"el grupo de trabajo expresa su reconocimiento" - Translation from Spanish to Arabic

• ويعرب الفريق العامل عن تقديره
• يعرب الفريق العامل عن تقديره

el Grupo de Trabajo expresa su reconocimiento por la cooperación y apoyo que ha recibido de ellas.
ويعرب الفريق العامل عن تقديره لما تلقاه من تعاون ومؤازرة من هذه المنظمات.

el Grupo de Trabajo expresa su reconocimiento por la cooperación y apoyo que ha recibido de ellas.
ويعرب الفريق العامل عن تقديره لما تلقاه من هذه المنظمات من تعاون ودعم.

2. el Grupo de Trabajo expresa su reconocimiento al Gobierno por haberle transmitido la información pertinente en tiempo oportuno.
٢- ويعرب الفريق العامل عن تقديره للحكومة لتقديمها المعلومات المطلوبة في الوقت المحدد.

202. el Grupo de Trabajo expresa su reconocimiento al Gobierno de México por la cooperación recibida durante el período examinado.
202- يعرب الفريق العامل عن تقديره لحكومة المكسيك لتعاونها معه خلال الفترة المستعرضة في هذا التقرير.

2. el Grupo de Trabajo expresa su reconocimiento al Gobierno por la información que ha proporcionado.
2- يعرب الفريق العامل عن تقديره إلى الحكومة للمعلومات التي قدمتها.

2. el Grupo de Trabajo expresa su reconocimiento al Gobierno por haberle transmitido la información pertinente a su debido tiempo.
٢- ويعرب الفريق العامل عن تقديره للحكومة على تقديمها للمعلومات المطلوبة في اﻷجل المحدد.

2. el Grupo de Trabajo expresa su reconocimiento al Gobierno por haberle transmitido oportunamente la información necesaria.
2- ويعرب الفريق العامل عن تقديره للحكومة على موافاتها إياه بالمعلومات المطلوبة في الوقت المناسب.

2. el Grupo de Trabajo expresa su reconocimiento al Gobierno por haber facilitado la información relativa al caso.
2- ويعرب الفريق العامل عن تقديره للحكومة على موافاته بالمعلومات المتعلقة بالقضية.

2. el Grupo de Trabajo expresa su reconocimiento al Gobierno por haberle facilitado oportunamente la información relativa al caso.
2- ويعرب الفريق العامل عن تقديره للحكومة على موافاته بالمعلومات المطلوبة في الوقت المناسب.

2. el Grupo de Trabajo expresa su reconocimiento al Gobierno por haberle facilitado oportunamente la información necesaria.
2- ويعرب الفريق العامل عن تقديره للحكومة على موافاته بالمعلومات المطلوبة في وقت جيد.

2. el Grupo de Trabajo expresa su reconocimiento a ambos Gobiernos por haber facilitado información con respecto a esta comunicación.
2- ويعرب الفريق العامل عن تقديره للحكومتين على المعلومات التي قدمتاها بشأن هذه الرسالة.

2. el Grupo de Trabajo expresa su reconocimiento al Gobierno por haber facilitado oportunamente la información solicitada.
2- ويعرب الفريق العامل عن تقديره للحكومة على تقديم المعلومات المطلوبة في الوقت المناسب.

2. el Grupo de Trabajo expresa su reconocimiento al Gobierno de Namibia por haberle facilitado la información necesaria.
2- ويعرب الفريق العامل عن تقديره لحكومة ناميبيا على قيامها بتقديم المعلومات المطلوبة.

2. el Grupo de Trabajo expresa su reconocimiento al Gobierno de la República Árabe Siria por haberle transmitido la información solicitada.
2- ويعرب الفريق العامل عن تقديره لحكومة الجمهورية العربية السورية لموافاته بالمعلومات المطلوبة.

2. el Grupo de Trabajo expresa su reconocimiento al Gobierno de la República Islámica del Irán por haber enviado la información solicitada.
2- ويعرب الفريق العامل عن تقديره لحكومة إيران الإسلامية لموافاته بالمعلومات المطلوبة.

2. el Grupo de Trabajo expresa su reconocimiento al Gobierno de China por haber enviado la información solicitada.
2- ويعرب الفريق العامل عن تقديره لحكومة الصين لموافاته بالمعلومات المطلوبة.

2. el Grupo de Trabajo expresa su reconocimiento al Gobierno por haber facilitado la información relativa al caso.
2- يعرب الفريق العامل عن تقديره للحكومة لتقديمها المعلومات المطلوبة.

2. el Grupo de Trabajo expresa su reconocimiento al Gobierno por haber facilitado información relativa al caso.
2- يعرب الفريق العامل عن تقديره للحكومة للمعلومات التي قدمتها بشأن القضية.

2. el Grupo de Trabajo expresa su reconocimiento al Gobierno por haber facilitado la información necesaria.
2- يعرب الفريق العامل عن تقديره للحكومة على موافاته بالمعلومات المطلوبة.

2. el Grupo de Trabajo expresa su reconocimiento al Gobierno por haberle facilitado oportunamente la información requerida.
2- يعرب الفريق العامل عن تقديره للحكومة على موافاته بالمعلومات المطلوبة في الوقت المناسب.

215. el Grupo de Trabajo expresa su reconocimiento al Gobierno de Marruecos por la información que ha facilitado y los esfuerzos que hace para investigar la suerte y el paradero de las personas presuntamente desaparecidas en años anteriores.
215- يعرب الفريق العامل عن تقديره لحكومة المغرب لما قدمته من معلومات ولما بذلته من جهود للتحقيق في مصير وأماكن وجود الأشخاص المبلغ عن اختفائهم في السابق.