Discover our services in

    "el grupo no hace" - Translation from Spanish to Arabic

    • لا يقدم الفريق
        
    • لا يوصي الفريق
        
    • يوصي الفريق بعدم
        
    • الفريق لن يتقدم
        
    En consecuencia, el Grupo no hace ninguna recomendación respecto de los gastos de preparación de las reclamaciones en ninguno de los casos en que se ha planteado esa cuestión. UN وعليه، لا يقدم الفريق أية توصية تتعلق بتكاليف إعداد المطالبات في أية مطالبة يثار فيها ذلك.
    En consecuencia, el Grupo no hace ninguna recomendación respecto de los gastos de preparación de las reclamaciones en ninguno de los casos en que se ha planteado esa cuestión. UN وعليه، لا يقدم الفريق أية توصية تتعلق بتكاليف إعداد المطالبات في أية مطالبة يثار فيها ذلك.
    Por los motivos expuestos en el párrafo 58 del Resumen, el Grupo no hace ninguna recomendación con respecto a la reclamación de Enka en concepto de intereses. UN وللأسباب التي ورد ذكرها في الفقرة 58 من الموجز، لا يقدم الفريق أية توصية بشأن مطالبة شركة إينكا بالفوائد.
    Por los motivos enunciados en el párrafo 58 del Resumen, el Grupo no hace ninguna recomendación con respecto a esta reclamación. UN وللأسباب المذكورة في الفقرة 58 من الموجز، لا يقدم الفريق أية توصية بخصوص هذه المطالبة.
    Por los motivos expuestos en el párrafo 58 del Resumen, el Grupo no hace recomendación alguna en relación con la reclamación de intereses de HSG. UN وللأسباب الواردة في الفقرة 58 من " الملخص " ، لا يوصي الفريق بأي شيء فيما يتعلق بمطالبة شركة HSG تحت بند الفوائد.
    Tras adoptar el método adoptado en relación con los intereses, que se establece en los párrafos 36 y 37, el Grupo no hace ninguna recomendación en relación con los intereses. UN وبتطبيق النهج المتبع فيما يتعلق بالفوائد على النحو المنصوص عليه في الفقرتين 36 و37، يوصي الفريق بعدم دفع أي تعويض عن الفائدة.
    Por las razones expuestas en el párrafo 58 del Resumen, el Grupo no hace recomendaciones con respecto a la reclamación de intereses por parte de Elektrim. UN وللأسباب المبينة في الفقرة 58 من الملخص لا يقدم الفريق أية توصية فيما يخص مطالبة الشركة المتعلقة بالفائدة.
    Por tanto el Grupo no hace ninguna recomendación con respecto al pago de intereses. UN ولذا لا يقدم الفريق أية توصيات بشأن دفع الفوائد.
    En consecuencia, el Grupo no hace ninguna recomendación respecto de las reclamaciones por esos costos. UN وعلى هذا, لا يقدم الفريق أية توصية بشأن مطالبات تخص هذه التكاليف.
    En consecuencia, el Grupo no hace ninguna recomendación respecto de la indemnización por estos gastos. UN وبناءً عليه لا يقدم الفريق أي توصية فيما يتعلق بالتعويض عن تكاليف إعداد المطالبة.
    Por esta razón, el Grupo no hace ninguna recomendación en relación con el pago de intereses. UN لذلك، لا يقدم الفريق أية توصية فيما يتعلق بدفع الفوائد.
    En consecuencia, el Grupo no hace ninguna recomendación respecto de la indemnización por estos gastos. UN وبناءً عليه لا يقدم الفريق أي توصية في هذا الصدد.
    Por esta razón, el Grupo no hace ninguna recomendación en relación con el pago de intereses. UN لذلك لا يقدم الفريق أي توصية فيما يتعلق بدفع الفوائد.
    Por esta razón, el Grupo no hace ninguna recomendación en relación con los intereses. UN لذلك لا يقدم الفريق أي توصية فيما يتعلق بدفع الفوائد.
    De acuerdo con la carta del Secretario Ejecutivo, el Grupo no hace ninguna recomendación respecto de la reclamación por gastos de preparación de las reclamaciones. UN وعملا برسالة الأمين التنفيذي، لا يقدم الفريق أية توصية بشأن المطالبة المتعلقة بتكاليف الإعداد.
    En consecuencia, el Grupo no hace ninguna recomendación respecto de la indemnización de esos gastos. UN وبناءً عليه، لا يقدم الفريق أي توصية في هذا الصدد.
    En consecuencia, el Grupo no hace ninguna recomendación respecto de la indemnización por estos gastos. UN وبناءً عليه لا يقدم الفريق أي توصية في هذا الصدد.
    En consecuencia, el Grupo no hace ninguna recomendación respecto de la indemnización por estos gastos. UN وبناءً عليه لا يقدم الفريق أي توصية في هذا الصدد.
    En consecuencia, el Grupo no hace ninguna recomendación respecto de la indemnización de esos gastos. UN وبناءً عليه لا يقدم الفريق أي توصية في هذا الصدد.
    135. el Grupo no hace ninguna recomendación en relación con esta reclamación. UN 135- لا يوصي الفريق بأي تعويض بشأن هذه المطالبة.
    Los intereses ascienden a 6.029.131 dólares de los EE.UU. Por las razones indicadas en el párrafo 58 del Resumen, el Grupo no hace recomendación alguna con respecto a la reclamación de Alexandria por intereses. UN وللأسباب المبينة في الفقرة 58 من الموجز، يوصي الفريق بعدم دفع أي تعويض عن الفوائد التي تطالب شركة الاسكندرية بالتعويض عنها.
    En consecuencia, el Grupo no hace ninguna recomendación respecto de la indemnización de los costos de preparar las reclamaciones en este momento. UN وتبعاً لذلك، فان الفريق لن يتقدم بأي توصية فيما يتعلق بالتعويض عن تكاليف إعداد المطالبات.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more