"el grupo de trabajo aprobó el informe" - Translation from Spanish to Arabic

    • واعتمد الفريق العامل التقرير
        
    • واعتمد الفريق العامل هذا التقرير
        
    • اعتمد الفريق العامل التقرير
        
    el Grupo de Trabajo aprobó el informe en su forma revisada oralmente por la Relatora. UN واعتمد الفريق العامل التقرير وفقا لما نقحته المقررة شفويا.
    En su 13ª sesión, celebrada el 29 de enero de 2013, el Grupo de Trabajo aprobó el informe sobre Burundi. UN واعتمد الفريق العامل التقرير المتعلق ببوروندي في جلسته الثالثة عشرة المعقودة في 29 كانون الثاني/ يناير 2013.
    En su 17ª sesión, celebrada el 19 de febrero de 2010, el Grupo de Trabajo aprobó el informe sobre Egipto. UN واعتمد الفريق العامل التقرير المتعلق بمصر في جلسته السابعة عشرة المعقودة في 19 شباط/فبراير 2010.
    En la 17ª sesión, celebrada el 14 de mayo de 2010, el Grupo de Trabajo aprobó el informe sobre Belarús. UN واعتمد الفريق العامل هذا التقرير المتعلق ببيلاروس في جلسته السابعة عشرة المعقودة في 14 أيار/ مايو 2010.
    En su 16ª reunión, celebrada el 10 de noviembre de 2010, el Grupo de Trabajo aprobó el informe sobre Jamaica. UN واعتمد الفريق العامل هذا التقرير عن جامايكا في جلسته السادسة عشرة المعقودة في 10 تشرين الثاني/نوفمبر 2010.
    En la 12ª sesión, celebrada el 31 de enero de 2011, el Grupo de Trabajo aprobó el informe sobre Australia. UN واعتمد الفريق العامل هذا التقرير عن أستراليا في جلسته الثانية عشرة المعقودة في 31 كانون الثاني/يناير 2011.
    Tras el debate posterior en que se acordó un conjunto de enmiendas, el Grupo de Trabajo aprobó el informe que figura en el anexo I del presente informe. UN وفي أعقاب مناقشات أسفرت عن عدد من التعديلات، اعتمد الفريق العامل التقرير على النحو الوارد في المرفق الأول لهذا التقرير.
    En su sexta sesión, celebrada el 10 de febrero de 2010, el Grupo de Trabajo aprobó el informe sobre Nicaragua. UN واعتمد الفريق العامل التقرير المتعلق بنيكاراغوا في جلسته السادسة المعقودة في 10 شباط/فبراير 2010.
    En su 14ª sesión, celebrada el 11 de mayo de 2010, el Grupo de Trabajo aprobó el informe sobre Suecia. UN واعتمد الفريق العامل التقرير المتعلق بالسويد في جلسته 14، المعقودة في 11 أيار/مايو 2010.
    En su 15ª sesión, celebrada el 12 de mayo de 2010, el Grupo de Trabajo aprobó el informe sobre Granada. UN واعتمد الفريق العامل التقرير المتعلق بغرينادا في جلسته الخامسة عشرة التي عُقدت يوم 12 أيار/مايو 2010.
    En su séptima sesión, celebrada el 6 de mayo de 2010, el Grupo de Trabajo aprobó el informe sobre Guinea. UN واعتمد الفريق العامل التقرير المتعلق بغينيا في جلسته السابعة المعقودة في 6 أيار/مايو 2010.
    En su décima sesión, celebrada el 7 de mayo de 2010, el Grupo de Trabajo aprobó el informe sobre Lesotho. UN واعتمد الفريق العامل التقرير المتعلق بليسوتو في جلسته العاشرة المعقودة في 7 أيار/مايو 2010.
    En su 11ª sesión, celebrada el 10 de mayo de 2010, el Grupo de Trabajo aprobó el informe sobre Kenya. UN واعتمد الفريق العامل التقرير المتعلق بكينيا في جلسته الحادية عشرة المعقودة في 10 أيار/مايو 2010.
    En la 12ª sesión, celebrada el 8 de noviembre de 2010, el Grupo de Trabajo aprobó el informe sobre Honduras. UN واعتمد الفريق العامل التقرير المتعلق بهندوراس في جلسته الثانية عشرة، المعقودة في 8 تشرين الثاني/نوفمبر 2010.
    En la 13ª sesión, celebrada el 1º de febrero de 2011, el Grupo de Trabajo aprobó el informe sobre Georgia. UN واعتمد الفريق العامل هذا التقرير عن جورجيا في جلسته الثالثة عشرة المعقودة في الأول من شباط/فبراير 2011.
    En su novena sesión, el 28 de enero de 2011, el Grupo de Trabajo aprobó el informe sobre Omán. UN واعتمد الفريق العامل هذا التقرير عن عمان في جلسته التاسعة المعقودة في 28 كانون الثاني/يناير 2011.
    En su 15ª sesión, celebrada el 11 de mayo de 2011, el Grupo de Trabajo aprobó el informe sobre Grecia. UN كاكليكيس. واعتمد الفريق العامل هذا التقرير عن اليونان في جلسته الخامسة عشرة المعقودة في 11 أيار/مايو 2011.
    En la 15ª sesión, celebrada el 12 de octubre de 2011, el Grupo de Trabajo aprobó el informe sobre Islandia. UN واعتمد الفريق العامل هذا التقرير المتعلق بآيسلندا في جلسته الخامسة عشرة المعقودة في 12 تشرين الأول/أكتوبر 2011.
    En su 16ª sesión, celebrada el 12 de octubre de 2011, el Grupo de Trabajo aprobó el informe sobre Zimbabwe. UN واعتمد الفريق العامل هذا التقرير المتعلق بزمبابوي في جلسته السادسة عشرة المعقودة في 12 تشرين الأول/أكتوبر 2011.
    En su 11ª sesión, celebrada el 10 de octubre de 2011, el Grupo de Trabajo aprobó el informe sobre Irlanda. UN واعتمد الفريق العامل هذا التقرير عن آيرلندا في جلسته الحادية عشرة المعقودة في 10 تشرين الأول/أكتوبر 2011.
    el Grupo de Trabajo aprobó el informe por unanimidad en la sesión que celebró el 13 de septiembre de 2006. UN وقد اعتمد الفريق العامل التقرير بالإجماع في جلسته المعقودة في 13 أيلول/سبتمبر 2006.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more