"el francotirador" - Translation from Spanish to Arabic

• القناص
• القنّاص
• قناص
• للقناص
• القناصّ
• المراقب الرابض على
• الرابض على السطح

Los profilers del FBI han dicho al destacamento de policía que el francotirador es, de hecho, un miembro del departamento de policía de Des Plaines.
محللى اف بى اى أخبروا قوة المهام للشرطة أن القناص فى الحقيقة , هو عضو من قسم شرطة بوليس ديس بلاينز

Entonces Jack estaba en el edificio en el que disparó el francotirador en el mismo momento que el presidente Palmer fue asesinado.
إذن جاك كان في المبنى الذى أطلق من القناص النار في نفس الوقت الذى تم إغتيال الرئيس بالمر فيه

Va a la alcaldesa, la pone en ángulo hacia el francotirador, cuando...
لقد ذهب للعٌمدة وححد زاويتها تجاه القناص , عندما 000

Sí, el francotirador en el partido de las estrellas fue una bendición.
نعم، ذاك القنّاص في مباراة جميع النجوم، كان رحمة لم نتنبّأ بها

el francotirador 2 LO TIENE EN MIRA. Sé que lo tienes, Joe. Sé que lo tienes, Joe.
قناص 2 يستطيع إصابته الآن بالتأكيد لديك الشجاعة

¿Dio usted una entrevista el 11 de junio prometiendo "rendición de cuentas y pronta justicia" para el francotirador?
تعِد فيها بـ"مساءلة سريعة وعدالة" للقناص ؟

¡El francotirador pudo aproximarse por ser un tramposo, sargento primero!
إقترب القناص من المدرب بفضل تسلله الحقير

Mis fuentes en Prince George dicen que el francotirador dejó una tarjeta de llamadas.
مصادري في الملك جورج قالت أن القناص ترك ورقة إتصال

Tienes que culpar a la prensa antes que el francotirador nos culpe a nosotros.
عليك أن توبخ الصحافة قبل أن يوبخنا القناص

Aunque sea el francotirador o no mintió durante la investigación.
حتى ان كنت القناص ام لا لقد كذبت في مجريات التحقيق

En directo desde el parque Franklin con nuevas noticias sobre el francotirador.
تقرير مباشر من فرانكلين بارك مع الأخبار العاجلة عن تحقيق القناص

el francotirador te iba a meter una bala en la cabeza pero yo te saqué del camino.
ذلك القناص كان سيضع رصاصة في رأسك, لكنني دفعتك بعيدا.

Y sólo hay un sitio del que el francotirador pudiera disparar.
ويوجد مكان واحد، يمكن ان يطلق منه القناص

¿Cómo determinar dónde está el francotirador según lo que vemos?
اين ستحدد موقع القناص استنادا على معطياتك هذه ؟

Sí, tengo noticias. el francotirador está muerto.
نعم، لدي بعض الأخبار، القناص مات

Me dirijo a la izquierda para sacar fuera el francotirador, de la ventana superior. ¿Capitán?
ثمّ ذهبتُ يساراً و أرديت القناص بالنافذة التي بالأعلى.

un movimiento tan sutil como ese, sólo puede ser visto por el francotirador, no por el observador.
مثل هذه الحركةِ الصغيرةِ القنّاص يُمْكِنُ أَنْ يَرى مايحدث بدقة ويمكن أن يضرب دبّوس أفضل بكثير مِنْ المراقبِه

Encontramos tu huella en un casquillo que dejó el francotirador.
لقد وجدنا بصمتُك على غلاف رصاصة تُرك من قبل القنّاص.

el francotirador pude... acertar desde 350m.
قناص العدو يُمكن أن يصيب الأهداف من مدى 350 متراً

Mirad esto. Es una simulación sobre el francotirador.
انظر لهذا، انه فحص دقيق للقناص

Quizá él no fue el francotirador.
و ربما ليس هو القناصّ

Entonces cuando esté oscuro el francotirador no nos verá, entraremos.
حالما تُظلم كفاية، فإن المراقب الرابض على السطح لن يرانا، عندئذٍ ننطلق.