiones segunda, sexta y séptima, celebradas los días 4, 8 y 11 de octubre, respectivamente (véase A/C.4/65/SR.2, 6 y 7). UN وجرت المناقشة العامة بشأن هذه البنود في الجلسات الثانية والسادسة والسابعة، المعقودة في 4 و 8 و 11 تشرين الأول/أكتوبر (انظر A/C.4/65/SR.2 و 6 و 7).
    el debate general sobre esos temas tuvo lugar en las sesiones tercera a novena, celebradas los días 3 a 7, 10 y 11 de octubre (véanse A/C.1/66/PV.3 a 9). UN وأجريت المناقشة العامة بشأن تلك البنود في الجلسات من الثالثة إلى التاسعة، المعقودة من 3 إلى 7 وفي 10 و 11 تشرين الأول/أكتوبر (انظر A/C.1/66/PV.3-9).
    el debate general sobre esos temas tuvo lugar en las sesiones tercera a novena, celebradas los días 3 a 7 y 10 y 11 de octubre (véase A/C.1/66/PV.3 a 9). UN وأُجريت المناقشة العامة بشأن تلك البنود في الجلسات من الثالثة إلى التاسعة، المعقودة من 3 إلى 7 وفي 10 و 11 تشرين الأول/أكتوبر (انظر A/C.1/66/PV.3-9).
    el debate general sobre esos temas se celebró en las sesiones tercera a séptima, que tuvieron lugar del 25 al 29 de septiembre (véase A/C.4/55/SR.3 a 7). UN وجرت المناقشة العامة المتعلقة بهذه البنود في الجلسات من الثالثة إلى السابعة، المعقودة في الفترة من 25 إلى 29 أيلول/سبتمبر (انظر A/C.4/55/SR.3-7).
    el debate general sobre esos temas se celebró en las sesiones tercera a séptima, que tuvieron lugar los días 6, 8, 9, 10 y 13 de octubre (véanse los documentos A/C.4/52/SR.3 a 7). UN وقد جرت المناقشة العامة بشأن هذه البنود في الجلسات من ٣ إلى ٧ المعقودة في ٦ و ٨ و ٩ و ٠١ و ١٣ تشرين اﻷول/أكتوبر. )انظر A/C.4/52/SR.3-7(.
    el debate general sobre esos temas tuvo lugar en las sesiones segunda y sexta, celebradas los días 5 y 9 de octubre (véase A/C.4/64/SR.2 y 6). UN وجرت المناقشة العامة بشأن تلك البنود في الجلستين الثانية والسادسة، المعقودتين في 5 و 9 تشرين الأول/أكتوبر (انظر A/C.4/64/SR.2 و A/C.4/64/SR.6 ).
    el debate general sobre esos temas tuvo lugar en las sesiones segunda a octava y décima, del 4 al 8 de octubre y los días 11, 12 y 14 de octubre (véanse A/C.1/65/PV.2 a 8 y 10). UN وجرت المناقشة العامة بشأن تلك البنود في الجلسات من الثانية إلى الثامنة والعاشرة، المعقودة في الفترة من 4 إلى 8 وفي 11 و 12 و 14 تشرين الأول/أكتوبر (انظر A/C.1/65/PV.2-8 و 10).
    el debate general sobre esos temas se realizó en las sesiones segunda a cuarta y sexta, celebradas del 2 al 4 y el 6 de octubre (véanse A/C.4/61/SR.2 a 4 y 6). UN وجرت المناقشة العامة بشأن تلك البنود في الجلسات من الثانية إلى الرابعة والسادسة المعقودة في الفترة من 2 إلى 4، وفي 6 تشرين الأول/أكتوبر (انظر A/C.4/61/SR.2-4، و 6).
    el debate general sobre esos temas tuvo lugar durante las sesiones segunda, quinta y sexta, celebradas los días 8, 11 y 15 de octubre (véanse A/C.4/62/SR.2, 5 y 6). UN وجرت المناقشة العامة بشأن تلك البنود في الجلسات الثانية والخامسة والسادسة ، المعقودة في 8 و 11 و 15 تشرين الأول/أكتوبر (انظر A/C.4/62/SR.2 و 5 و 6).
    el debate general sobre esos temas se celebró en las sesiones segunda a quinta y sexta, los días 8, 11 y 15 de octubre (véanse A/C.4/62/SR.2, 5 y 6). UN وجرت المناقشة العامة بشأن تلك البنود في الجلسات الثانية والخامسة والسادسة، المعقودة في 8 و 11 و 15 تشرين الأول/أكتوبر (انظر A/C.4/62/SR.2 و 5 و 6).
    el debate general sobre esos temas tuvo lugar en las sesiones segunda, quinta y sexta, celebradas los días 8, 11 y 15 de octubre (véanse A/C.4/62/SR.2, 5 y 6). UN وجرت المناقشة العامة بشأن تلك البنود في الجلسات الثانية والخامسة والسادسة، المعقودة في 8 و11 و15 تشرين الأول/أكتوبر (انظر A/C.4/62/SR.2 و 5 و 6).
    el debate general sobre esos temas tuvo lugar en las sesiones segunda a octava, los días 5 a 9 y 12 de octubre de 2009 (véanse A/C.1/64/PV.2 a 8). UN وجرت المناقشة العامة بشأن هذه البنود في الجلسات 2 إلى 8، في الفترة من 5 إلى 9 تشرين الأول/أكتوبر وفي 12 تشرين الأول/أكتوبر 2009 (انظر A/C.1/64/PV.2-8).
