"el grupo de trabajo decide" - Translation from Spanish to Arabic

• يقرر الفريق العامل
• قرر الفريق العامل
• ويقرر الفريق العامل
• الفريق العامل ذاته
• يُقرر الفريق العامل

19. En vista de lo que antecede, el Grupo de Trabajo decide:
٩١- وعلى ضوء ما تقدم، يقرر الفريق العامل ما يلي:

20. Habida cuenta de lo que antecede, el Grupo de Trabajo decide:
٠٢- وفي ضوء ما تقدﱠم، يقرر الفريق العامل ما يلي:

8. Habida cuenta de lo que antecede, el Grupo de Trabajo decide:
٨- وفي ضوء ما تقدم، يقرر الفريق العامل ما يلي:

Si el Grupo de Trabajo decide no considerar esa posibilidad, la OSSI recomienda que el Secretario General:
وفي حالة ما إذا قرر الفريق العامل عدم النظر في هذا الخيار، يوصي مكتب خدمات الرقابة الداخلية الأمين العام بما يلي:

115. el Grupo de Trabajo decide racionalizar su programa en la forma siguiente.
115- ويقرر الفريق العامل ترشيد جدول الأعمال على النحو التالي.

4. En vista de lo que antecede, el Grupo de Trabajo decide:
٤- وفي ضوء ما تقدم، يقرر الفريق العامل ما يلي:

9. A la luz de lo expuesto, el Grupo de Trabajo decide:
٩- وفي ضوء ما سبق يقرر الفريق العامل ما يلي:

14. En vista de lo que antecede, el Grupo de Trabajo decide:
٤١- وفي ضوء ما سبق يقرر الفريق العامل ما يلي:

11. En vista de lo que antecede, el Grupo de Trabajo decide:
٢١- وفي ضوء ما سبق يقرر الفريق العامل ما يلي:

10. Habida cuenta de lo que antecede, el Grupo de Trabajo decide:
٠١- وفي ضوء ما تقدم يقرر الفريق العامل ما يلي:

9. En vista de lo que antecede, el Grupo de Trabajo decide:
٩- وفي ضوء ما تقدم يقرر الفريق العامل ما يلي:

7. En vista de lo que antecede, el Grupo de Trabajo decide:
٧- وعلى ضوء ما تقدم يقرر الفريق العامل ما يلي:

6. En vista de lo que antecede, el Grupo de Trabajo decide:
٦- وفي ضوء ما سبق يقرر الفريق العامل ما يلي:

11. Habida cuenta de lo que antecede, el Grupo de Trabajo decide:
١١- وفي ضوء ما تقدم، يقرر الفريق العامل ما يلي:

7. Habida cuenta de lo que antecede, el Grupo de Trabajo decide:
٧- وفي ضوء ما سبق يقرر الفريق العامل ما يلي:

12. Habida cuenta de lo que antecede, el Grupo de Trabajo decide:
٢١- وفي ضوء ما سبق، يقرر الفريق العامل ما يلي:

8. En vista de lo que antecede, el Grupo de Trabajo decide:
٨- في ضوء ما تقدم، يقرر الفريق العامل ما يلي:

11. Habida cuenta de lo que antecede, el Grupo de Trabajo decide:
١١- في ضوء ما تقدم، يقرر الفريق العامل ما يلي:

A pesar de la puesta en libertad del Sr. Al-Kuwari y dada la gravedad de las acusaciones que formula la fuente, el Grupo de Trabajo decide emitir una opinión.
وعلى الرغم من الإفراج عن السيد الكواري ونظراً لخطورة الادعاءات المقدمة من المصدر، فقد قرر الفريق العامل إبداء رأي.

116. el Grupo de Trabajo decide alentar el establecimiento de redes y estudios regionales acerca de la aplicación de la Declaración.
116- ويقرر الفريق العامل أن يشجع على مواصلة تطوير الشبكات والدراسات الإقليمية المتعلقة بوضع الإعلان موضع التنفيذ.

25. Habida cuenta de la opinión emitida, el Grupo de Trabajo decide archivar el caso conforme a lo dispuesto en el apartado b) del párrafo 17 de sus métodos de trabajo.
25- وبناءً على هذا الرأي، يُقرر الفريق العامل حفظ القضية وفقاً للفقرة 17(ب) من أساليب عمله.