"el error que" - Translation from Spanish to Arabic

• الخطأ الذي
• الغلطة التي

Ahora, el error que suele cometer la gente es apuntar al globo, ¿entiendes?
الآن، الخطأ الذي يقترفه معظم الناس هو الرمي على البالون، حسناً؟

La comunidad internacional no debe repetir el error que se cometió en Liberia, donde la actuación de las fuerzas de mantenimiento de la paz sólo dio un respiro antes de que la situación del país volviera a empeorar.
وقالت إنه يتعين على المجتمع الدولي ألا يكرر الخطأ الذي وقع في ليبريا حيث كان كل ما قدمته عملية حفظ السلام هو تهدئة الحالة في البلاد مؤقتا قبل أن تسوء من جديد.

Soy el único hombre que puede hacerla feliz, todo el mundo sabe eso. Jeez. Entonces, ese fue el error que usted escuchó.
أنا الرجل الوحيد الذي أجعلها سعيده كل الناس يعرفون هذا إذا هذا هو الخطأ الذي أقترفته دكتور كرين

el error que estamos recibiendo de la puerta... parece indicar que aún hay un patrón de energía almacenado en su memoria.
الخطأ الذي نتلقاه من البوابة يشير إلى أن مازال هناك نمط من الطاقة مخزن في قطع الذاكرة

Ese fue el error que debo haber cometido.
هذه هي الغلطة التي لا بد و أنني قد فعلتها

Aunque a veces me gustaría mostrarle el error que ha cometido.
قد أريد ان اريه في بعض الاحيان ما الخطأ الذي ارتكبه

Viniste aquí para tratar de corregir el error que cometiste.
لقد أتيت إلى هنا لكي تحاول إصلاح الخطأ الذي إقترفته

No. Verás, el error que cometiste fue tratar de entrar en razón con ellas.
لا ، الخطأ الذي فعلتيه أنكِ حاولتِ التفاهم معهم

No cometas el error que siempre cometo.
لا تقترف الخطأ الذي أقترفه دائماً

El resto de vosotros, llamadme tan pronto como encontréis el error que no existe.
وجميعكم أتصلوا بي في حالة وجد الخطأ الذي ليس له وجود

Pero estoy seguro que evitaré cometer el error que ustedes dos cometieron.
لكنني متأكد إنني سأتجنب الخطأ الذي كلاكما أقترفه

el error que cometí fue enviar solo dos naves.
الخطأ الذي أرتكبته هو إرسال سفينتين فقط.

Pascal cometió el error que todos los hombres cometen.
باسكال ارتكب الخطأ الذي ارتكبة جميع الرجال

¿Sabes? el error que hemos cometido no es duplicar la idea.
الخطأ الذي كنا نقترفه، أننا لم نركز على فكرة واحدة

¿Y si nunca quiso que Ellie Zumwalt muriera y el error que cometió el sudes en realidad fue en el primer crimen?
ماذا لو لم يكن مقدر لإيلي زوموالت الموت, الخطأ الذي إرتكبه الجاني كان في مسرح الجريمه الأولى؟

Deben comprender lo grave que es el error que están cometiendo.
أنتم لا تعرفون كبر حجم الخطأ الذي أرتكبتموه

Bueno, no voy a cometer el error que cometí la primera vez.
لن أقترف الخطأ الذي اقترفته في المرة الأولى.

Ese fue el error que cometieron las mujeres tutsis casadas con hutus o las hutus casadas con tutsis que cayeron en la trampa.
وكان هذا هو الخطأ الذي ارتكبته نساء من التوتسي تزوجن رجالاً من الهوتو، أو نساء من الهوتو تزوجن رجالاً من التوتسي ووقعن في الفخ.

el error que cometí fue no meter una bala en su cabeza hace tres años cuando tuve la oportunidad.
الغلطة التي فعلتها عدم وضع رصاصة داخل رأسك منذ ثلاثة أعوام حين واتتني الفرصة

Llamó personalmente, así que tal vez éste sea el error que esperábamos que comenta.
اتصل بي شخصياً، لذا قد تكون الغلطة التي ننتظره أن يرتكبها

Al final he entendido... el error que Lobo cometió, que lo destinó al fracaso
فهمت اخيراً الغلطة التي اقترفها الذئب وبسببها قد فشل