"el estado de nueva york" - Translation from Spanish to Arabic

    • ولاية نيويورك
        
    • نيويورك وولاية نيويورك
        
    • لولاية نيويورك
        
    el estado de Nueva York es uno de los dos en EE.UU. TED تعتقل ولاية نيويورك من أصل ولايتين فقط في الولايات المتحدة
    Por el poder que me da el estado de Nueva York, nos declaro... Open Subtitles إذاً من السلطة المعطاة لي من ولاية نيويورك أعلننا بسعادة ..
    Busca todas las mujeres reportado como desaparecido en el estado de Nueva York en los últimos tres meses. Open Subtitles ابحثوا عن جميع النساء الذين أعُتبروا من المفقودين في ولاية نيويورك في ثلاثة الأشهر الماضية
    En el estado de Nueva York, en los últimos tres meses, 187 mujeres han desaparecido. Open Subtitles في ولاية نيويورك في ثلاثة الأشهر الماضية أعتبرت 187 امرأة في عداد المفقودين.
    Una forma singular de cooperación entre la ciudad de Nueva York, el estado de Nueva York, el Gobierno anfitrión y los Estados Miembros permitió construir 50 años antes el complejo de la Sede. UN إذ أن ما أتاح بناء مجمع المقر قبل 50 سنة خلت كان ذلك الشكل الفريد من التعاون الذي قام بين مدينة نيويورك وولاية نيويورك والحكومة المضيفة والدول الأعضاء.
    Entendía que se estaba haciendo lo posible a fin de que el estado de Nueva York adoptara una legislación que permitiera volver al status quo ante. UN وقال أيضا إن جهودا تبذل حسب علمه كي تعتمد ولاية نيويورك تشريعات لإعادة الوضع إلى ما كان عليه.
    El cofundador de un centro de atención de la depresión postparto que atiende a todo el estado de Nueva York informó sobre su clínica de Long Island. UN قدمت المؤسسة المشاركة لمركز الموارد على نطاق ولاية نيويورك للكآبة النفاسية تقريرا عن مرفقها في لونغ آيلاند.
    El aldicarb está prohibido ahora en el estado de Nueva York. UN وقد فرض حظر الآن على مادة الألديكارب في ولاية نيويورك.
    El aldicarb está prohibido ahora en el estado de Nueva York. UN وقد فرض حظر الآن على مادة الألديكارب في ولاية نيويورك.
    La Red Global de Acción Juvenil es una organización sin fines de lucro creada en 1996 y registrada en el estado de Nueva York. UN الشبكة العالمية لأعمال الشباب المسجلة في ولاية نيويورك منظمة لا تستهدف الربح استهلت عملها في عام 1996.
    El Fiscal General de Estados Unidos recientemente publicó un informe indicando que van a prohibir la incomunicación en el estado de Nueva York para los adolescentes. TED أصدر النائب العام الأمريكي مؤخراً تقريراً ينص على إيقاف الحبس الإنفرادي في ولاية نيويورك للأحداث.
    Les dimos todo lo que teníamos, pero al final, la ciudad de Nueva York decidió mantener la estatua y el estado de Nueva York votó por unanimidad para que fuera un símbolo histórico. TED قدمنا ​​لها كل ما لدينا، لكن في النهاية، قررت مدينة نيويورك ابقاء التمثال، وصوتت ولاية نيويورك بالإجماع لجعله معلماً.
    Sr. Corleone, ¿ha invertido Ud. en el juego o en narcóticos... - ...en el estado de Nueva York? Open Subtitles هل لديك أى مصالح أو سلطات فيما يتعلق بأنشطة القمار و المخدرات فى ولاية نيويورك ؟
    ¿Controla el juego y los narcóticos en el estado de Nueva York? Open Subtitles هل لديك أى مصالح أو سلطات فيما يتعلق بأنشطة القمار و المخدرات فى ولاية نيويورك ؟
    La poliandria es ilegal en el estado de Nueva York. Open Subtitles تعدد الأزواج غير قانوني في ولاية نيويورك
    Vine aquí desde el estado de Nueva York, reservé una habitación de antemano, y me presenté a las 10 de la noche, pero ellos me dijeron que tenía que estar fuera para las 8:30 de la mañana, por supuesto he cumplido con lo que me pidieron. Open Subtitles جئت إلى هنا من ولاية نيويورك. حجزت غرفة مقدما لكنّي وصلت فى 10 في الليل، لكنّهم أخبروني بأنه لزاما علّي أن
    el estado de Nueva York probará, sin lugar a duda que el acusado Harrison Hill, intencionalmente y con premeditación cometió el espantoso asesinato de Grace Alexandra Clayton. Open Subtitles ولاية نيويورك سَتُثبتُ بدون أي شكّ ان المتهم هارسون هيل ماتيوس عمل متعمدا ومع سبق الاصرار والترصد على قتل
    Yo también estaría allí si el estado de Nueva York no me tuviera encerrada dentro de su cerca invisible. Open Subtitles انا لن اكون هنا اذا كانت ولاية نيويورك لاتعاقبني لدي سرور مكبوت غير مرئي
    - El departamento de Emergencias del All Saints ha sido señalado por el estado de Nueva York. Open Subtitles كل اقسام طوارئ القديسين تم تصنيفها كمتدهورة من قبل ولاية نيويورك
    Él eligió hacer algo no totalmente legal en el estado de Nueva York. Open Subtitles هواختار أن يفعل شيئا ليس قانوني تماما في ولاية نيويورك.
    Ahora bien, la construcción del edificio por la municipalidad de Nueva York y el estado de Nueva York no pudo llevarse a cabo al costo ni en los plazos inicialmente propuestos. UN بيد أنه تعذر على كل من مدينة نيويورك وولاية نيويورك تشييد المبنى وفقا للتكلفة وفي الإطار الزمني المقدرين أصلا.
    Imprimen todos los recetarios para el estado de Nueva York. Open Subtitles يطبعون جميع وصفات الطبية لولاية نيويورك

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more