"el gobierno de tuvalu" - Translation from Spanish to Arabic

• حكومة توفالو
• لحكومة توفالو

el Gobierno de Tuvalu considera que hay poco riesgo de que entren en el país terroristas o personas asociadas por los siguientes motivos, entre otros:
تعتبر حكومة توفالو أن الخطر ضئيل لدخول إرهابيين أو من يرتبط بهم من الأشخاص إلى توفالو. وتشمل أسباب ذلك ما يلي:

el Gobierno de Tuvalu apoya la igualdad entre el hombre y la mujer y, en 1997, ratificó la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer.
وتؤيد حكومة توفالو المساواة بين الجنسين، وقد صدقت في عام 1997 على اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة.

el Gobierno de Tuvalu ha advertido de que tal vez necesite evacuar las islas en los próximos decenios, y Nueva Zelandia ha accedido a admitir una cuota anual.
فقد حذرت حكومة توفالو من أنها من المحتمل أن تضطر إلى إخلاء الجزر خلال العقود المقبلة.

De conformidad con esa política, el Gobierno de Tuvalu ha adoptado las siguientes medidas en relación con convenciones y acuerdos internacionales que guardan relación con la resolución 1540 (2004) del Consejo de Seguridad.
ووفقا لهذه السياسة العامة، أقرت حكومة توفالو الاتفاقيات والترتيبات الدولية التالية ذات الصلة بقرار مجلس الأمن 1540:

el Gobierno de Tuvalu agradecería toda asistencia técnica que se le proporcionara para aplicar plenamente lo dispuesto en la resolución 1540 (2004) del Consejo de Seguridad.
ترحب حكومة توفالو بأي مساعدة تقنية تتاح لها لمساعدتها في تنفيذ متطلبات قرار مجلس الأمن 1540 تنفيذا تاما.

el Gobierno de Tuvalu está examinando los aspectos que es necesario modificar para que la legislación de Tuvalu satisfaga plenamente sus obligaciones dimanantes de la Convención.
وتعكف حكومة توفالو على دراسة المجالات التي تقتضي التعديل لكي تفي بالتزاماتها في إطار الاتفاقية.

Proyecto de protocolo de la Convención presentado por el Gobierno de Tuvalu en virtud del artículo 17 de la Convención.
مشروع بروتوكول للاتفاقية مقدم من حكومة توفالو بموجب المادة 17 من الاتفاقية.

el Gobierno de Tuvalu desea presentar una enmienda al Protocolo de Kyoto, consistente en un acuerdo adicional a dicho Protocolo cuyo texto se incluye a continuación.
تود حكومة توفالو اقتراح تعديل لبروتوكول كيوتو في شكل اتفاق إضافي إلى البروتوكول بالصيغة المعروضة في النص التالي.

Proyecto de protocolo de la Convención presentado por el Gobierno de Tuvalu en virtud del artículo 17 de la Convención.
مشروع بروتوكول للاتفاقية مقدَّم من حكومة توفالو بموجب المادة 17 من الاتفاقية.

Se enumeran a continuación algunas de las prioridades adicionales cuya aplicación está siendo objeto de consideración por el Gobierno de Tuvalu:
وفيما يلي بعض الأولويات الإضافية التي تنظر حكومة توفالو في تنفيذها:

Por otra parte, el Gobierno de Tuvalu tiene toda la intención de trabajar con los asociados nacionales en la difusión y aplicación de las prioridades principales mencionadas.
علاوةً على ذلك، تعتزم حكومة توفالو التعاون مع شريك وطني من أجل تعميم وتنفيذ الأولويات الرئيسية المذكورة أعلاه.

Entre otras actividades, el SPREP ha colaborado con el PNUMA en la preparación de una ley de zonas de conservación marina para el Gobierno de Tuvalu.
وقد تعاون برنامج البيئة اﻹقليمي لجنوب المحيط الهادئ، في سياق اﻷنشطة اﻷخرى التي يضطلع بها، مع برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة في صياغة تشريع لحفظ المناطق البحرية لحكومة توفالو.