"el informe del grupo de trabajo ii" - Translation from Spanish to Arabic

• تقرير الفريق العامل الثاني
• وتقرير الفريق العامل الثاني

el informe del Grupo de Trabajo II 637 - 648 118
الاجراءات التي اتخذتها اللجنة بشأن تقرير الفريق العامل الثاني

A. Medidas adoptadas por el Comité sobre el informe del Grupo de Trabajo II
اﻹجراءات التي اتخذتها اللجنة بشأن تقرير الفريق العامل الثاني

A. Medidas adoptadas por el Comité sobre el informe del Grupo de Trabajo II
اﻹجراء الذي اتخذته اللجنة بشأن تقرير الفريق العامل الثاني

Relación entre el informe del Grupo de Trabajo II y el proceso de la Convencion Marco
العلاقة بين تقرير الفريق العامل الثاني وعملية الاتفاقية اﻹطارية

30. el informe del Grupo de Trabajo II sobre el tema 5 del programa dice lo siguiente:
٣٠ - وتقرير الفريق العامل الثاني عن البند ٥ من جدول اﻷعمال نصه كما يلي :

A. Decisiones adoptadas por el Comité sobre el informe del Grupo de Trabajo II
اﻹجراء الذي اتخذته اللجنة بشأن تقرير الفريق العامل الثاني

Tiene la palabra el Presidente del Grupo de Trabajo II, Sr. Carlos Duarte, para que presente el informe del Grupo de Trabajo II.
وأعطي الكلمة للسيد كارلوس دوارتي، رئيس هذا الفريق، لعرض تقرير الفريق العامل الثاني.

Tiene ahora la palabra el Presidente de dicho Grupo de Trabajo, Sr. Carlos Perez, del Brasil, para que presente el informe del Grupo de Trabajo II.
أعطي الكلمة الآن لرئيس الفريق العامل ذاك، السيد كارلوس بيريز، ممثل البرازيل، لتولي عرض تقرير الفريق العامل الثاني.

Además, hemos tratado de plasmar el texto que se aprobó en el informe del Grupo de Trabajo II. Por lo tanto, no ha habido intención de volver a introducir esta cuestión, que había suscitado cierta polémica.
وإضافة إلى ذلك، حرصنا على تجسيد الصيغة اللغوية التي اعتمدت في تقرير الفريق العامل الثاني. وهكذا، لم تكن هناك أي نية لإعادة عرض هــذه المسألــة التي أثارت بعض أوجه الخلاف.

637. En su 230ª sesión, el 4 de febrero, el Comité examinó el tema basándose en el informe del Grupo de Trabajo II.
٧٣٦ - نظرت اللجنة في البند، في جلستها ٠٣٢ المعقودة يوم ٤ شباط/فبراير، استنادا الى تقرير الفريق العامل الثاني.

22. el informe del Grupo de Trabajo II sobre el tema 5 del programa dice lo siguiente:
٢٢ - وفيما يلي تقرير الفريق العامل الثاني بشأن البند ٥ من جدول اﻷعمال:

A. Medidas adoptadas por el Comité sobre el informe del Grupo de Trabajo II
ألف - اﻹجراءات التي اتخذتها اللجنة بشأن تقرير الفريق العامل الثاني

el informe del Grupo de Trabajo II sobre el tema 5 del programa dice lo siguiente:
٢٥ - وفيما يلي نص تقرير الفريق العامل الثاني بشأن البند ٥ من جدول اﻷعمال:

A. Medidas adoptadas por el Comité sobre el informe del Grupo de Trabajo II
ألف - اﻹجراء الذي اتخذته اللجنة بشأن تقرير الفريق العامل الثاني

el informe del Grupo de Trabajo II sobre el tema 5 del programa dice lo siguiente:
٣٠ - وفيما يلي نص تقرير الفريق العامل الثاني بشأن البند ٥ من جدول اﻷعمال:

La Conferencia hizo suyo el informe del Grupo de Trabajo II y sus recomendaciones.
٦٢ - أيد المؤتمر تقرير الفريق العامل الثاني وتوصياته.

23. En el informe del Grupo de Trabajo II del IPCC se llega a la conclusión de que:
٣٢- ويخلص تقرير الفريق العامل الثاني التابع للفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ الى ما يلي:

el informe del Grupo de Trabajo II que la Comisión tiene ante sí en el documento A/CN.10/2008/CRP.4 es un informe sobre las deliberaciones relativas al trabajo realizado por el Grupo de Trabajo II durante este período de sesiones de la Comisión de Desarme en el desempeño de su mandato en cuanto al tema 5 del programa.
وتقرير الفريق العامل الثاني المعروض على الهيئة في الوثيقة A/CN.10/2008/CRP.4 تقرير إجرائي عن العمل الذي أنجزه الفريق العامل الثاني خلال هذه الدورة لهيئة نزع السلاح في الاضطلاع بولايتها في ما يتعلق بالبند 5 من جدول الأعمال.