    el debate general sobre esos temas tuvo lugar en las sesiones tercera a novena, los días 3 a 7 y 10 y 11 de octubre (véanse A/C.1/66/PV.3 a 9). UN وجرت المناقشة العامة بشأن هذه البنود في إطار الجلسات من 3 إلى 9 المعقودة في الفترة من 3 إلى 7 تشرين الأول/أكتوبر وفي 10 و 11 تشرين الأول/أكتوبر (انظر A/C.1/66/PV.3-9).
    el debate general sobre esos temas se celebró en las sesiones tercera a novena, celebradas los días 3 a 7, y 10 y 11 de octubre (véanse A/C.1/66/PV.3 a 9). UN وجرت المناقشة العامة بشأن هذه البنود في الجلسات من الثالثة إلى التاسعة، في الفترة من 3 إلى 7 تشرين الأول/أكتوبر وفي 10 و 11 تشرين الأول/أكتوبر (انظر A/C.1/66/PV.3-9).
    el debate general sobre esos temas tuvo lugar en las sesiones tercera, cuarta, quinta, sexta, séptima y octava, celebradas los días 7, 8, 9, 10, 11 y 14 de octubre (véanse A/C.4/68/SR.3 a 8). UN وأجريت المناقشة العامة بشأن تلك البنود في الجلسات الثالثة والرابعة والخامسة والسادسة والثامنة التي عقدت في 8 و 9 و 10 و 11 و 14 تشرين الأول/أكتوبر (انظر A/C.4/68/SR3-8).
    el debate general sobre esos temas tuvo lugar en las sesiones segunda, sexta y séptima, celebradas los días 4, 8 y 11 de octubre (véase A/C.4/65/SR.2, 6 y 7). UN وأجريت المناقشة العامة بشأن تلك البنود في الجلسات الثانية والسادسة والسابعة المعقودة في 4 و 8 و 11 تشرين الأول/أكتوبر (انظر A/C.4/65/SR.2 و 6 و 7).
    el debate general sobre esos temas se celebró en las sesiones tercera, cuarta, quinta, sexta, séptima y octava, que tuvieron lugar los días 7, 8, 9, 10, 11 y 14 de octubre (véanse A/C.4/68/SR.3 a 8). UN وأُجريت المناقشة العامة بشأن تلك البنود في الجلسات الثالثة والرابعة والخامسة والسادسة والسابعة والثامنة المعقودة في 7 و 8 و 9 و 10 و 11 و 14 تشرين الأول/أكتوبر (انظر A/C.4/68/SR.3-8).
    el debate general sobre esos temas tuvo lugar en las sesiones segunda a octava y décima, los días 4 a 8 y 11, 12 y 14 de octubre (véanse A/C.1/65/PV.2 a 8 y 10). UN وأُجريت المناقشة العامة بشأن تلك البنود في الجلسات من الثانية إلى الثامنة وفي الجلسة العاشرة، المعقودة في الفترة من 4 إلى 8 وفي 11 و 12 و 14 تشرين الأول/أكتوبر (انظر A/C.1/65/PV.2-8 و 10).
    el debate general sobre esos temas se realizó en las sesiones segunda a sexta, celebradas del 4 al 8 de octubre (véase A/C.4/59/SR.2 a 6). UN وجرت المناقشة العامة المتعلقة بهذه البنود في الجلسات من الثانية إلى السادسة، المعقودة في الفترة من 4 إلى 8 تشرين الأول/أكتوبر (انظر A/C.4/59/SR.2-6).
    el debate general sobre esos temas se celebró en las sesiones tercera a sexta, que tuvieron lugar los días 5, 7, 9 y 12 de octubre (véanse los documentos A/C.4/53/SR.3 a 6). UN وقد جرت المناقشة العامة بشأن هذه البنود في الجلسات من ٣ إلى ٦ المعقودة في ٥ و ٧ و ٩ و ١٢ تشرين اﻷول/أكتوبر. )انظر A/C.4/53/SR.3-6(.
    el debate general sobre esos temas tuvo lugar en las sesiones segunda, tercera, cuarta, quinta y sexta, los días 8, 9, 10, 11 y 12 de octubre (véanse A/C.4/67/SR.2, 3, 4, 5 y 6). UN وعقدت المناقشة العامة بشأن تلك البنود في الجلسات الثانية والثالثة والرابعة والخامســة والسادســـة المعقــودة فـــي 8 و 9 و 10 و 11 و 12 تشريـــن الأول/أكتوبر (انظر A/C.4/67/SR.2 و 3 و 4 و 5 و 6).
    el debate general sobre esos temas se realizó en las sesiones segunda, tercera, quinta y sexta, celebradas los días 5, 6, 10 y 11 de octubre (véase A/C.4/60/ SR.2, 3, 5 y 6). UN وجرت المناقشة العامة بشأن البنود في الجلسات الثانية والثالثة والخامسة والسادسة، المعقودة في 5 و 6 و 10 و 11 تشرين الأول/أكتوبر (انظر A/C.4/60/SR.2 و 3 و 5 و 6).
    el debate general sobre esos temas tuvo lugar en las sesiones segunda, tercera, quinta y sexta, celebradas los días 5, 6, 10 y 11 de octubre de 2005 (véanse A/C.4/60/SR.2, 3, 5 y 6). UN وجرت المناقشة العامة للبنود في الجلسات الثانية والثالثة والخامسة والسادسة، المعقودة في 5 و 6 و 10 و 11 تشرين الأول/أكتوبر (انظر A/C.4/60/SR.2 و 3 و 5 و 6).

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more