"el hacha" - Translation from Spanish to Arabic

• الفأس
• الأحقاد
• بالفأس
• فأس
• الساطور
• نسينا الخصومة
• فأسه
• البلطة
• أحقادنا

Primero es el amor, después es el hacha, y ahora tú tienes que morir.
أولا الحب ثم الفأس والأن يجب أن تموت ما الخير فى ذلك؟

Tu mejor oportunidad es pararte, agarrar el hacha y clavarla en mi cabeza.
فرصتك الفضلى هي النهوض وانتزاع تلك الفأس ودقّ مؤخرة رأسي بنصلها.

- Fui yo quien encontró el hacha. Justo donde lo habías dejado para que lo encontrara.
إننى من وجدت الفأس ، تماماً حيث زرعته لى لأجده

Tenga el hacha. Mi marido la afiló esta mañana.
ها هو الفأس.زوجى جعله .أكثر حدة هذا الصباح

Pues resulta que lo primero que se le ocurre es tomar el hacha que tiene cerca y al lado, el noble bombero, intenta sofocar...
أولاً يصل إلى الفأس و ثم يقترب منه .. و الإطفائي النبيل يذهب إلى

el hacha. ¡Rodaron muchas cabezas!
.. بأنّني كان لا بدّ أن أتركه يستخدم الفأس بنفسه ..

Seas tú el que sostenga el hacha o un criado mexicano o algún vago que saquemos de la calle.
...سوى كان أنت من يحمل ذلك الفأس أو عاملة مكسيكة أو أحد متسكع نجلبه من الشارع

Si, con el hacha.
ـ الرجل الخشبي؟ ـ نعم .. الموجود مع الفأس

Bueno, espero que puedas recuperar tu dinero porque el hacha verdadera no tiene mango.
يجب أن تستعيد مالك لأن الفأس الحقيقي ليس له مقبض

Clara e Intencionalmente blandió el hacha con descuido e imprudencia.
فمن الواضح أنه كان بنيته أن يلوح الفأس بشكل متهور

Encontraron el hacha, y él confesó.
ووجد الباحثون أن الفأس. واعترف.

Si merodeas mi casa a partir de mañana entonces estas manos que llevan pulseras no dudarán en utilizar el hacha.
إذا إقتربت من بيتي مرة أخري .. هذه الأيدي التي ترتدي أساور . لن تتردد في حمل الفأس

Como el hacha que vi que mirabas.
مثل هذا الفأس الذي تنظرين اليه

Bien, puede hacerlo el año que viene. Vamos, dame el hacha.
يمكنه فعل هذا العام القادم هيا اعطني الفأس

Las muestras preliminares revelan un único tipo de ADN en el hacha.
الإختبار الأولي أظهر أن هناك نوع واحد من الدي إن أي على الفأس

O el hacha no ha entrado ahí por accidente.
أو أن الفأس لم يدخل في رأسه عن طريق الحادثة

Tal vez deberías soltar el hacha y dejar a este hombre ir. - ¿Qué dices?
ربما عليك ان تترك الفأس و تدع الرجل و شأنه

Espero que hayas traido el hacha. Si, y cortaré tus pelotas después que gane la carrera.
أتمنى أن تكون أحضرت الفأس نعم , سأقوم بقطع كراتك عندما أفوز بذلك السباق

En realidad he venido a enterrar el hacha para seguir adelante.
أنا فعلا جئت إلى هنا لدفن الأحقاد والمضي قدما.

Amenacé con el hacha a su puerta importada, sabiendo lo que valía. - ¿Cuánto?
لقد لوحت بالفأس إلى بابه المستورد عالماً أنه يكلف الكثير من المال

el hacha de seguridad ha desaparecido de aquí, señores.
فأس السلامة مفقود هنا فوق، أيُها السادة.

Apareció por detrás, empuñó el hacha, y golpeó partiéndole el cráneo.
من الواضح أنه قد تسلل من الخلف و أرجح الساطور و أسقطه ليقسم الجمجمة

Y así es como vuestro tío Barney... y yo enterramos el hacha de guerra.
وبهذه الطريقة أنا وعمك بارني نسينا الخصومة

Se puede pasar todo el día afilar el hacha o la limpieza de su mosquete, pero ni siquiera se les para matar a su propia cena.
ممكن أن تمضي يومك كله تشحذين فأسه أو تنظفين بندقيته القديمة لكن ليس مسموح لك حتى أن تقتلي عشائك الخاص

La víctima, arrodillada, ponía la cabeza en el bloque, acomodaba el cuello en el pequeño hueco... diseñado para ello, tras lo cual descendía el hacha, cercenando la cabeza del torso de un solo golpe o,
الضحية يركع, ويضع رأسه على الصخرة ويُثبت رأسه على التجويف فى الصخرة المصمم ليناسبه, ثم تهوى البلطة

¿no hace ya tiempo que enterramos el hacha?
ألم يحن الوقت لكي ندفن أحقادنا ؟