"el debate general sobre todos los temas" - Translation from Spanish to Arabic

• المناقشة العامة بشأن جميع البنود
• في المناقشة العامة لجميع بنود
• مناقشتها العامة بشأن جميع بنود
• المناقشة العامة بشأن البنود
• مناقشتها العامة لجميع بنود
• المناقشة العامة بشأن جميع بنود
• المناقشة العامة المتعلقة بجميع البنود
• في المناقشة العامة بشأن كافة بنود
• المناقشة العامة حول جميع بنود

La lista de oradores para participar en el debate general sobre todos los temas asignados a la Tercera Comisión está abierta.
وفد فتح التسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة بشأن جميع البنود المحالة إلى اللجنة الثالثة.

Está abierta la lista de oradores para participar en el debate general sobre todos los temas asignados a la Tercera Comisión.
وقد فتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة بشأن جميع البنود المحالة إلى اللجنة الثالثة.

Cierre de la lista de oradores para el debate general sobre todos los temas del programa relativos al desarme y la seguridad internacional
إغلاق قائمة المتكلمين في المناقشة العامة لجميع بنود جدول الأعمال المتعلقة بنـزع السلاح والأمن الدولي

La Comisión concluye el debate general sobre todos los temas del programa relativos al desarme y la seguridad internacional.
واختتمت اللجنة مناقشتها العامة بشأن جميع بنود جدول الأعمال المتعلقة بنـزع السلاح والأمن الدولي.

[Se ha abierto la lista de oradores para participar en el debate general sobre todos los temas restantes asignados a la Comisión.
[فُتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة بشأن البنود المتبقية التي تناقشها اللجنة.

Se ha abierto la lista de oradores para participar en el debate general sobre todos los temas asignados a la Tercera Comisión.
قائمة المتكلمين في المناقشة العامة بشأن جميع البنود المحالة إلى اللجنة الثالثة مفتوحة الآن.

Se ha abierto la lista de oradores para participar en el debate general sobre todos los temas asignados a la Tercera Comisión.
باب التسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة بشأن جميع البنود المحالة إلى اللجنة الثالثة مفتوح الآن.

Cierre de la lista de oradores para el debate general sobre todos los temas del programa relativos al desarme y a la seguridad internacional
إغلاق قائمة المتكلمين في المناقشة العامة لجميع بنود جدول الأعمال المتعلقة بنـزع السلاح والأمن الدولي

La Comisión inicia el debate general sobre todos los temas del programa relacionados con las cuestiones de desarme y las cuestiones de seguridad internacional conexas.
بدأت اللجنة مناقشتها العامة بشأن جميع بنود جدول الأعمال المتعلقة بنزع السلاح والأمن الدولي.

La Comisión comienza el debate general sobre todos los temas del programa relativos al desarme y a la seguridad internacional.
بدأت اللجنة مناقشتها العامة لجميع بنود جدول الأعمال المتعلقة بنـزع السلاح والأمن الدولي.

Se ha abierto la lista de oradores para participar en el debate general sobre todos los temas asignados a la Quinta Comisión.
وقد فتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة بشأن جميع بنود جدول الأعمال المحالة إلى اللجنة الخامسة.

Se ha abierto la lista de oradores para participar en el debate general sobre todos los temas asignados a la Tercera Comisión.
وباب قيد الأسماء على قائمة المتكلمين في المناقشة العامة المتعلقة بجميع البنود المحالة إلى اللجنة الثالثة مفتوح.

Cierre de la lista de oradores para el debate general sobre todos los temas del programa relativos al desarme y la seguridad internacional (temas 65 a 81)
إغلاق قائمة المتكلمين في المناقشة العامة بشأن كافة بنود جدول الأعمال المتعلقة بنـزع السلاح والأمن الدولي (البنود 65-81)

La primera etapa será el debate general sobre todos los temas del programa asignados a la Comisión, incluido el tema sobre la racionalización de su labor.
والمرحلة اﻷولى ستكون المناقشة العامة حول جميع بنود جدول اﻷعمال المحالة الى اللجنة، بما فيها البند الخاص بترشيد أعمالها.