| La Comisión concluye así el debate general sobre estas cuestiones. | UN | وبذلك اختتمت اللجنة مناقشتها العامة لهذه المسائل. |
| La Comisión concluye así el debate general sobre estas cuestiones. | UN | وبهذا اختتمت اللجنة مناقشتها العامة لهذه المسائل. |
| La Comisión concluye de este modo el debate general sobre estas cuestiones. | UN | وبذلك اختتمت اللجنة مناقشتها العامة لهذه المسائل. |
| La Comisión concluye de este modo el debate general sobre estas cuestiones. | UN | وبذلك اختتمت اللجنة مناقشتها العامة بشأن هاتين المسألتين. |
| La Comisión concluye de este modo el debate general sobre estas cuestiones. | UN | وبذلك تكون اللجنة قد اختتمت مناقشتها العامة بشأن هذه المسائل. |
| La Comisión prosigue el debate general sobre estas cuestiones y escucha las declaraciones formuladas por los representantes del Japón, Bangladesh y los Estados Unidos. | UN | واصلت اللجنة مناقشتها العامة لهذه المسائل واستمعت إلى بيانات أدلى بها ممثلو اليابان وبنغلاديش والولايات المتحدة. |
| Al no haber oradores, la Comisión concluye el debate general sobre estas exposiciones de las consecuencias para el presupuesto por programas. | UN | ونظرا لعدم وجود متكلمين، اختتمت اللجنة مناقشتها العامة لهذه البيانات عن الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية. |
| La Comisión concluye así el debate general sobre estas cuestiones. | UN | وبهذا اختتمت اللجنة مناقشتها العامة لهذه المسائل. |
| La Comisión concluye de este modo el debate general sobre estas cuestiones. | UN | وبهذا اختتمت اللجنة مناقشتها العامة لهذه المسائل. |
| La Comisión concluye así el debate general sobre estas cuestiones. | UN | وبذلك اختتمت اللجنة مناقشتها العامة لهذه المسائل. |
| La Comisión concluye así el debate general sobre estas cuestiones. | UN | وبهذا اختتمت اللجنة مناقشتها العامة لهذه المسائل. |
| La Comisión concluye de este modo el debate general sobre estas cuestiones. | UN | وبذلك اختتمت اللجنة مناقشتها العامة لهذه المسائل. |
| La Comisión concluye así el debate general sobre estas cuestiones. | UN | وبذلك اختتمت اللجنة مناقشتها العامة لهذه المسائل. |
| La Comisión concluye de este modo el debate general sobre estas cuestiones. | UN | وبذلك اختتمت اللجنة مناقشتها العامة لهذه المسائل. |
| La Comisión concluye así el debate general sobre estas cuestiones. | UN | وبذلك اختتمت اللجنة مناقشتها العامة لهذه المسائل. |
| La Comisión concluye así el debate general sobre estas cuestiones. | UN | وبذلك اختتمت اللجنة مناقشتها العامة لهذه المسائل. |
| La Comisión concluye así el debate general sobre estas cuestiones. | UN | وبذلك اختتمت اللجنة مناقشتها العامة لهذه المسائل. |
| La Comisión concluye así el debate general sobre estas cuestiones. | UN | وبذلك اختتمت اللجنة مناقشتها العامة بشأن هاتين المسألتين. |
| La Comisión concluye así el debate general sobre estas cuestiones. | UN | وبذلك اختتمت اللجنة مناقشتها العامة بشأن هاتين المسألتين. |
| La Comisión concluye de este modo el debate general sobre estas cuestiones. | UN | وبذلك اختتمت اللجنة مناقشتها العامة بشأن هذه المسائل. |
| La Comisión concluye así el debate general sobre estas cuestiones. | UN | وبذلك اختتمت اللجنة مناقشتها العامة بشأن هذه المسائل. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 