"el examen de todos los informes" - Translation from Spanish to Arabic

    • نظرها في جميع تقارير
        
    • نظرها في تقارير
        
    • نظرها في كل تقارير
        
    • النظر في جميع تقارير
        
    La Asamblea General concluye así el examen de todos los informes de la Tercera Comisión. UN وبذلك اختتمت الجمعية العامة هذه المرحلة من نظرها في جميع تقارير اللجنة الثالثة.
    La Asamblea General concluye así el examen de todos los informes de la Sexta Comisión. UN وبذلك اختتمت الجمعية العامة نظرها في جميع تقارير اللجنة السادسة التي عرضت عليها.
    La Asamblea concluye de este modo el examen de todos los informes de la Tercera Comisión. UN وبذا اختتمت الجمعية العامة نظرها في جميع تقارير اللجنة الثالثة.
    La Asamblea concluye el examen de todos los informes de la Segunda Comisión. UN واختتمت الجمعية العامة نظرها في جميع تقارير اللجنة الثانية.
    La Asamblea concluye de este modo el examen de todos los informes de la Sexta Comisión que tiene ante sí. UN وبذلك اختتمــت الجمعية العامة نظرها في جميع تقارير اللجنة السادسة المعروضة أمامها. اللجان
    La Asamblea concluye el examen de todos los informes de la Quinta Comisión que tiene ante sí. UN واختتمت الجمعية العامة نظرها في جميع تقارير اللجنة الخامسة المعروضة عليها.
    La Asamblea concluye de este modo el examen de todos los informes de la Primera Comisión que tiene ante sí. UN واختتمت الجمعية العامة بذلك نظرها في جميع تقارير اللجنة اﻷولى المعروضة عليها.
    La Asamblea concluye así el examen de todos los informes de la Tercera Comisión que tiene ante sí. UN وهكذا اختتمت الجمعية العامة نظرها في جميع تقارير اللجنة الثالثة المعروضة عليها.
    La Asamblea concluye así el examen de todos los informes de la Primera Comisión. UN واختتمت الجمعية بذلك نظرها في جميع تقارير اللجنة اﻷولى.
    La Asamblea concluye de ese modo el examen de todos los informes de la Tercera Comisión que tiene ante sí. UN وبذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت نظرها في جميع تقارير اللجنة الثالثة المعروضة أمامها.
    La Asamblea concluye de ese modo el examen de todos los informes de la Quinta Comisión que tiene ante sí. UN وبذلك اختتمت الجمعية العامة نظرها في جميع تقارير اللجنة الخامسة المعروضة عليها.
    La Asamblea concluye de este modo el examen de todos los informes de la Primera Comisión. UN وهكذا اختتمت الجمعية العامة نظرها في جميع تقارير اللجنة اﻷولى.
    La Asamblea concluye así el examen de todos los informes de la Tercera Comisión que tiene ante sí. UN وبهذا اختتمت الجمعية العامة نظرها في جميع تقارير اللجنة الثالثة المعروضة عليها.
    La Asamblea concluye así el examen de todos los informes de la Segunda Comisión. UN وبذلك أنهت الجمعية نظرها في جميع تقارير اللجنة الثانية.
    La Asamblea concluye así el examen de todos los informes de la Tercera Comisión. UN وبذلك اختتمت الجمعية نظرها في جميع تقارير اللجنة الثالثة.
    La Asamblea General ha concluido así el examen de todos los informes de la Quinta Comisión que se le han presentado. UN وبذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت نظرها في جميع تقارير اللجنة الخامسة المعروضة عليها.
    La Asamblea General concluye así el examen de todos los informes de la Quinta Comisión que tiene ante sí. UN واختتمت الجمعية العامة بذلك نظرها في جميع تقارير اللجنة الخامسة التي كانت معروضة عليها.
    La Asamblea concluye de este modo el examen de todos los informes de la Sexta Comisión que tiene a la vista. UN وبذلك اختتمت الجمعية العامة نظرها في جميع تقارير اللجنة السادسة المعروضة عليها.
    La Asamblea concluye de este modo el examen de todos los informes de la Primera Comisión que tiene a la vista. UN وبذا اختتمت الجمعية العامة نظرها في جميع تقارير اللجنة الأولى المعروضة عليها.
    La Asamblea General ha concluido así el examen de todos los informes de la Tercera Comisión que tuvo hoy ante sí. UN بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت نظرها في تقارير اللجنة الثالثة المعروضة عليها اليوم.
    La Asamblea General ha concluido así el examen de todos los informes de la Segunda Comisión que tiene ante sí. UN بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت نظرها في كل تقارير اللجنة الثانية المعروضة عليها.
    La Asamblea concluye así el examen de todos los informes de la Primera Comisión. UN واختتمت الجمعية بذلك النظر في جميع تقارير اللجنة الأولى.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more