"el grupo de expertos sobre el programa" - Translation from Spanish to Arabic

• فريق الخبراء المعني ببرنامج
• وفريق الخبراء المعني ببرنامج

Recomendaciones formuladas por el Grupo de Expertos sobre el Programa de las Naciones Unidas en materia de administración y finanzas públicas en su 15ª reunión
توصيات فريق الخبراء المعني ببرنامج الأمم المتحدة في مجالي الإدارة العامة والمالية العامة في اجتماعه الخامس عشر

Se suprimirán los períodos de sesiones oficiosos especiales de la Comisión, la Mesa de la Comisión, el Grupo de Expertos sobre el Programa de trabajo y el Comité de Dirección.
18 - يوقف بموجب هذا عقد الجلسات غير الرسمية المخصصة للجنة وأوقف عمل مكتب اللجنة، وفريق الخبراء المعني ببرنامج العمل، واللجنة التوجيهية.

Recomendaciones formuladas por el Grupo de Expertos sobre el Programa de las Naciones Unidas en materia de administración y finanzas públicas en su 15ª reunión
2000/231 توصيات فريق الخبراء المعني ببرنامج الأمم المتحدة للإدارة العامة والمالية العامة في اجتماعه الخامس عشر

Recomendaciones formuladas por el Grupo de Expertos sobre el Programa de las Naciones Unidas en materia de administración y finanzas públicas en su 15a reunión
2000/231 توصيات فريق الخبراء المعني ببرنامج الأمم المتحدة في مجالي الإدارة العامة والمالية العامة في اجتماعه الخامس عشر

2000/231 Recomendaciones formuladas por el Grupo de Expertos sobre el Programa de las Naciones Unidas en materia de administración y finanzas públicas en su 15ª reunión
2000/231 توصيات فريق الخبراء المعني ببرنامج الأمم المتحدة للإدارة العامة والمالية العامة في اجتماعه الخامس عشر

19.19 el Grupo de Expertos sobre el Programa de Trabajo se ha suprimido a raíz de la reforma de la estructura de gestión de la CEPE.
19-19 وقد ألغي فريق الخبراء المعني ببرنامج العمل كنتيجة لإصلاح الهيكل الإداري للجنة.

En el caso de que el citado mecanismo no pueda atender las demandas adicionales de los órganos subsidiarios principales, el Grupo de Expertos sobre el Programa de trabajo asesorará a la Comisión acerca del arbitraje entre las demandas adicionales de los órganos subsidiarios principales cuando éstas entrañen efectuar cambios importantes en los programas.
وفي حالة وجود مطالب إضافية من الهيئات الفرعية الرئيسية لا يمكن تلبيتها عن طريق اﻵلية السالفة الذكر، سيشير فريق الخبراء المعني ببرنامج العمل على اللجنة بأن تلجأ إلى التحكيم بين المطالب اﻹضافية المتنافسة الواردة من الهيئات الفرعية الرئيسية عندما يكون مؤداها إجراء تغييرات كبيرة فيما بين البرامج.

Posteriormente, el Grupo de Expertos sobre el Programa de trabajo de la CEPE examinó las revisiones propuestas para la totalidad del programa el 21 de febrero de 2002, pero no hizo ninguna observación en particular.
6 - وفي وقت لاحق، نظر فريق الخبراء المعني ببرنامج العمل في التنقيحات المقترحة على البرنامج ككل، وذلك في 21 شباط/فبراير 2002، لكنه لم يدل بأي تعليقات خاصة بشأنها.

el Grupo de Expertos sobre el Programa de Trabajo examinó los programas de trabajo de los órganos subsidiarios principales y formuló recomendaciones, que la Comisión aprobó en diciembre de 2002.
وقام فريق الخبراء المعني ببرنامج العمل بمراجعة برامج عمل الهيئات الفرعية الرئيسية وقدم توصيات بشأنها أيدتها اللجنة في كانون الأول/ديسمبر 2002.

La Comisión también hizo suyas varias medidas propuestas por la secretaría, así como las recomendaciones propuestas por el Grupo de Expertos sobre el Programa de Trabajo, incluidas las siguientes:
6 - واعتمدت اللجنة أيضا عدة إجراءات اقترحتها الأمانة، فضلا عن توصيات اقترحها فريق الخبراء المعني ببرنامج العمل، من ضمنها ما يلي:

Se suprimirán los períodos de sesiones oficiosos especiales de la Comisión, la Mesa de la Comisión, el Grupo de Expertos sobre el Programa de trabajo y el Comité de Dirección.
18 - يوقف بموجب هذا عقد الجلسات غير الرسمية المخصصة للجنة عمل مكتب اللجنة، وفريق الخبراء المعني ببرنامج العمل، واللجنة التوجيهية.