"el envejecimiento en las estrategias" - Translation from Spanish to Arabic

• الشيخوخة في استراتيجيات
• بالشيخوخة في استراتيجيات

La organización no gubernamental HelpAge International ha venido colaborando con los gobiernos para integrar las cuestiones relacionadas con el envejecimiento en las estrategias de desarrollo.
63 - وتتعاون الرابطة الدولية لمساعدة المسنين مع الحكومات لتعميم المسائل المتعلقة بالشيخوخة في استراتيجيات التنمية.

Aunque se han logrado progresos respecto de la incorporación de las políticas sobre el envejecimiento en los marcos nacionales de desarrollo, siguen planteándose graves problemas, en particular a lo tocante a la incorporación de las cuestiones relacionadas con el envejecimiento en las estrategias de reducción de la pobreza.
وعلى الرغم من إنجاز بعض التقدم في تعميم السياسات المعنية بالشيخوخة في الأطر الوطنية للتنمية، لا تزال هناك تحديات كبيرة، وبصفة خاصة فيما يتعلق بإدراج المسائل الخاصة بالشيخوخة في استراتيجيات الحد من الفقر.