"el género y las mujeres" - Translation from Spanish to Arabic

• الشؤون الجنسانية ودور المرأة
• والجنسانية ودور المرأة
• الشؤون الجنسانية والمرأة

el género y las mujeres en el desarrollo
الشؤون الجنسانية ودور المرأة في التـنمية

Subprograma 6. el género y las mujeres en el desarrollo
البرنامج الفرعي 6 الشؤون الجنسانية ودور المرأة في التنمية

Subprograma 6, el género y las mujeres en el desarrollo
البرنامج الفرعي 6، الشؤون الجنسانية ودور المرأة في التنمية

Los subprogramas se centran en los temas siguientes: comercio, finanzas y política económica; seguridad alimentaria y desarrollo sostenible; gobernanza y administración pública; información y ciencia y tecnología para el desarrollo; cooperación económica e integración regional; el género y las mujeres en el desarrollo; desarrollo social; actividades subregionales para el desarrollo; estadísticas; y planificación y administración del desarrollo.
وتركز البرامج الفرعية على المواضيع التالية: السياسة التجارية والمالية والاقتصادية؛ والأمن الغذائي والتنمية المستدامة؛ والإدارة الرشيدة والإدارة العامة؛ وتسخير المعلومات والعلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية؛ والتعاون الاقتصادي والتكامل الإقليمي؛ والجنسانية ودور المرأة في التنمية؛ والتنمية الاجتماعية؛ والأنشطة دون الإقليمية المضطلع بها لأغراض التنمية؛ والإحصاء؛ والتخطيط الإنمائي والإدارة.

Algunas delegaciones formularon preguntas a la Comisión sobre el subprograma 6, el género y las mujeres en el desarrollo, y su interacción con la Entidad de las Naciones Unidas para la Igualdad de Género y el Empoderamiento de las Mujeres (ONU-Mujeres), que no figuraba en el plan por programas bienal.
120 - واستفسرت بعض الوفود من اللجنة الاقتصادية لأفريقيا عن البرنامج الفرعي 6، الشؤون الجنسانية والمرأة في التنمية، وعن تعاملها مع هيئة الأمم المتحدة للمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة (هيئة الأمم المتحدة للمرأة) والذي لا يرد ذكره في الخطة البرنامجية لفترة السنتين.

Subprograma 6. el género y las mujeres en el desarrollo
البرنامج الفرعي 6 - الشؤون الجنسانية ودور المرأة في التنمية

el género y las mujeres en el desarrollo
الشؤون الجنسانية ودور المرأة في التنمية

Los subprogramas tratan de los temas siguientes: comercio, finanzas y desarrollo económico; seguridad alimentaria y desarrollo sostenible; gobernanza y administración pública; información y ciencia y tecnología para el desarrollo; cooperación económica e integración regional; el género y las mujeres en el desarrollo; actividades subregionales para el desarrollo; planificación y administración del desarrollo, estadística y desarrollo social.
وينصب تركيز البرامج الفرعية على المواضيع التالية: التجارة والتمويل والتنمية الاقتصادية؛ والأمن الغذائي والتنمية المستدامة؛ والحوكمة والإدارة العامة؛ وتسخير المعلومات والعلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية؛ والتعاون الاقتصادي والتكامل الإقليمي؛ والجنسانية ودور المرأة في التنمية؛ والأنشطة دون الإقليمية لأغراض التنمية؛ والتخطيط والإدارة في مجال التنمية؛ والإحصاء؛ والتنمية الاجتماعية.

Los subprogramas tratan de los temas siguientes: comercio, finanzas y desarrollo económico; seguridad alimentaria y desarrollo sostenible; gobernanza y administración pública; información y ciencia y tecnología para el desarrollo; cooperación económica e integración regional; el género y las mujeres en el desarrollo; actividades subregionales para el desarrollo; planificación y administración del desarrollo; estadística; y desarrollo social.
وينصب تركيز البرامج الفرعية على المواضيع التالية: التجارة والتمويل والتنمية الاقتصادية؛ والأمن الغذائي والتنمية المستدامة؛ والحوكمة والإدارة العامة؛ وتسخير المعلومات والعلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية؛ والتعاون الاقتصادي والتكامل الإقليمي؛ والجنسانية ودور المرأة في التنمية؛ والأنشطة دون الإقليمية لأغراض التنمية؛ والتخطيط والإدارة في مجال التنمية؛ والإحصاء؛ والتنمية الاجتماعية.

Algunas delegaciones formularon preguntas a la Comisión sobre el subprograma 6, el género y las mujeres en el desarrollo, y su interacción con la Entidad de las Naciones Unidas para la Igualdad de Género y el Empoderamiento de las Mujeres (ONU-Mujeres), que no figuraba en el plan por programas bienal.
17 - واستفسرت بعض الوفود من اللجنة الاقتصادية لأفريقيا عن البرنامج الفرعي 6، الشؤون الجنسانية والمرأة في التنمية، وعن تعاملها مع هيئة الأمم المتحدة للمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة، والذي لا يرد ذكره في الخطة البرنامجية لفترة السنتين.