"el informe del comité especial sobre" - Translation from Spanish to Arabic

• في تقرير اللجنة الخاصة عن
• تقرير اللجنة المخصصة عن
• في تقرير اللجنة المخصصة المعنية
• على تقرير اللجنة الخاصة عن
• وفي تقرير اللجنة المخصصة
• تقرير اللجنة الخاصة بشأن

Habiendo examinado el informe del Comité Especial sobre la labor realizada en el período de sesiones que celebró en 1993Ibíd., cuadragésimo octavo período de sesiones, Suplemento No. 33 (A/48/33).
وقد نظرت في تقرير اللجنة الخاصة عن أعمال دورتها المعقودة في عام ١٩٩٣)١٥(،

Habiendo examinado el informe del Comité Especial sobre la labor realizada en el período de sesiones que celebró en 199314,
وقد نظرت في تقرير اللجنة الخاصة عن أعمال دورتها المعقودة في عام ١٩٩٣)١٤(،

Habiendo examinado el informe del Comité Especial sobre la labor realizada en el período de sesiones que celebró en 1994Ibíd., Suplemento No. 33 (A/49/33).
وقد نظرت في تقرير اللجنة الخاصة عن أعمال دورتها المعقودة في عام ١٩٩٤)٢٢(،

56. el informe del Comité Especial sobre su cuarto período de sesiones se publicó con la signatura A/AC.261/13.
56- وصدر تقرير اللجنة المخصصة عن أعمال دورتها الرابعة في الوثيقة A/AC.261/13.

67. el informe del Comité Especial sobre su quinto período de sesiones se publicó con la signatura A/AC.261/16.
67- وصدر تقرير اللجنة المخصصة عن دورتها الخامسة في الوثيقة A/AC.261/16.

Habiendo examinado el informe del Comité Especial sobre las inmunidades jurisdiccionales de los Estados y de sus bienes, establecido en virtud de la resolución 55/150,
وقد نظرت في تقرير اللجنة المخصصة المعنية بحصانات الدول وممتلكاتها من الولاية القضائية()، المنشأة عملا بالقرار 55/150،

16. Aprueba el informe del Comité Especial sobre la labor realizada en 2013, incluido el programa de trabajo previsto para 2014;
16 - توافق على تقرير اللجنة الخاصة عن أعمالها خلال عام 2013(1)، بما في ذلك برنامج العمل المتوخى لعام 2014؛

Habiendo examinado el informe del Comité Especial sobre la labor realizada en su período de sesiones de 1995Ibíd., Suplemento No. 33 (A/50/33).
وقد نظرت في تقرير اللجنة الخاصة عن أعمال دورتها المعقودة في عام ١٩٩٥)٢٩(،

Habiendo examinado el informe del Comité Especial sobre la labor realizada en el período de sesiones que celebró en 1994 13/,
وقد نظرت في تقرير اللجنة الخاصة عن أعمال دورتها المعقودة في عام ١٩٩٤)١٣(،

Habiendo examinado el informe del Comité Especial sobre la labor realizada en su período de sesiones de 1997Documentos Oficiales de la Asamblea General, quincuagésimo segundo período de sesiones, Suplemento No. 33 y corrección (A/52/33 y Corr.1).
وقد نظرت في تقرير اللجنة الخاصة عن أعمال دورتها المعقودة في عام ١٩٩٧)٣(،

Habiendo examinado el informe del Comité Especial sobre la labor realizada en su período de sesiones de 1998 Documentos Oficiales de la Asamblea General, quincuagésimo tercer período de sesiones, Suplemento No. 33 (A/53/33).
)١٦( A/53/386. وقد نظرت في تقرير اللجنة الخاصة عن أعمال دورتها المعقودة في عام ١٩٩٨)١٧(،

Habiendo examinado el informe del Comité Especial sobre la labor realizada en su período de sesiones de 1999 Documentos Oficiales de la Asamblea General, quincuagésimo cuarto período de sesiones, Suplemento No. 33 y corrección (A/54/33 y Corr.1).
وقد نظرت في تقرير اللجنة الخاصة عن أعمال دورتها المعقودة في عام ١٩٩٩)٤(،

