"el fondo de operaciones para el bienio" - Translation from Spanish to Arabic

• صندوق رأس المال المتداول لفترة السنتين

1. el Fondo de Operaciones para el bienio 1994-1995 se fije en 100 millones de dólares de los Estados Unidos;
١ - يُنشأ صندوق رأس المال المتداول لفترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥ بمبلغ ١٠٠ مليون من دولارات الولايات المتحدة؛

1. el Fondo de Operaciones para el bienio 1996-1997 se fije en 100 millones de dólares de los Estados Unidos;
١ - ينشأ صندوق رأس المال المتداول لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧ بمبلغ ١٠٠ مليون من دولارات الولايات المتحدة؛

1. el Fondo de Operaciones para el bienio 1994-1995 se fije en 100 millones de dólares de los EE.UU.;
١ - يُنشأ صندوق رأس المال المتداول لفترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥ بمبلغ ١٠٠ مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة؛

1. el Fondo de Operaciones para el bienio 1996-1997 se fije en 100 millones de dólares de los EE.UU.;
١ - ينشأ صندوق رأس المال المتداول لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧ بمبلغ ١٠٠ مليون من دولارات الولايات المتحدة؛

1. el Fondo de Operaciones para el bienio 1998-1999 se fije en 100 millones de dólares de los Estados Unidos;
١- يُنشأ صندوق رأس المال المتداول لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩ بمبلغ ١٠٠ مليون من دولارات الولايات المتحدة؛

1. el Fondo de Operaciones para el bienio 20042005 se fije en 100 millones de dólares de los Estados Unidos;
1 - أن ينشأ صندوق رأس المال المتداول لفترة السنتين 2004-2005 بمبلغ 100 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة؛

1. el Fondo de Operaciones para el bienio 2004-2005 se fije en 100 millones de dólares de los Estados Unidos;
1 - أن ينشأ صندوق رأس المال المتداول لفترة السنتين 2004-2005 بمبلغ 100 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة؛

1. el Fondo de Operaciones para el bienio 20062007 se fije en 100 millones de dólares de los Estados Unidos;
1 - أن ينشأ صندوق رأس المال المتداول لفترة السنتين 2006-2007 بمبلغ 100 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة؛

1. el Fondo de Operaciones para el bienio 2006-2007 se fije en 100 millones de dólares de los Estados Unidos;
1 - أن ينشأ صندوق رأس المال المتداول لفترة السنتين 2006-2007 بمبلغ 100 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة؛

1. el Fondo de Operaciones para el bienio 2008-2009 se fije en 150 millones de dólares de los Estados Unidos;
1 - أن يُنشأ صندوق رأس المال المتداول لفترة السنتين 2008-2009 بمبلغ 150 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة؛

1. el Fondo de Operaciones para el bienio 20082009 se fije en 150 millones de dólares de los Estados Unidos;
1 - أن ينشأ صندوق رأس المال المتداول لفترة السنتين 2008-2009 بمبلغ 150 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة؛

1. el Fondo de Operaciones para el bienio 2010-2011 se fije en 150 millones de dólares de los Estados Unidos;
1 - أن يُنشأ صندوق رأس المال المتداول لفترة السنتين 2010-2011 بمبلغ 150 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة؛

1. el Fondo de Operaciones para el bienio 20102011 se fije en 150 millones de dólares de los Estados Unidos;
1 - أن ينشأ صندوق رأس المال المتداول لفترة السنتين 2010-2011 بمبلغ 150 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة؛

1. el Fondo de Operaciones para el bienio 2012-2013 se fije en 150 millones de dólares de los Estados Unidos;
1 - أن ينشأ صندوق رأس المال المتداول لفترة السنتين 2012-2013 بمبلغ 150 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة؛

1. el Fondo de Operaciones para el bienio 20122013 se fije en 150 millones de dólares de los Estados Unidos;
1 - أن ينشأ صندوق رأس المال المتداول لفترة السنتين 2012-2013 بمبلغ 150 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة؛

1. el Fondo de Operaciones para el bienio 20142015 se fije en 150 millones de dólares de los Estados Unidos;
1 - أن ينشأ صندوق رأس المال المتداول لفترة السنتين 2014-2015 بمبلغ 150 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة؛

En el caso de las Naciones Unidas, el Fondo de Operaciones para el bienio 1996-1997 será de 100 millones de dólares, en relación con un presupuesto ordinario para el bienio de 2.600 millones de dólares.
٤٢ - وفي حالة اﻷمم المتحدة، سيتم إنشاء صندوق رأس المال المتداول لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧ بمبلغ ١٠٠ مليون دولار، بينما تبلغ قيمة الميزانية العادية لﻷمم المتحدة لفترة السنتين هذه ٢,٦ بليون دولار.

a) el Fondo de Operaciones para el bienio 1998-1999 se fije en 100 millones de dólares de los Estados Unidos;
)أ( ينشأ صندوق رأس المال المتداول لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩ بمبلغ ١٠٠ مليون من دولارات الولايات المتحدة؛