"el informe abarca el período" - Translation from Spanish to Arabic

    • ويغطي التقرير الفترة
        
    • ويغطي هذا التقرير الفترة
        
    • وهو يغطي الفترة
        
    • وهو يشمل الفترة
        
    • ويغطي التقرير فترة
        
    • ويغطي الفترة
        
    • ويشمل الفترة
        
    • ويتناول التقرير الفترة
        
    • التقرير يغطي الفترة
        
    • ويشمل التقرير الفترة
        
    el informe abarca el período comprendido entre mediados de 2011 y mediados de 2012. UN ويغطي التقرير الفترة من منتصف عام 2011 إلى منتصف عام 2012. المحتويات
    el informe abarca el período comprendido entre los períodos de sesiones sustantivos de 1995 y 1996 del Consejo. UN ويغطي التقرير الفترة الممتدة بين دورة المجلس لعام ١٩٩٥ ودورته لعام ١٩٩٦.
    el informe abarca el período comprendido entre los períodos de sesiones sustantivos de 1996 y 1997 del Consejo. UN ويغطي التقرير الفترة الممتدة بين دورتي المجلس الموضوعيتين لعامي ٦٩٩١ و ٧٩٩١.
    el informe abarca el período comprendido entre mediados de 2012 y mediados de 2013. UN ويغطي هذا التقرير الفترة من منتصف عام 2012 إلى منتصف عام 2013.
    el informe abarca el período comprendido entre enero y agosto de 2008. UN وهو يغطي الفترة الممتدة من كانون الثاني/يناير إلى آب/أغسطس 2008.
    el informe abarca el período comprendido entre los períodos de sesiones sustantivos de 1997 y 1998 del Consejo. UN ويغطي التقرير الفترة ما بين دورتي المجلس الموضوعيتين لعامي ١٩٩٧ و ١٩٩٨.
    el informe abarca el período comprendido entre enero y diciembre de 2005. UN ويغطي التقرير الفترة من كانون الثاني/يناير إلى كانون الأول/ديسمبر 2005.
    el informe abarca el período comprendido entre mediados de 2007 y mediados de 2008. UN ويغطي التقرير الفترة من منتصف 2007 حتى منتصف 2008.
    el informe abarca el período comprendido entre mediados de 2008 y mediados de 2009. UN ويغطي التقرير الفترة من منتصف 2008 إلى منتصف 2009.
    el informe abarca el período comprendido entre mediados de 2009 y mediados de 2010. UN ويغطي التقرير الفترة من منتصف عام 2009 إلى منتصف عام 2010.
    el informe abarca el período comprendido entre mediados de 2010 y mediados de 2011. UN ويغطي التقرير الفترة من منتصف عام 2010 إلى منتصف عام 2011.
    el informe abarca el período comprendido entre el 15 de noviembre de 1996 y el 5 de noviembre de 1997. UN ويغطي التقرير الفترة من ١٥ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٦ إلى ٥ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧.
    el informe abarca el período comprendido entre el 1º de julio de 1996 y el 30 de junio de 1997. UN ويغطي التقرير الفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٦ الى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٧.
    el informe abarca el período comprendido entre el 11 de octubre de 1996 y el 11 de abril de 1997. UN ٢ - ويغطي التقرير الفترة ما بين ١١ تشرين اﻷول/أكتوبر ٦٩٩١ و ١١ نيسان/أبريل ٧٩٩١.
    el informe abarca el período comprendido entre julio de 1996 y junio de 1998. UN ٢ - ويغطي هذا التقرير الفترة من تموز/يوليه ١٩٩٦ إلى حزيران/يونيه ١٩٩٨.
    A menos que se indique lo contrario, el informe abarca el período comprendido entre el 21 de febrero y el 4 de julio de 2002. UN 2 - ويغطي هذا التقرير الفترة من 21 شباط/فبراير إلى 4 تموز/يوليه 2002، ما لم يرد ما يدل على خلاف ذلك.
    el informe abarca el período comprendido entre el 1º de julio de 1994 y el 30 de junio de 1995. UN وهو يغطي الفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٤ الى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٥.
    el informe abarca el período comprendido entre el 20 de diciembre de 1999 y el 31 de enero de 2003. UN وهو يشمل الفترة من 20 كانون الأول/ديسمبر 1999 إلى 31 كانون الثاني/يناير 2003.
    el informe abarca el período de 12 meses comprendido entre el 1° de agosto de 2006 y el 31 de julio de 2007, es decir, el primer ciclo completo de actividades de la Oficina de Ética. UN ويغطي التقرير فترة 12 شهرا تمتد من 1 آب/أغسطس 2006 إلى 31 تموز/يوليه 2007، وهي أول دورة كاملة لعمل المكتب.
    el informe abarca el período comprendido entre el 1º de abril y el 23 de septiembre de 1996. UN ويغطي الفترة من ١ نيسان/أبريل إلى ٢٣ أيلول/سبتمبر ١٩٩٦.
    el informe abarca el período comprendido entre el 1 de julio de 2012 y el 30 de junio de 2013, aunque, cuando se ha considerado oportuno, también se ha incluido información adicional importante de julio de 2013. UN ويشمل الفترة من 1 تموز/يوليه 2012 إلى 30 حزيران/يونيه 2013، وإنْ كان يتضمن معلومات هامة إضافية عن الفترة من تموز/يوليه 2013، حسب الاقتضاء.
    el informe abarca el período 1998-2001 y fue terminado en mayo de 2002. UN ويتناول التقرير الفترة 1998-2002، وقد أُكْمِل في آيار/مايو 2002.
    el informe abarca el período comprendido entre el 1º junio y el 31 de agosto 2009. UN وهذا التقرير يغطي الفترة الممتدة من 1 حزيران/يونيه إلى 31 آب/أغسطس 2009.
    el informe abarca el período comprendido entre enero de 2001 y agosto de 2004. UN ويشمل التقرير الفترة من كانون الثاني/ يناير 2001 حتى آب/ أغسطس 2004.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more