Discover our services in

    "el español" - Translation from Spanish to Arabic

    • هي الإسبانية
        
    • اللغات الإسبانية
        
    • الاسبانية
        
    • النص الإسباني
        
    • تكون الإسبانية
        
    • اللغة الإسبانية
        
    • تكون اللغات
        
    • والإسبانية
        
    • هي اﻻسبانية
        
    • هي الأسبانية
        
    • اللغة اﻻسبانية
        
    • بالإسبانية
        
    • وتكون الإسبانية
        
    • الأسباني
        
    • تستخدم الإسبانية
        
    El árabe, el chino, el español, el francés, el inglés y el ruso serán los idiomas de la Conferencia. UN تكون لغات المؤتمر هي الإسبانية والإنكليزية والروسية والصينية والعربية والفرنسية.
    Los idiomas de trabajo del Seminario serán el español, el francés y el inglés. UN لغات العمل في الحلقة الدراسية هي الإسبانية والإنكليزية والفرنسية.
    El árabe, el chino, el español, el francés, el inglés y el ruso serán los idiomas de la Conferencia. UN تكون اللغات الإسبانية والانكليزية والروسية والصينية والعربية والفرنسية هي لغات المؤتمر.
    Por ejemplo, traducir una fracción muy, muy pequeña de toda la Web, la Wikipedia, a otro idioma como el español, TED على سبيل المثال ,ترجمة جزء ضئيل جداً جداً من الانترنت ,موقع ويكيبيديا, الى لغة اخرى, وهي الاسبانية
    [Hecha en español, francés e inglés, siendo el español la versión original. UN [اعتُمد القرار بالإسبانية والإنكليزية والفرنسية، علماً بأن النص الإسباني هو النص الأصلي.
    El árabe, el chino, el español, el francés, el inglés y el ruso serán los idiomas de la Comisión. UN تكون الإسبانية والإنكليزية والروسية والصينية والعربية والفرنسية لغات اللجنة.
    Los idiomas de los períodos de sesiones serán el árabe, el chino, el español, el francés, el inglés y el ruso. UN تكون اللغات العاملة للدورات هي اللغة الإسبانية والإنجليزية والصينية والروسية والعربية والفرنسية.
    Los idiomas de la Conferencia serán el árabe, el chino, el español, el francés, el inglés y el ruso. UN لغات المؤتمر هي الإسبانية والانكليزية والروسية والصينية والعربية والفرنسية.
    El árabe, el chino, el español, el francés, el inglés y el ruso serán los idiomas de la Conferencia. UN تكون لغات المؤتمر هي الإسبانية والإنكليزية والروسية والصينية والعربية والفرنسية.
    El árabe, el chino, el español, el francés, el inglés y el ruso serán los idiomas oficiales de la Conferencia de las Partes. UN تكون اللغات الرسمية لمؤتمر الأطراف هي الإسبانية والإنجليزية والروسية والصينية والعربية والفرنسية.
    El árabe, el chino, el español, el francés, el inglés y el ruso serán los idiomas de la Conferencia. UN تكون اللغات الإسبانية والانكليزية والروسية والصينية والعربية والفرنسية هي لغات المؤتمر.
    El árabe, el chino, el español, el francés, el inglés y el ruso serán los idiomas de la Conferencia. UN تكون اللغات الإسبانية والانكليزية والروسية والصينية والعربية والفرنسية هي لغات المؤتمر.
    Ella me ayudó con mi inglés, yo la ayudé con el español. Open Subtitles لقد ساعدتني في تعلم الانجليزية وقد ساعدتها في تعلم الاسبانية
    Las asignaturas se impartían en quechua, la lengua autóctona, en tanto que el español se enseñaba como segundo idioma. UN وتم تدريس دورات بلغة الكيشوا وهي لغة السكان اﻷصليين بينما درست الاسبانية كلغة ثانية.
    [Hecho en español, francés e inglés, siendo el español la versión original. UN [حُرر بالإسبانية والإنكليزية والفرنسية، علماً بأن النص الإسباني هو النص الأصلي.
    [Hecho en español, francés e inglés, siendo el español la versión original. UN [حُرّر بالإسبانية والإنكليزية والفرنسية، علماً بأن النص الإسباني هو النص الأصلي.
    El árabe, el chino, el español, el francés, el inglés y el ruso serán los idiomas del Comité. UN لغات اللجنة تكون الإسبانية والانكليزية والروسية والصينية والعربية والفرنسية اللغات المستخدمة داخل اللجنة.
    el español podría permitirme tener un trabajo en el que pudiera viajar. Open Subtitles فكرت بأنّ اللغة الإسبانية قد تكون مسلكاً واحداً كى أكون قادرة على إيجاد وظيفة تستلزم السفر
    El árabe, el chino, el español, el francés, el inglés y el ruso serán los idiomas de la Conferencia. UN تكون اللغات اﻷسبانية والانكليزية والروسية والعربية والصينية والفرنسية هي لغات المؤتمر.
    Habla con fluidez el inglés, el español y el portugués. UN يتكلم الإنكليزية والإسبانية والبرتغالية بطلاقة.
    El árabe, el chino, el español, el francés, el inglés y el ruso serán los idiomas de la Conferencia. UN لغات المؤتمر هي: اﻷسبانية واﻹنكليزية والروسية والصينية والعربية والفرنسية.
    El árabe, el chino, el español, el francés el inglés y el ruso serán los idiomas oficiales de la Conferencia de las Partes. UN تكون اللغات الرسمية لمؤتمر الأطراف هي الأسبانية والإنجليزية والروسية والصينية والعربية والفرنسية.
    68. Las mujeres sufren aún más la marginación y la discriminación, en especial para encontrar empleo, debido sobre todo a que por lo general no han recibido ninguna educación y no dominan el español. UN ٨٦- وتعاني النساء قدراً أكبر من التهميش والتمييز، لا سيما عند البحث عن عمل، وبوجه خاص ﻷنهن لا يتمتعن عادة بأي قسط من التعليم ولا يجدن اللغة اﻷسبانية.
    Domina los idiomas sena, portugués, inglés y francés. Estudió latín, griego y alemán y conoce y comprende bien el español. UN يتحدث لغة السينا والبرتغالية والانكليزية والفرنسية بطلاقة وتعلم الفرنسية واللاتينية واليونانية والألمانية وله إلمام جيد بالإسبانية.
    el español, el francés, el inglés y el ruso serán los idiomas de trabajo de la Reunión. UN وتكون الإسبانية والإنكليزية والروسية والفرنسية هي لغات عمل الاجتماع.
    Estaba escondido en el armario cuando ella entro con el español. Open Subtitles كان يختبىء في الحجره عندما .ذهبت إليها مع الأسباني
    7. La Comisión Preparatoria decidió que sus idiomas oficiales serían el árabe, el chino, el español, el francés, el inglés y el ruso. UN 7- وقررت اللجنة التحضيرية أن تستخدم الإسبانية والإنكليزية والروسية والصينية والعربية والفرنسية كلغات رسمية.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more