"el grupo consultivo oficioso sobre" - Translation from Spanish to Arabic

• الفريق اﻻستشاري غير الرسمي المعني
• الفريق الاستشاري غير الرسمي بشأن

Además, agradece la labor realizada por el grupo consultivo oficioso sobre la creación de capacidades comerciales.
وأعرب أيضا عن تقديره بخصوص العمل الذي يقوم به الفريق الاستشاري غير الرسمي بشأن بناء القدرات التجارية.

Se ha reunido en tres ocasiones el grupo consultivo oficioso sobre descentralización que presiden los Representantes Permanentes de China y Alemania, creado a fin de obtener asesoramiento de los Estados Miembros respecto de esa alianza.
وذكرت أن الفريق الاستشاري غير الرسمي بشأن اللامركزة الذي يترأسه الممثلان الدائمان لألمانيا والصين والذي أنشئ بغية التماس مشورة الدول الأعضاء بشأن ذلك الحلف قد اجتمع بالفعل ثلاث مرات.

el grupo consultivo oficioso sobre descentralización podría facilitar el diálogo en torno a los parámetros de esa asociación.
وفي هذا الصدد، فإن الفريق الاستشاري غير الرسمي بشأن اللامركزية يمكنه أن ييسّر إجراء حوار حول المعالم القياسية في الشراكة المقترحة.

Confía en que las iniciativas temáticas recién iniciadas y que el grupo consultivo oficioso sobre la creación de capacidades comerciales se centren en la movilización de fondos y conocimientos especializados para prestar asistencia a los países en desarrollo.
وأعرب عن الأمل في أن تركز الأنشطة المواضيعية المستهلة حديثا وأعمال الفريق الاستشاري غير الرسمي بشأن بناء القدرات التجارية على قضية حشد الأموال والدراية العملية لأجل تقديم المساعدة إلى البلدان النامية.