"el examen del proyecto de resolución" - Translation from Spanish to Arabic

• النظر في مشروع القرار
• مناقشة مشروع القرار
• بحث مشروع القرار هذا
• نظره في مشروع القرار

La Comisión decide aplazar el examen del proyecto de resolución hasta su próxima sesión.
واتفقت اللجنة على أن ترجئ النظر في مشروع القرار إلى جلستها القادمة.

En la misma sesión, el Consejo decidió postergar el examen del proyecto de resolución.
٣ - وقرر المجلس، في نفس الجلسة، إرجاء النظر في مشروع القرار.

Más adelante, la Comisión decidió aplazar el examen del proyecto de resolución II hasta que se resolviera el asunto.
ومن ثم، قررت اللجنة إرجاء النظر في مشروع القرار الثاني إلى أن تسوى هذه المسألة.

115. A propuesta del Sr. El-Hajjé, el Sr. Guissé, el Sr. Joinet y la Sra. Warzazi, se aplazó el examen del proyecto de resolución.
٥١١- وبناء على اقتراح مقدم من السيد الحجة والسيد غيسه والسيد جوانيه والسيدة ورزازي تم تأجيل النظر في مشروع القرار.

Pregunta si la Comisión desea aplazar el examen del proyecto de resolución hasta que se hayan celebrado consultas oficiosas.
وسألت إذا كانت اللجنة تود أن تؤجل مناقشة مشروع القرار إلى حين عقد مشاورات غير رسمية.

165. A propuesta del Sr. Guissé, se aplazó el examen del proyecto de resolución.
٥٦١- وبناء على اقتراح من السيد غيسه أرجئ النظر في مشروع القرار.

343. A propuesta del Presidente, se aplazó el examen del proyecto de resolución.
٣٤٣- وبناء على اقتراح من الرئيس، أرجئ النظر في مشروع القرار.

En la 42ª sesión, celebrada el 25 de julio, a propuesta del representante de Bangladesh, el Consejo decidió aplazar el examen del proyecto de resolución.
١٢ - وفي الجلسة ٤٢، المعقودة في ٢٥ تموز/يوليه، وبناء على اقتراح ممثل بنغلاديش، قرر المجلس، إرجاء النظر في مشروع القرار.

Rumania pide que se aplace el examen del proyecto de resolución.
وقال إن رومانيا ترجو إبداء تفهم وتأجيل النظر في مشروع القرار إلى موعد أبعد.

274. El Sr. Yokota propuso aplazar el examen del proyecto de resolución hasta 1998.
٤٧٢- واقترح السيد يوكوتا تأجيل النظر في مشروع القرار إلى عام ٨٩٩١.

El Sr. Chernichenko declaró que no participaba en el examen del proyecto de resolución.
وأعلن السيد تشيرنيشنكو أنه لم يشارك في النظر في مشروع القرار.

Tras una declaración del representante del Canadá, la Comisión decide aplazar el examen del proyecto de resolución revisado.
أدلى ممثل كندا ببيان ثم وافقت اللجنة على إرجاء النظر في مشروع القرار المنقح.

Tras una declaración formulada por el representante de los Estados Unidos, la Comisión decide aplazar el examen del proyecto de resolución.
وبعد إدلاء ممثل الولايات المتحدة ببيان، وافقت اللجنة على تأجيل النظر في مشروع القرار.

La Comisión decide aplazar el examen del proyecto de resolución.
ووافقت اللجنة على تأجيل النظر في مشروع القرار.

La delegación de Marruecos explicaría su posición durante el examen del proyecto de resolución sobre la cuestión.
وسيعلل الوفد موقفه لدى النظر في مشروع القرار المتصل بالمسألة.

288. A propuesta del Presidente, se aplazó el examen del proyecto de resolución.
٨٨٢- وبناء على اقتراح الرئيس، تقرر إرجاء النظر في مشروع القرار.

A propuesta del Presidente, la Comisión decide aplazar el examen del proyecto de resolución hasta una sesión posterior.
قررت اللجنة، بناء على اقتراح الرئيس، مواصلة النظر في مشروع القرار في اجتماع لاحق.

197. En su 33ª, el 26 de agosto de 1999, la Subcomisión reanudó el examen del proyecto de resolución E/CN.4/Sub.2/1999/L.28.
197- وفي الجلسة 33 المعقودة في 26 آب/أغسطس 1999، استأنفت اللجنة الفرعية النظر في مشروع القرار E/CN.4/Sub.2/1999/L.28.

El Presidente dice que se aplaza hasta la tarde el examen del proyecto de resolución, ya que el texto no está preparado.
4 - الرئيس: قال إن بحث مشروع القرار هذا قد أُجِّل إلى ما بعد الظهر، فالنص لم يُعدَّ بعد.

Tras escuchar una declaración del Presidente, el Consejo decide aplazar nuevamente el examen del proyecto de resolución hasta su período de sesiones sustantivo de 2011.
عقب بيان أدلى به الرئيس، قرر المجلس أن يرجئ مرة أخرى نظره في مشروع القرار إلى دورته الموضوعية لعام 2011.