"el grupo presentó su informe" - Translation from Spanish to Arabic

    • وقدم الفريق تقريره
        
    • قدم الفريق تقريره
        
    • وقدم فريق الخبراء تقريره
        
    • ورفع الفريق تقريره
        
    • وقُدم التقرير
        
    El 1º de mayo de 1996 el Grupo presentó su informe a la Alta Comisionada y al Comité Superior de Gestión del ACNUR, que lo aprobaron. UN وقدم الفريق تقريره إلى المفوضة السامية وإلى لجنة اﻹدارة العليا بالمفوضية في ١ أيار/مايو ٦٩٩١ وافق عليها حينئذ.
    el Grupo presentó su informe a la Ministra el 11 de julio de 2001. UN وقدم الفريق تقريره إلى الوزيرة في 11 تموز/يوليه 2001.
    el Grupo presentó su informe final a la Directora General en mayo de 2002. UN وقدم الفريق تقريره النهائي إلى المدير العام في أيار/مايو 2002.
    Desde que el Grupo presentó su informe provisional al Consejo de Seguridad el 28 de julio de 2008 se ha producido una grave escalada de los combates en Kivu del Norte. UN 14 - شهد القتال في كيفو الشمالية تصعيدا خطيرا منذ أن قدم الفريق تقريره المؤقت إلى مجلس الأمن في 28 تموز/يوليه 2008.
    el Grupo presentó su informe a la Asamblea en su cuadragésimo primer período de sesiones (A/41/49). UN وقد قدم الفريق تقريره الى الجمعية في دورتها الحادية واﻷربعين (A/41/49).
    el Grupo presentó su informe el 20 de octubre. UN 28 - وقدم الفريق تقريره في 20 تشرين الأول/أكتوبر.
    el Grupo presentó su informe al Consejo el 11 de agosto de 2004 (S/2004/604). UN 104 - وقدم الفريق تقريره إلى المجلس في 11 آب/أغسطس 2004 (S/2004/604).
    el Grupo presentó su informe y sus recomendaciones en junio de 2008. UN وقدم الفريق تقريره وتوصياته في حزيران/يونيه 2008.
    el Grupo presentó su informe final al Consejo el 7 de mayo. UN وقدم الفريق تقريره النهائي إلى المجلس في 7 أيار/مايو.
    el Grupo presentó su informe final al Comité el 24 de octubre (S/2014/762). UN وقدم الفريق تقريره النهائي إلى اللجنة في 24 تشرين الأول/أكتوبر (S/2014/762).
    el Grupo presentó su informe al Comité el 14 de enero de 2002 (S/2002/65). UN وقدم الفريق تقريره إلى اللجنة في 14 كانون الثاني/يناير 2002 (S/2002/65).
    el Grupo presentó su informe (S/2000/203) al Comité el 28 de febrero de 2000. UN وقدم الفريق تقريره (S/2000/203) إلى اللجنة في 28 شباط/فبراير 2000.
    47. el Grupo presentó su informe al CCT en el quinto período de sesiones de la Conferencia de las Partes, y ésta hizo suyas las sugerencias y recomendaciones. UN 47- وقدم الفريق تقريره إلى لجنة العلم والتكنولوجيا في الدورة الخامسة لمؤتمر الأطراف وأقر المؤتمر الاقتراحات والتوصيات الواردة فيه.
    el Grupo presentó su informe en junio de 2004 (A/58/817 y Corr.1). UN وقدم الفريق تقريره في حزيران/يونيه 2004 (A/58/817 و Corr.1).
    el Grupo presentó su informe final sobre ese mandato el 26 de enero de 2006 (S/2006/53). UN وقدم الفريق تقريره النهائي لفترة الولاية تلك بتاريخ 26 كانون الثاني/يناير 2006 (S/2006/53).
    el Grupo presentó su informe a la Asamblea en su cuadragésimo primer período de sesiones (A/41/49). UN وقد قدم الفريق تقريره الى الجمعية في دورتها الحادية واﻷربعين (A/41/49).
    El 20 de julio de 2006 el Grupo presentó su informe al Secretario General, que lo remitió a la Asamblea General (véase A/61/205). UN وفي 20 تموز/يوليه 2006 قدم الفريق تقريره إلى الأمين العام الذي أحاله إلى الجمعية العامة (انظر A/61/205).
    En el 39º período de sesiones de la Comisión de Estadística, el Grupo presentó su informe definitivo con las conclusiones siguientes (véase E/CN.3/2008/6): UN وفي الدورة التاسعة والثلاثين للجنة الإحصائية، قدم الفريق تقريره النهائي مشفوعا باستنتاجات (انظر E/CN.3/2008/6).
    Durante el mandato actual, el Grupo presentó su informe provisional al Comité el 29 de marzo de 2010, y un informe sobre la marcha de los trabajos el 24 de mayo, y presentó información a mitad del período, que estuvo acompañada de un informe escrito, el 7 de julio. UN 13 - وخلال الولاية الحالية، قدم الفريق تقريره المؤقت إلى اللجنة في 29 آذار/مارس 2010، وقدم تقريرا مرحليا في 24 أيار/مايو؛ وأدلى بإحاطة منتصف المدة، التي كانت مصحوبة بتقرير خطي في 7 تموز/يوليه.
    el Grupo presentó su informe actualizado al Comité el 27 de noviembre de 2006 (S/2006/964). UN وقدم فريق الخبراء تقريره المحدَّث إلى اللجنة في 27 تشرين الثاني/نوفمبر 2006 (S/2006/964).
    el Grupo presentó su informe a una reunión del Consejo de la Internacional Socialista celebrada en Tokio en mayo de 1994. UN ورفع الفريق تقريره إلى مجلس الدولية الاشتراكية في طوكيو في أيار/ مايو ١٩٩٤.
    el Grupo presentó su informe final (A/59/565 y Corr.1) al Secretario General en diciembre de 2004. UN وقُدم التقرير النهائي للفريــق الرفيـع المستوى (A/59/565، وCorr.1) إلى الأمين العام في كانون الأول/ديسمبر 2004.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more