Habiendo examinado el informe del Comité Especial sobre la labor realizada en su período de sesiones de 1998Documentos Oficiales de la Asamblea General, quincuagésimo tercer período de sesiones, Suplemento No. 33 (A/53/33).
وقد نظرت في تقرير اللجنة الخاصة عن أعمال دورتها المعقودة في عام ١٩٩٨)٥(،

Habiendo examinado el informe del Comité Especial sobre la labor realizada en su período de sesiones de 2000,
وقد نظرت في تقرير اللجنة الخاصة عن أعمال دورتها المعقودة في عام 2000()؛

En el informe del Comité Especial sobre la labor realizada durante 1999 figura una relación de sus debates más recientes (véanse las resoluciones de la Asamblea General 53/61 y 54/62).
ويرد بيان بآخر المرات التي نظرت فيها هذا البند في تقرير اللجنة الخاصة عن أعمالها خلال عام 1999 (انظر أيضا قراري الجمعية العامة 53/61 و 54/62)(3).

Habiendo examinado el informe del Comité Especial sobre la labor realizada en su período de sesiones de 2000,
وقد نظرت في تقرير اللجنة الخاصة عن أعمال دورتها المعقودة في عام 2000()،

80. el informe del Comité Especial sobre su sexto período de sesiones se publicó con la signatura A/AC.261/22.
80- وصدر تقرير اللجنة المخصصة عن دورتها السادسة في الوثيقة A/AC.261/22.

97. el informe del Comité Especial sobre su séptimo período de sesiones figura en el documento A/AC.261/25.
97- ويرد تقرير اللجنة المخصصة عن أعمال دورتها السابعة في الوثيقة A/AC.261/25.

35. el informe del Comité Especial sobre su cuarto período de sesiones figura en el documento A/AC.261/13.
35- ويرد تقرير اللجنة المخصصة عن أعمال دورتها الرابعة في الوثيقة A/AC.261/13.

En el informe del Comité Especial sobre el alcance de la protección jurídica en virtud de la Convención sobre la Seguridad del Personal de las Naciones Unidas y el Personal Asociado se trataron en forma constructiva los aspectos de la seguridad y protección de las misiones de mantenimiento de la paz.
17 - إن جوانب بعثات حفظ السلام المتعلقة بالسلامة والأمن قد عولجت بصورة بناءة في تقرير اللجنة المخصصة المعنية بنطاق الحماية القانونية في ظل اتفاقية سلامة موظفي الأمم المتحدة والموظفين المرتبطين بها.

16. Aprueba el informe del Comité Especial sobre la labor realizada en 2013, incluido el programa de trabajo previsto para 2014;
16 - توافق على تقرير اللجنة الخاصة عن أعمالها خلال عام 2013()، بما في ذلك برنامج العمل المتوخى لعام 2014؛

Habiendo examinado el informe del Grupo de Expertos Jurídicos establecido por el Secretario General de conformidad con la resolución 59/300 y el informe del Comité Especial sobre responsabilidad penal, así como la nota de la Secretaría sobre la responsabilidad penal de los funcionarios y expertos de las Naciones Unidas en misión,
وقد نظرت في تقرير فريق الخبراء القانونيين الذي أنشأه الأمين العام عملا بالقرار 59/300()، وفي تقرير اللجنة المخصصة()، وكذلك في المذكرة المقدمة من الأمانة العامة بشأن المساءلة الجنائية لموظفي الأمم المتحدة وخبرائها الموفدين في بعثات()،

Habiendo examinado el informe del Comité Especial sobre la labor realizada en su período de sesiones de 1996Documentos Oficiales de la Asamblea General, quincuagésimo primer período de sesiones, Suplemento No. 33 (A/51/33).
وقد نظرت في تقرير اللجنة الخاصة بشأن أعمال دورتها المعقودة في عام ١٩٩٦)٣١(،