"el desarrollo en asia" - Translation from Spanish to Arabic

• التنمية في آسيا
• التنمية في منطقة آسيا
• والتنمية في آسيا

Programa 31 Cooperación regional para el desarrollo en Asia y el Pacífico 85 - 87 17
البرنامج ٣١ التعاون الاقليمي من أجل التنمية في آسيا والمحيط الهادئ

Programa 31 Cooperación regional para el desarrollo en Asia y el
البرنامج ١٣ التعاون الاقليمي من أجل التنمية في آسيا والمحيط الهادئ

Programa 31. Cooperación regional para el desarrollo en Asia y el Pacífico
البرنامج ٣١ : التعاون الاقليمي من أجل التنمية في آسيا والمحيط الهادئ

Cooperación regional para el desarrollo en Asia y el Pacífico
التعاون اﻹقليمي من أجل التنمية في آسيا والمحيط الهادئ

Curso organizado por la UNCTAD y el Centro de Capacitación en Tecnología de la Información y las Comunicaciones para el desarrollo en Asia y el Pacífico, de la CESPAO, en colaboración con el Instituto de Estadística de las Naciones Unidas para Asia y el Pacífico
ونظم الدورة مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية واستضافها مركز التدريب من أجل تسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية في منطقة آسيا والمحيط الهادئ التابع للجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ، بالتعاون مع معهد الأمم المتحدة الإحصائي لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ

Programa 13. Cooperación regional para el desarrollo en Asia y el Pacífico
البرنامج ١٣: التعاون اﻹقليمي من أجل التنمية في آسيا والمحيط الهادئ

el desarrollo en Asia y el Pacífico se encuentra bajo presión, al verse la región cada vez más afectada por los azares del mundo desarrollado.
يشتد الضغط على التنمية في آسيا والمحيط الهادئ مع تأثر المنطقة بشكل متزايد بالمصاعب التي يواجهها العالم المتقدم.

Programa 31. Cooperación regional para el desarrollo en Asia y el Pacífico
البرنامج ١٣ - التعاون اﻹقليمي من أجل التنمية في آسيا والمحيط الهادئ

2. Cooperación regional para el desarrollo en Asia y el Pacífico
٢ - التعاون الاقليمي من أجل التنمية في آسيا والمحيط الهادئ

Programa 31. Cooperación regional para el desarrollo en Asia y el Pacífico
البرنامج ٣١ - التعاون اﻹقليمي من أجل التنمية في آسيا والمحيط الهادئ

El programa correspondiente del actual plan de mediano plazo es el programa 31, Cooperación regional para el desarrollo en Asia y el Pacífico.
أما البرنامج المقابل في إطار الخطة المتوسطة اﻷجل الحالية فهو البرنامج ٣١، التعاون اﻹقليمي من أجل التنمية في آسيا والمحيط الهادئ.

Programa 31. Cooperación regional para el desarrollo en Asia y el Pacífico
البرنامج ٣١ - التعاون الاقليمي من أجل التنمية في آسيا والمحيط الهادئ

13. Cooperación regional para el desarrollo en Asia y el Pacífico
١٣ - التعــاون اﻹقليمي من أجل التنمية في آسيا والمحيط الهادئ

31. Cooperación regional para el desarrollo en Asia y el Pacífico
٣١ - التعاون اﻹقليمي من أجل التنمية في آسيا والمحيط الهادئ

2. Cooperación regional para el desarrollo en Asia y el Pacífico
٢ - التعاون اﻹقليمي من أجل التنمية في آسيا والمحيط الهادئ

el desarrollo en Asia y el Pacífico se encuentra bajo presión, al verse la región cada vez más afectada por los azares del mundo desarrollado.
8 - يشتد الضغط على التنمية في آسيا والمحيط الهادئ مع تأثر المنطقة بشكل متزايد بالمصاعب التي يواجهها العالم المتقدم.

Este curso fue organizado por la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico y el Centro de Capacitación en Tecnología de la Información y las Comunicaciones para el desarrollo en Asia y el Pacífico, y en colaboración con el Instituto de Estadística de las Naciones Unidas para Asia y el Pacífico.
واستضاف الدورة لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ، ومركز التدريب من أجل تسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية في منطقة آسيا والمحيط الهادئ وقد تم التدريب بالتعاون مع معهد الأمم المتحدة الإحصائي لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ.

La Comisión tomó nota de que la Conferencia Ministerial sobre Aplicaciones Espaciales para el desarrollo en Asia y el Pacífico, celebrada en Beijing en 1994, había establecido el Plan de Acción sobre aplicaciones espaciales para el desarrollo sostenible en Asia y el Pacífico.
٦٦ - ولاحظت اللجنة أن المؤتمر الوزاري المعني بتسخير التطبيقات الفضائية ﻷغراض التنمية في منطقة آسيا والمحيط الهادىء، الذي عقد في بيجين عام ٤٩٩١، أفضى الى وضع خطة العمل الخاصة بتسخير التطبيقات الفضائية ﻷغراض التنمية المستدامة في آسيا والمحيط الهادىء.

iv) Conferencia Ministerial sobre el Medio Ambiente y el desarrollo en Asia y el Pacífico, 2005:
' 4` المؤتمر الوزاري المعني بالبيئة والتنمية في آسيا والمحيط الهادئ: