"el informe de la junta a" - Translation from Spanish to Arabic

• تقرير المجلس إلى
• تقرير المجلس الى

También autorizó al Relator, bajo la autoridad del Presidente, a que preparara el informe de la Junta a la Asamblea General.
كما أذن المجلس للمقرر بالقيام، تحت سلطة الرئيس، بإعداد تقرير المجلس إلى الجمعية العامة.

Asimismo, la Junta pidió al Relator que, bajo la dirección del Presidente, preparara el informe de la Junta a la Asamblea General.
وطلب المجلس كذلك إلى المقرر أن يقوم، تحت سلطة الرئيس، بإعداد تقرير المجلس إلى الجمعية العامة.

La Junta autoriza al Relator, bajo la autoridad del Presidente, a preparar el informe de la Junta a la Asamblea General.
وأذن المجلس للمقرر، بأن يقوم، تحت سلطة الرئيس، بإعداد تقرير المجلس إلى الجمعية العامة.

* Incluido en el informe de la Junta a la Asamblea General de conformidad con la decisión 47/445 de la Asamblea General.
* يرد في تقرير المجلس إلى الجمعية العامة عملا بمقرر الجمعية 47/445.

También autorizó al Relator a que, bajo la autoridad del Presidente, preparara el informe de la Junta a la Asamblea General.
وأذن للمقرر كذلك بأن يقوم، تحت سلطة الرئيس، بإعداد تقرير المجلس الى الجمعية العامة.

* Incluido en el informe de la Junta a la Asamblea General, de conformidad con la decisión 47/445 de ésta.
* أُدرج في تقرير المجلس إلى الجمعية العامة وفقا لمقرر الجمعية العامة 47/445.

el informe de la Junta a la Asamblea General deberá seguir incluyendo los resultados negociados sobre África, los PMA y la cooperación técnica, los resúmenes de la Presidencia y los resultados negociados dirigidos a la secretaría.
وسيظل تقرير المجلس إلى الجمعية العامة يتضمن النتائج المتفاوض عليها بخصوص أفريقيا، وأقل البلدان نمواً، والتعاون التقني، وموجزات الرئيس، والنتائج المتفاوض بشأنها الموجهة إلى الأمانة.

* Incluido en el informe de la Junta a la Asamblea General por decisión adoptada por la Junta en su sesión plenaria de clausura (952ª).
* أُدرج في تقرير المجلس إلى الجمعية العامة بقرار اتخذه المجلس في جلسته العامة (952) الختامية.

36. En el informe de la Junta a la Asamblea General se incluirán los resultados negociados sobre África, los países menos adelantados y la cooperación técnica, los resúmenes de la Presidencia y los resultados negociados dirigidos a la secretaría.
36- سيتضمن تقرير المجلس إلى الجمعية العامة النتائج المتفاوَض عليها بشأن أفريقيا، وأقل البلدان نمواً، والتعاون التقني، والملخصات التي يُعِدها الرئيس، والنتائج المتفاوَض عليها الموجَّهة إلى الأمانة.

39. De conformidad con lo dispuesto en el párrafo 195 del Acuerdo de Accra, en el informe de la Junta a la Asamblea General se incluirán los resultados negociados sobre África, los PMA y la cooperación técnica, los resúmenes de la Presidencia y los resultados negociados dirigidos a la secretaría.
39- وفقاً للفقرة 195 من اتفاق أكرا، سيتضمن تقرير المجلس إلى الجمعية العامة النتائج المتفاوَض عليها بشأن أفريقيا وأقل البلدان نمواً والتعاون التقني، والملخصات التي يُعدها الرئيس، والنتائج المتفاوَض عليها الموجهة إلى الأمانة.

34. De conformidad con lo dispuesto en el párrafo 195 del Acuerdo de Accra, en el informe de la Junta a la Asamblea General se incluirán los resultados negociados sobre África, y la cooperación técnica, los resúmenes de la Presidencia y los resultados negociados dirigidos a la secretaría.
34- وفقاً للفقرة 195 من اتفاق أكرا، سيتضمن تقرير المجلس إلى الجمعية العامة النتائج المتفاوَض عليها بشأن أفريقيا، والتعاون التقني، والملخصات التي يُعِدها الرئيس، والنتائج المتفاوَض عليها الموجَّهة إلى الأمانة.

38. De conformidad con lo dispuesto en el párrafo 195 del Acuerdo de Accra, en el informe de la Junta a la Asamblea General se incluirán los resultados negociados sobre África y la cooperación técnica, los resúmenes de la Presidencia y los resultados negociados dirigidos a la secretaría.
38- وفقاً للفقرة 195 من اتفاق أكرا، سيتضمن تقرير المجلس إلى الجمعية العامة النتائج المتفاوَض عليها بشأن أفريقيا، والتعاون التقني، والملخصات التي يُعِدها الرئيس، والنتائج المتفاوَض عليها الموجَّهة إلى الأمانة.

42. De conformidad con el párrafo 195 del Acuerdo de Accra, en el informe de la Junta a la Asamblea General se incluirán los resultados negociados sobre África, los países menos adelantados y la cooperación técnica, así como los resúmenes de la Presidencia y los resultados negociados dirigidos a la secretaría.
42- وفقاً للفقرة 195 من اتفاق أكرا، سيتضمن تقرير المجلس إلى الجمعية العامة النتائج المتفاوض عليها بشأن أفريقيا، وأقل البلدان نمواً، والتعاون التقني، بالإضافة إلى الملخصات التي يعدها الرئيس والنتائج المتفاوض عليها الموجهة إلى الأمانة.

141. En su 816ª sesión, celebrada el 14 de octubre, la Junta aprobó su proyecto de informe (TD/B/39(1)/L.3 y Add.1 a 9) y autorizó al Relator a que completara la versión definitiva según procediera. También autorizó al Relator, bajo la autoridad del Presidente, a que preparara el informe de la Junta a la Asamblea General.
١٤١ ـ وفي الجلسـة ٦١٨ المعقـودة فـي ٤١ تشريـن اﻷول/اكتوبــر، اعتمـد المجلس مشروع تقريره )3.L/)1( 93/B/DT و Add.1-9( وأذن كذلك للمقرر، بالقيام، تحت اشراف الرئيس، بإعداد تقرير المجلس إلى الجمعية العامة. الحواشي

De conformidad con la decisión 259 (XXV) de la Junta, se preparan dos versiones del informe de la Junta: a) el informe de la Junta a la Asamblea General, que contiene las resoluciones y decisiones aprobadas por la Junta y cualquier otra cuestión que la Junta decida remitir a la Asamblea; y b) una reseña de las deliberaciones de la Junta, que constituye las actas oficiales del período de sesiones de la Junta.
وفقاً لمقرر المجلس ٩٥٢ )د - ٥٢(، تعد نسختان من تقرير المجلس: )أ( تقرير المجلس إلى الجمعية العامة الذي يتضمن قرارات ومقررات المجلس وأية مواد أخرى يقرر المجلس إحالتها إلى الجمعية، و)ب( البيان الكامل ﻷعمال المجلس، الذي يشكل الوثيقة الرسمية لدورة المجلس.

De conformidad con la decisión 259 (XXV) de la Junta, se preparan dos versiones del informe: a) el informe de la Junta a la Asamblea General, en el que figuran las resoluciones y decisiones aprobadas en el período de sesiones y cualquier otra cuestión que la Junta decida remitir a la Asamblea; y b) una reseña completa de las deliberaciones, es decir, las actas oficiales del período de sesiones de la Junta.
وفقاً لمقرر المجلس ٩٥٢ )د-٥٢( يجري إعداد نصين للتقرير: )أ( تقرير المجلس إلى الجمعية العامة، الذي يتضمن القرارات والمقررات المنبثقة عن الدورة وأي مادة أخرى قد يقرر المجلس إحالتها إلى الجمعية؛ و)ب( السرد الكامل للمداولات، الذي يشكل المحضر الرسمي لدورة المجلس.

De conformidad con la decisión 259 (XXV) de la Junta, se preparan dos versiones del informe: a) el informe de la Junta a la Asamblea General, en el que figuran las resoluciones y decisiones aprobadas en el período de sesiones y cualquier otra cuestión que la Junta decida remitir a la Asamblea; y b) una reseña completa de las deliberaciones, es decir, las actas oficiales del período de sesiones de la Junta.
وفقاً لمقرر المجلس ٩٥٢ )د - ٥٢( يعد نصان للتقرير: )أ( تقرير المجلس إلى الجمعية العامة، الذي يتضمن القرارات والمقررات المنبثقة عن الدورة وأي مادة أخرى قد يقرر المجلس إحالتها إلى الجمعية؛ و)ب( السرد الكامل للمداولات، الذي يشكل المحضر الرسمي لدورة المجلس.

30. De conformidad con la decisión 259 (XXV), se preparan dos versiones del informe: a) el informe de la Junta a la Asamblea General, que contiene las resoluciones y decisiones aprobadas en el período de sesiones y cualquier otro documento que la Junta decida transmitir a la Asamblea; y b) una reseña completa de las deliberaciones, que constituirá el acta oficial del período de sesiones de la Junta.
30- وفقاً لمقرر المجلس 259 (د-25) يعد نصان للتقرير: (أ) تقرير المجلس إلى الجمعية العامة، الذي يتضمن القرارات والمقررات المنبثقة عن الدرة وأي مادة أخرى قد يقرر المجلس إحالتها إلى الجمعية؛ و(ب) السرد الكامل للمداولات، الذي يشكل المحضر الرسمي لدورة المجلس.

La Junta también autorizó al Relator a que, bajo la autoridad del Presidente, preparase el informe de la Junta a la Asamblea General de las Naciones Unidas.
وطلب المجلس إلى المقرر كذلك، بناء على سلطة الرئيس، أن يعد تقرير المجلس الى الجمعية العامة لﻷمم المتحدة. الحواشي