"el debate general sobre este tema" - Translation from Spanish to Arabic

    • مناقشتها العامة لهذا البند
        
    • مناقشتها العامة بشأن هذا البند
        
    • مناقشتها العامة لهذه المسألة
        
    • مناقشتها العامة للبند
        
    • المناقشة العامة بشأن هذا البند
        
    • مناقشتها العامة بشأن هذه المسألة
        
    • المناقشة العامة لهذا البند
        
    La Comisión concluye así el debate general sobre este tema del programa. UN واختتمت اللجنة بذلك مناقشتها العامة لهذا البند من جدول اﻷعمال.
    La Comisión concluye así el debate general sobre este tema del programa. UN وهكذا اختتمت اللجنة مناقشتها العامة لهذا البند من جدول اﻷعمال.
    La Comisión concluye así el debate general sobre este tema del programa. UN وبذلك اختتمت اللجنة مناقشتها العامة لهذا البند من جدول اﻷعمال.
    La Comisión concluye de este modo el debate general sobre este tema del programa. UN وبهذا اختتمت اللجنة مناقشتها العامة بشأن هذا البند من جدول اﻷعمال.
    La Comisión concluye así el debate general sobre este tema. UN وبذلك اختتمت اللجنة مناقشتها العامة لهذه المسألة.
    La Comisión concluye así el debate general sobre este tema. UN واختتمت اللجنة بذلك مناقشتها العامة للبند.
    La Comisión concluye de este modo el debate general sobre este tema del programa. UN وبذلك، اختتمت اللجنة المناقشة العامة بشأن هذا البند من جدول اﻷعمال.
    La Comisión concluye así el debate general sobre este tema del programa. UN وهكذا اختتمت اللجنة مناقشتها العامة لهذا البند من جدول الأعمال.
    La Comisión concluye así el debate general sobre este tema del programa. UN وبهذا اختتمت اللجنة مناقشتها العامة لهذا البند من جدول الأعمال.
    La Comisión concluye así el debate general sobre este tema del programa. UN وبذلك اختتمت اللجنة مناقشتها العامة لهذا البند من جدول الأعمال.
    La Comisión inicia el debate general sobre este tema y escucha declaraciones de los representantes de Nigeria y Sudáfrica. UN وشرعت اللجنة في مناقشتها العامة لهذا البند واستمعت إلى بيانين أدلى بهما ممثلا نيجيريا وجنوب أفريقيا.
    La Comisión concluye, así, el debate general sobre este tema del programa. UN وبذلك اختتمت اللجنة مناقشتها العامة لهذا البند من جدول الأعمال.
    La Comisión concluye de este modo el debate general sobre este tema del programa en la presente etapa. UN وبذلك، تكون اللجنة قد اختتمت مناقشتها العامة لهذا البند من جدول الأعمال في هذه المرحلة.
    De este modo la Comisión concluye el debate general sobre este tema del programa. UN وبذلك، تكون اللجنة قد ختتمت مناقشتها العامة لهذا البند من جدول الأعمال.
    La Comisión concluye así el debate general sobre este tema del programa. UN واختتمت اللجنة بذلك مناقشتها العامة لهذا البند من جدول الأعمال.
    La Comisión concluye así el debate general sobre este tema del programa. UN وبهذا اختتمت اللجنة مناقشتها العامة لهذا البند من جدول الأعمال.
    La Comisión concluye así el debate general sobre este tema del programa. UN وبذلك اختتمت اللجنة مناقشتها العامة لهذا البند من جدول الأعمال.
    La Comisión concluye así el debate general sobre este tema del programa. UN وهكذا اختتمت اللجنة مناقشتها العامة بشأن هذا البند من جدول اﻷعمال.
    La Comisión concluye así el debate general sobre este tema del programa. UN وبهذا اختتمت اللجنة مناقشتها العامة لهذه المسألة.
    La Comisión concluye así el debate general sobre este tema del programa. UN وبذلك اختتمت اللجنة مناقشتها العامة للبند.
    La Comisión concluye así el debate general sobre este tema del programa. UN واختتمت اللجنة بذلك المناقشة العامة بشأن هذا البند من جدول اﻷعمال.
    La Comisión concluye así el debate general sobre este tema. UN وبذلك اختتمت اللجنة مناقشتها العامة بشأن هذه المسألة.
    La Comisión inicia el debate general sobre este tema. UN وبدأت اللجنة المناقشة العامة لهذا البند.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more