"el jueves por la noche" - Translation from Spanish to Arabic

• ليلة الخميس
• مساء يوم الخميس
• مساء الخميس

Bien, ¿dónde estaban el jueves por la noche de la semana pasada?
اذن أين كنتِ أنتِ و هي في ليلة الخميس من الإسبوع الماضي ؟

Aquí se reunirá con sus clientes el jueves por la noche.
ساكولاس قام بتحديد اجتماع مع الزبائن المحتملين, ليلة الخميس فى هذا النادى.

Le haremos una gran cena para festejar el jueves por la noche.
مذهل سنتناول عشاء عيد ميلاد ضخم لأجله ليلة الخميس

Según sobrevivientes tutsis de la colina Gakere, ubicada en la carretera principal, a 28 kilómetros de la capital provincial, un gran número de tutsis que se habían agrupado en el complejo de edificios perteneciente a un tutsi llamado Kinunda fueron atacados el jueves por la noche, pero lograron rechazar el ataque.
٤١٦ - طبقا ﻹفادة الناجين التوتسي من تل غاكيري على مسافة ٢٨ كيلومترا من عاصمة المقاطعة على الطريق السريع الرئيسي، تجمع مساء يوم الخميس عدد كبير من التوتسي في مجمع مملوك لشخص من التوتسي اسمه كينوندا فتعرضوا للهجوم ولكنهم نجحوا في صد الهجوم.

Según informaciones recibidas, estas embarcaciones partieron de un puerto de Turquía y llegarán a las cercanías de la Franja de Gaza el jueves por la noche o el viernes por la mañana.
وتشير التقارير إلى أن هذين الزورقين قد أبحرا من ميناء في تركيا وسيصلان بالقرب من قطاع غزة مساء الخميس أو صباح الجمعة.

Um, me preguntaba si podría salir un rato el jueves por la noche.
كنت أتساءل إن كان من الممكن أن آخذ استراحة ليلة الخميس القادم

Nuestro joven se fue de juerga el jueves por la noche...
يبدو أن رجلنا قضى وقتا ممتعا في ليلة الخميس وقت لن يتعافى منه أبدا

La metropolitana puede conseguir otra orden luego de lo que sucedió el jueves por la noche.
ظننت أنّ شرطة المدينة ستحضر لنا مذكّرة أخرى بعد ما حدث ليلة الخميس

El último crimen ocurrió en Cannes, el jueves por la noche.
الجريمة الاخيرة التي حدثت في كان ليلة الخميس على ما أظن ؟

Emilia, no vas a creer esto, pero pasé un tiempo con tu padre el jueves por la noche
اميليا ،لن تصدقى ما سأقول ولكنى قضيت بعض الوقت مع والدك ليلة الخميس

Mira, unos amigos vendrán a visitarnos el jueves por la noche.
لدينا بعض الأصدقاء سيعرجون علينا ليلة الخميس

Tengo una reunión el jueves por la noche probablemente llegue tarde.
لــديّ اجتمـاع للموظفيـن ليلة الخميس على الأرجـح سيستمر طويلاً.

Mira, todos los años, Lavon Hayes organiza el jueves por la noche la fiesta prepartido.
اترين، كُلّ سَنَة لافون هايز يستضيف حفلة ليلة الخميس قَبْلَ المباراة

Y el jueves por la noche, un físico va a dar una conferencia en Brooklyn.
و من ثم ليلة الخميس أستاذ الفيزياء يحاضر في بروكلين

Hay una cena el jueves por la noche, y ahí es cuando vamos a anunciar mi candidatura.
هناك عشاء ليلة الخميس وهذا عندما سنقوم بإعلان ترشيحي

Mira, hombre, tengo una fiesta en el club el jueves por la noche.
إسمع، أقيم حفلة راقصة جميلة في الملهى ليلة الخميس

Sí, salió de trabajar el jueves por la noche y no lo han visto desde entonces.
اجل,غادر العمل ليلة الخميس لم يرى منذ ذلك الوقت

Varios testigos, uno de ellos hutu, procedentes de la colina Gatwaro, situada a unos 4 kilómetros al oeste de la cabecera, dijeron que el jueves por la noche habían ocurrido asesinatos generalizados de tutsis. Una mujer declaró que había sido violada, junto con otras mujeres tutsis que luego fueron asesinadas.
٤١١ - أفاد شهود كثيرون، منهم واحد من الهوتو، من تل غتوارو الواقع على مسافة ٤ كيلومترات غربي حاضرة المنطقة، بتقتيل التوتسي على نطاق واسع مساء يوم الخميس وقالت امرأة إنها اغتصبت ومعها نساء أخريات من التوتسي لقين مصرعهن بعد ذلك.

Testigos tutsis procedentes de la colina Ngeramigongo, ubicada a unos 4 kilómetros al sudoeste de la población cabecera, pero accesible únicamente a través de un estrecho camino de tierra, declararon que los hutus habían asesinado a tutsis el jueves por la noche.
٤١٢ - ذكر شهود من التوتسي من تل نجيراميغونغو، الواقع على مسافة ٤ كيلومترات جنوب غربي المركز ولكن لا يمكن بلوغه إلا بواسطة طريق قذرة ضيقة، أن الهوتو قتلوا التوتسي مساء يوم الخميس وقالت شاهدة أبوها توتسي وأمها هوتو إنها بعد إصابتها بجراح أنقذتها أمها وأقاربها من الهوتو.

Estoy buscando un John Doe... puede haber ingresado el jueves por la noche, herida de arma blanca en el estómago.
أنا أبحث عن شخص مجهول قد أتى في مساء الخميس جُرِح بسكين في معدته