"el faro" - Translation from Spanish to Arabic

• المنارة
• منارة
• الفنار
• نبراس
• فنار

Estamos en absoluto control del país, desde el faro a las cataratas.
نحن نسيطر على البلاد تماماً من المنارة و حتى السدود

Encendemos ese faro como señal de alarma. el faro esta encendido, ellos vendrán.
لقد أنشأنا تلك المنارات كنظام للتحذير عندما تنير المنارة تأتى المساعدة

El portavoz señaló sin embargo que el faro de Hams Bluff, monumento local situado en el lugar donde se realizan las pruebas, no se vería afectado por los recortes.
على أن الناطق لاحظ أن المنارة في هامس بلوف، وهي معلم بارز محلي في موقع الاختبار، لن تتأثر بالتخفيضات.

La resistencia del pueblo haitiano tiene sus raíces en un pasado histórico en el que el faro de la libertad alumbraba día y noche.
إن مقاومـة شعب هايتي تضرب جذورها في ماض تاريخي كانت فيه منارة الحرية تضيء ليلا ونهارا.

Navegamos hasta el faro que queda en Brigantine dónde los piratas solían esconderse.
أبحرنا بعد الفنار حتى وصلنا "بريغانتين". حيث اعتاد القراصنة على الاختباء.

Pondremos una luz en el faro... y una en la colina.
الان لدينا ضوءا واحدة فى المنارة وواحدا فوق الصخرة

¿Como esa noche en el faro cuando me besaste?
حسناً كما في تلك الليلة في المنارة عندما تبادلنا القبل؟

Uno esta en el faro inferior y hay uno en el techo.
واحد عند المنارة الأدنى والآخر على السطح

Dile al viejo que me encuentre en el faro en dos horas.
اخبري الغجري العجوز ان يقابلني عند المنارة بعد ساعتين

Automatizaron el faro después de las muertes para no ir ahí.
لقد أصبحت المنارة أوتوماتيكية بعد أن تم تحديث النموذج

Yo no llamo al destructor. Es el faro.
إنه ليس أنا من يجذب المُدمر إلى هنا إنها المنارة

Ginebra se había convertido en el faro de un movimiento protestante que se diseminaba por toda Europa.
لقد أصبحت جنيف بمثابة المنارة لحركة البروتستانتية التي تمتد مباشرة عبر أنحاء أوروبا

Quizás una ruta que rodee las rocas hacia el faro.
ربما طريق يلتف حول تلك الصخور إلى المنارة

Y empujarlo en el faro. ¿O tal vez usar el revólver?
و ندفعه من فوق المنارة أو ربما نستخدم مسدسه ؟

Dile a la comisión Estatal que el faro cayó debido a una corrosión de agua salada.
قل للجنة السواحل الدولة ان تاكل المياه المالحة ادى الى سقوط المنارة

Pidió la grabación de la cámara del salpicadero de tu coche cuando el faro se derrumbó.
سأل عن الاندفاع الذي التقط بواسطة كامرة سيارتك عندما انهارت المنارة.

Dave piensa que había alguien más en el faro.
دايف يعتقد انه كان هناك شخص آخر في المنارة

La visión de los padres fundadores de las Naciones Unidas debe seguir siendo el faro que nos guíe por las aguas procelosas del próximo milenio.
إن تصور اﻵباء المؤسسين لﻷمم المتحدة يجب أن تظل منارة لنا توجهنا عبر لجج القرن المقبل المجهولة.

Las Naciones Unidas son el faro del multilateralismo que debe seguir encendido.
فالأمم المتحدة منارة لتعددية الأطراف يلزم أن تبقى مضيئة.

el faro sigue siendo susceptible a una ola subformulario incluso si se ha desactivado.
الفنار ما يزال حسّاسًا للموجات الثانويّة حتّى إن كان معطّلًا.

Al-Matan: el faro " Hayy Al-Zaytariya " , As-Sibtiya, Al-Bushariya, Al-Yadida, Ba ' abdat.
ـ المتن: الفنار " حي الزعيتريه " ـ السبتية ـ البوشرية ـ الجديدة ـ بعبدات

Las Naciones Unidas siguen siendo el faro de esperanza para ellos.
وتظل الأمم المتحدة نبراس الأمل بالنسبة لهم.

Mándalo contra El Martillo y terminarás haciendo reportes sobre la niebla desde el faro de Puget Sound.
أرسلْه في ضدّ المطرقةِ وأنت سَتَعْملُ تقاريرَ الضبابِ مِنْ a فنار في صوتِ Puget.