"el japón y australia" - Translation from Spanish to Arabic

• اليابان وأستراليا
• اليابان واستراليا
• استراليا واليابان
• واليابان وأستراليا

el Japón y Australia han creado una nueva Comisión Internacional, que se centra en las cuestiones relativas al desarme y la no proliferación nucleares.
وأنشأت اليابان وأستراليا هيئة دولية جديدة للتركيز على نزع السلاح النووي وعدم الانتشار.

Recientemente, el Japón y Australia copatrocinaron reuniones paralelas de expertos en Ginebra para promover los debates sustantivos sobre un tratado que prohíba la producción de material fisionable.
وقد اشتركت اليابان وأستراليا مؤخرا في استضافة أنشطة موازية في جنيف لغرض المضي قدما بالمناقشات الموضوعية بشأن عقد معاهدة لوقف إنتاج المواد الانشطارية.

Como acaba de señalar el Embajador de Australia, el Japón y Australia tienen previsto celebrar en un futuro cercano una segunda reunión dedicada especialmente a la verificación.
وكما أوضح سفير أستراليا لتوه، تزمع اليابان وأستراليا عقد حدث جانبي ثانٍ في المستقبل القريب يركز على التحقق أساساً.

Documento de trabajo sobre la aplicación de la decisión sobre la consolidación del proceso de examen del Tratado, presentado por el Japón y Australia
ورقة عمل مقدمة من اليابان واستراليا بشأن تنفيذ المقرر المتعلق بتعزيز عملية استعراض المعاهدة

Documento de trabajo presentado por el Japón y Australia
ورقة عمل مقدمة من اليابان واستراليا

Documento de trabajo sobre nuevas medidas que deben tomarse para la aplicación del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares, presentado por el Japón y Australia
ورقة عمل مقدمة من استراليا واليابان بشأن التدابير الإضافية التي يتعين اتخاذها لتنفيذ معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية

Desde 2011, Director Adjunto del Ministerio de Relaciones Exteriores del Japón a cargo de las relaciones políticas entre el Japón y Australia y el Japón y Nueva Zelandia
منذ 2011، نائب مدير، وزارة خارجية اليابان، مسؤول عن العلاقات السياسية بين اليابان وأستراليا وبين اليابان ونيوزيلندا

Desde 2011 Director Adjunto del Ministerio de Relaciones Exteriores del Japón a cargo de las relaciones políticas entre el Japón y Australia y el Japón y Nueva Zelandia
منذ 2011 نائب مدير، وزارة خارجية اليابان، مسؤول عن العلاقات السياسية بين اليابان وأستراليا وبين اليابان ونيوزيلندا

Documento de trabajo presentado por el Japón y Australia
ورقة عمل مقدمة من اليابان وأستراليا

el Japón y Australia consideran que los Estados Partes deberían redoblar sus esfuerzos para alcanzar unos criterios comunes acerca de las medidas que han de adoptarse para seguir fortaleciendo el Tratado en la próxima Conferencia de Examen.
2 - وترى اليابان وأستراليا أنه ينبغي أن تضاعف الدول الأطراف جهودها من أجل التوصل إلى تفاهم مشترك بشأن التدابير التي يتعين اتخاذها لزيادة تعزيز نظام المعاهدة في مؤتمر الاستعراض المقبل.

Con el objeto de contribuir al éxito de la conferencia de examen, el Japón y Australia inauguraron conjuntamente la Comisión Internacional sobre la no proliferación nuclear y el desarme.
وللإسهام في نجاح المؤتمر الاستعراضي، أطلقت اليابان وأستراليا بصورة مشتركة اللجنة الدولية المعنية بعدم الانتشار النووي ونزع السلاح.

NPT/CONF.2000/MC.I/SB.1/WP.1 Documento de trabajo presentado por el Japón y Australia al Órgano Subsidiario I de la Comisión Principal I
NPT/CONF.2000/MC.I/SB.1/WP.1 ورقة عمل مقدمة من اليابان واستراليا إلى الهيئة الفرعية الأولى للجنة الرئيسية الأولى

NPT/CONF.2000/WP.1 Documento de trabajo presentado por el Japón y Australia
NPT/CONF.2000/WP.1 ورقة عمل مقدمة من اليابان واستراليا

el Japón y Australia están coordinando estrechamente sus actividades para garantizar que este seminario aporte beneficios prácticos y tangibles a la seguridad y la gestión pública en la región de las islas del Pacífico.
وثمة تنسيق وثيق بين اليابان واستراليا لضمان أن تحقق حلقة العمل هذه فوائد عملية ملموسة لمنطقة المحيط الهادئ في مجال الأمن والإدارة السديدة.

Nuevas medidas que deben tomarse para la aplicación del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares: documento de trabajo presentado por el Japón y Australia
التدابير الإضافية التي يتعين اتخاذها لتنفيذ معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية: ورقة عمل مقدمة من استراليا واليابان

Documento de trabajo presentado por el Japón y Australia
ورقة عمل مقدمة من استراليا واليابان

NPT/CONF.2000/WP.1 Documento de trabajo presentado por el Japón y Australia sobre las nuevas medidas que deben tomarse para la aplicación del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares
NPT/CONF.2000/WP.1 ورقة عمل بشأن اتخاذ مزيد من التدابير لتنفيذ معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية مقدمة من استراليا واليابان

Formulan declaraciones los representantes de la República Popular Democrática de Corea, el Japón y Australia.
وأدلى ببيانات ممثلو جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية واليابان وأستراليا.