"el halcón" - Translation from Spanish to Arabic

• الصقر
• فالكون
• بالصقر
• نسر ال

Y a cambio de los $10,000 y Wilmer, nos dará el halcón y una o dos horas de gracia.
اذن فى مقابل ال 10,000 دولار و ويلمر, فأنت تعطينا الصقر, وساعة او ساعتين من الهدنة

Así que ahora tenía toda la topología que necesitaba pare replicar el halcón Maltés.
إذاً الآن، حصلت على التَوَضُّع الذي أحتاجه لعمل نسخة طبق الأصل من الصقر المالطي.

el halcón se mueve hacia delante, el guepardo viene en segundo lugar, y el rinoceronte está tratando de alcanzarlos.
لذلك الصقر يتحرك في الجبهة، الفهد، تأتي في المرتبة الثانية، ووحيد القرن يحاول للحاق بالركب.

El Sr. Spade me contó sobre tu oferta por el halcón.
لقد أخبرنى السيد سبايد عن عرضك مقابل الصقر

Preparen el rayo para el halcón Milenario.
استعدوا لاغلاق القطاع المؤدي لسجن ملينيوم فالكون

¿Estás dispuesto a pagar $5,000 si te entregamos el halcón?
هل انت مستعد لدفع 5000 دولار ان اعطيناك الصقر ؟

¿Esta Ud. listo para hacer el primer pago y sacar el halcón de mis manos?
هل انت مستعد لدفع اول دُفعة و تخليصى من الصقر ؟

Ud. quiere el halcón. Yo lo tengo.
انتم تريدون الصقر, وانا احتفظ به

O dice que si ahora mismo, o entrego el halcón y una buena parte de Uds. a la policía.
إما ان تقول نعم الآن, أو اسلمكم جميعا الى الشرطة وكذلك الصقر,

No voy a poder tener el halcón hasta el amanecer o quizás más tarde.
لن يمكننى احضار الصقر قبل طلوع الشمس, ربما لاحقا

Mientras el resto de nosotros conversaba en la cabina, Wilmer fue por el barco, tratando de encontrar el halcón.
بينما كنا نتباحث فى الكابينة , قام ويلمر بجولة فى ارجاء السفينة, محاولا ايجاد الصقر,

Persuadimos, esa es la palabra, señor, persuadimos a la Srta. O'Shaughnessy a decirnos donde había dicho al Capitán Jacoby llevar el halcón.
وقد اقنعنا الأنسة ,وهذه هى الكلمة الصحيحة, ان تخبرنا اين طلبت من جاكوبى ان يأخذ الصقر,

¿Me habrías hecho esto si el halcón hubiera sido real y tuvieras el dinero?
هل كنت ستفعل نفس الشئ لو كان الصقر أصليا و حصلت على المال كله ؟

¿Qué va a ser de nosotros si permites que el halcón...?
دادو , ماذا سيحدث لو حضر الصقر إلى هنا ؟

Ese es el conde Ulrich, el halcón el hombre con quien se fue hace cinco años.
هذا هو الكونت الصقر الذي هربت معه منذ خمس سنوات

Y no se terminará hasta que el halcón logre lo que quiere:
لن يتوقف الصقر إلا عندما يحصل على ما يريد

Despeguen, no puedo alcanzarlos. Me la llevaré en el halcón.
من الأحسن ان تقلع لا استطيع الوصول اليك ساخذ الأميرة الى الصقر

No, necesito que hables con el halcón. Averigua qué le pasa a la hipervelocidad.
لا، اريدك ان تكلم الصقر ابحث ما الخطأ فى محرك الدفع

Preparados para fijar el rayo tractor en el halcón Milenario.
استعدوا لاغلاق القطاع المؤدي لسجن ملينيوم فالكون

Entonces descubrimos que Joel Cairo trataba de abandonarnos, llevándose el halcón con él y dejándonos a Floyd y a mi sin nada.
ثم اكتشفنا ان جويل كايرو كان ينوى ان يتركنا, ويهرب بالصقر معه, ويتركنا انا و فلويد فارغى اليد... و