Discover our services in

    "el detective" - Translation from Spanish to Arabic

    • المحقق
        
    • المخبر
        
    • المُحقق
        
    • محقق
        
    • المفتش
        
    • التحري
        
    • المحقّق
        
    • المُحققة
        
    • مخبرُ
        
    • المحققين
        
    • للمحقق
        
    • المحققة
        
    • مُحقق
        
    • المُحقّق
        
    • المحققه
        
    Tuve que ir al campo con el detective Scanlon. ¿Qué pasa, cariño? Open Subtitles كان علي السفر مع المحقق سكانلون ما الأمر يا حبيبتي؟
    el detective Brady esta juntando un grupo de trabajo, para que podamos interrogar estos 3 bloques en ambas direcciones. Open Subtitles المحقق برايدي يقوم بتجميع قوة مشتركة لكي نتمكن من مسح هذه الاحياء الثلاثة في كلا الاتجاهين
    el detective que intento arrestarlos... es un amigo mío, le dispararon también. Open Subtitles المحقق الذي حاول إعتقالهما صديقاً لي اطلق عليه النار، أيضاً
    el detective Harrison y yo necesitamos hacerle un par de preguntas más. Open Subtitles المخبر هاريس وآي .. . إحتج لسؤالك بضعة أسئلة أكثر.
    ¿Qué espera encontrar el detective en San Remo? Open Subtitles ما الذي يأمل المُحقق في إيجاده في سان ريمو ؟
    ¿Y es posible que el detective Crews lo haya cogido por equivocación? Open Subtitles هل من المحتمل أن يكون المحقق كروز قد أخذه بالخطأ؟
    En los libros que leí el detective privado siempre pido por los gastos. Open Subtitles في الكتب دائماً أقرأ أن المحقق الخاص دائماً يسأل عن التكلفة.
    Me gustaría que llamaras al detective amigo de Mark. el detective Liefeld. Open Subtitles واود منك ان تتصلي بذلك المحقق زميل مارك المحقق لايفيلد
    el detective Deeks ha sido nombrado nuestro enlace con LAPD, ocupando una silla que, aunque cogida, ha estado vacía por algún tiempo. Open Subtitles قد عين المحقق ديكس كوسيلة للاتصال بقسم شرطة لوس أنجيليس ملء المقعد المحجوز الذي ، ظل شاغرا لبعض الوقت.
    el detective Larkin y tú tenéis que buscar el coche que se acercó. Open Subtitles انت و المحقق لاركين يجب ان تبحثوا عن السيارة التي وصلت
    el detective Corcoran quería asegurarse es la niña estaba en buenas manos. Open Subtitles المحقق كوركوران أراد التأكد بأن الفتاة كانت في أيدي أمينة
    el detective Stanwick tiene dos hijos a punto de comenzar la universidad. Open Subtitles المحقق ستانويك لديه طفلان و هما على وشك الإلتحاق بالجامعة
    el detective Ryder les promete a algunos internos ayudarlos con su condicional y los obliga a ayudarle en sus jueguitos. Open Subtitles المحقق رايدر وعد السجناء بالمساعدة في طلب إطلاق السراح المشروط الخاص بهم جعلهم يساعدونه في ألعابه الصغيرة
    Si el detective Friedman los hubiera encontrado ella habría inculpado a Bruce. Open Subtitles جوائز,لو ان المحقق فريدمان وجدها لكانت القت اللوم على بروس
    Ella y el detective Bell intentarían identificar al hombre del ojo de cristal; Open Subtitles هي و المحقق بيل سيحاولون تحديد هوية الرجل ذو العين الزجاجية;
    ¡Damas y caballeros, la revolución empieza ahora con el detective Alex Murphy! Open Subtitles سيداتي وسادتي , الثوره بدأت الأن مع المحقق اليكس مورفي
    Puedo preguntárselo yo mismo cuando el detective Bell le traiga esta tarde. Open Subtitles يمكن أن أسأله بنفسي عندما يحضره المحقق بيل هذا المساء
    Bueno, parece que tenemos más preguntas que respuestas que el detective Miller. Open Subtitles لذا، يبدو لدينا أسئلة أكثر من الأجوبة من المخبر ميلر.
    El autor fue entrevistado esa misma tarde por el detective encargado de la investigación, el cual informó acerca de la investigación del asesinato del Sr. M. Permaneció detenido durante toda la noche. UN وأجرى المخبر القائم بالتحقيق مقابلة مع صاحب البلاغ في نفس المساء الذي وقعت فيه الجريمة، وأبلغه بالتحقيق معه بشأن قتل السيد م. واحتجز صاحب البلاغ طوال الليل.
    No hay pruebas de violencia, así que el detective cerró el caso. Open Subtitles لم يكن هناك دليل على وجود جريمة قتل، وبالتالي أغلق المُحقق القضيّة.
    el detective de la Policía de Fairview Chuck Vance murió luego de ser atropellado, dejando a la comunidad estupefacta. Open Subtitles محقق شرطة فيرفيو تشاك فانس قد مات بعد حادث صدم و هرب بالسيارة ترك المجتمع مذهولا
    Seis semanas más tarde, se informó de que el detective había muerto en un accidente automovilístico. UN وبعد مرور ستة أسابيع، أفادت التقارير بأن المفتش لقي نحبه في حادث طريق.
    el detective del caso de tu abuela se aseguró de que lo arrestaran incluso conociendo evidencia que apuntaba a otro lado, ¿bueno? Open Subtitles إن التحري القائم على قضية جدتك حرص على أن تتم إدانته رغم وجود دليل يشير إلى شخص آخر، حسناً؟
    Estaba pensando que usted y el detective Fusco podrían pasar por el banco. Open Subtitles فوسكو كنت أفكر بأن تقوم أنت و المحقّق بالمرور على المصرف
    el detective, que nunca me dijeron que tenía una hermana tan radiante. Open Subtitles لم تُخبريني من قبل أيتها المُحققة أنكِ لديكِ أخت مُتألقة
    el detective Shelby, policía adjunto que encontró el cuerpo. Open Subtitles ذلك مخبرُ شيلبي، الشرطي الذي وَجدَ الجسمَ.
    Me gustaría encargarme señor... hablar con el detective principal, controlar la información. Open Subtitles وسأكون مسرورا لمتابعة التحقيق ساتكلم مع كبير المحققين وازودك بالمعلومات
    Al momento de mi conversación con el detective Reece no sabía de la conexión. Open Subtitles في ذلك الوقت عند محادثتي للمحقق (ريس) لم أكن أعرف بشأن الصلة
    Soy el detective Morris. Mi compañera, Baker. Open Subtitles أنا المحقق موريس وهذه زميلتي المحققة باركر
    el detective de Robos, el personaje nuevo. Open Subtitles هذه الشخصيّة الجديدة، مُحقق مُكافحة السرقات؟
    Este es el detective a cargo de la investigación. Open Subtitles هذا هو رقم المُحقّق المسئول عن هذا التّحقيق
    Hazme un favor. Dile que el detective Sullivan va a tomar el caso y ella está en su camino. Open Subtitles أصنع لي معروف, أخبره أن المحققه سوليفان ستتولى القضيه وهي بطريقها الى هناك..

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more