"el grupo de trabajo expresa su agradecimiento" - Translation from Spanish to Arabic

• ويعرب الفريق العامل عن تقديره
• يعرب الفريق العامل عن تقديره
• ويعرب الفريق العامل عن امتنانه
• يعرب الفريق العامل عن شكره
• ويشكر الفريق العامل

el Grupo de Trabajo expresa su agradecimiento a los donantes, en especial a aquellos que aportaron financiación de emergencia en la crisis actual, aumentaron sus contribuciones o expresaron su interés en contribuir por primera vez.
ويعرب الفريق العامل عن تقديره للمانحين ولا سيما الذين وفروا أموالا للوكالة على وجه السرعة في أزمتها الراهنة، أو زادوا من تبرعاتهم، أو أعربوا عن رغبتهم في التبرع للمرة اﻷولى.

el Grupo de Trabajo expresa su agradecimiento a todos los expertos que participaron en el seminario y tiene la intención de reflejar esos debates en el informe que presentará a la Asamblea General en 2014.
ويعرب الفريق العامل عن تقديره لجميع الخبراء الذين شاركوا في هذا الحدث، ويعتزم إدراج المناقشات التي جرت أثناء الحلقة في تقريره المقبل الذي سيقدمه إلى الجمعية العامة في عام 2014.

el Grupo de Trabajo expresa su agradecimiento a todos los Estados que han respondido al cuestionario en el plazo previsto inicialmente.
ويعرب الفريق العامل عن تقديره لجميع الدول التي قدمت ردودها على الاستبيان في حدود الموعد النهائي الأصلي.

2. el Grupo de Trabajo expresa su agradecimiento al Gobierno por haberle facilitado la información solicitada.
2- يعرب الفريق العامل عن تقديره للحكومة على موافاته بالمعلومات المطلوبة.

2. el Grupo de Trabajo expresa su agradecimiento al Gobierno por haberle facilitado la información solicitada.
بشأن: جاني موديل 2- يعرب الفريق العامل عن تقديره للحكومة التي زودته بالمعلومات المطلوبة.

el Grupo de Trabajo expresa su agradecimiento a estos Gobiernos por las reuniones y destaca la importancia de la cooperación y el diálogo.
ويعرب الفريق العامل عن تقديره للحكومات لعقد هذه الاجتماعات ويؤكد أهمية التعاون والحوار.

52. el Grupo de Trabajo expresa su agradecimiento por la cooperación prestada por el Gobierno de China y toma nota del contenido de la respuesta del Gobierno.
52- ويعرب الفريق العامل عن تقديره لتعاون حكومة الصين ويحيط علماً بمضمون رد الحكومة.

2. el Grupo de Trabajo expresa su agradecimiento al Gobierno por haberle facilitado oportunamente la información necesaria.
2- ويعرب الفريق العامل عن تقديره للحكومة لتقديمها المعلومات المطلوبة.

2. el Grupo de Trabajo expresa su agradecimiento al Gobierno por haberle facilitado oportunamente la información necesaria.
2- ويعرب الفريق العامل عن تقديره للحكومة لتقديمها المعلومات المطلوبة في الوقت المناسب.

2. el Grupo de Trabajo expresa su agradecimiento a la Autoridad Palestina por haberle facilitado oportunamente la información necesaria.
2- ويعرب الفريق العامل عن تقديره للسلطة الفلسطينية لتقديمها المعلومات المطلوبة في الوقت المناسب.

2. el Grupo de Trabajo expresa su agradecimiento al Gobierno por haber facilitado oportunamente la información necesaria.
2- ويعرب الفريق العامل عن تقديره للحكومة على موافاته بالمعلومات المطلوبة في الوقت المناسب.

2. el Grupo de Trabajo expresa su agradecimiento al Gobierno por haberle facilitado oportunamente la información necesaria.
2- ويعرب الفريق العامل عن تقديره للحكومة لإتاحتها المعلومات المطلوبة.

2. el Grupo de Trabajo expresa su agradecimiento al Gobierno por haber proporcionado la información solicitada.
2- ويعرب الفريق العامل عن تقديره للحكومة على موافاته بالمعلومات المطلوبة.

2. el Grupo de Trabajo expresa su agradecimiento al Gobierno por haber presentado una información en relación con el caso.
2- ويعرب الفريق العامل عن تقديره للحكومة على موافاته بمعلومات تتعلق بالبلاغ.

152. el Grupo de Trabajo expresa su agradecimiento por la cooperación del Gobierno de China.
152- يعرب الفريق العامل عن تقديره لحكومة الصين لتعاونها معه.

231. el Grupo de Trabajo expresa su agradecimiento al Gobierno de Marruecos por el gran número de casos que ha esclarecido.
231- يعرب الفريق العامل عن تقديره للعدد الكبير من الحالات التي وضحتها حكومة المغرب.

2. el Grupo de Trabajo expresa su agradecimiento al Gobierno por haber aportado la información solicitada.
2- يعرب الفريق العامل عن تقديره للحكومة لتقديمها المعلومات المطلوبة.

267. el Grupo de Trabajo expresa su agradecimiento por los cinco casos aclarados por el Gobierno de Marruecos.
267- يعرب الفريق العامل عن تقديره لحكومة المغرب بشأن الحالات الخمس التي وضحتها.

el Grupo de Trabajo expresa su agradecimiento al Gobierno por haberle facilitado información en su respuesta en relación con las acusaciones de la fuente.
ويعرب الفريق العامل عن امتنانه للحكومة على تزويدها إياه، في الرد الموجه منها، بمعلومات عن الادعاءات الواردة من المصدر.

27. el Grupo de Trabajo expresa su agradecimiento al Gobierno de Argelia por la información que le presentó durante el año.
ملاحظات 27- يعرب الفريق العامل عن شكره لحكومة الجزائر للمعلومات التي قدمتها خلال هذا العام.

el Grupo de Trabajo expresa su agradecimiento a todos los interesados que hicieron sugerencias y aportaciones.
ويشكر الفريق العامل جميع الجهات صاحبة المصلحة التي قدمت إسهامات واقتراحات.